誤訳多し、鵜呑厳禁！（コメントはあくまで独善）
３１日月曜日
●Bratislava、年末コンサート、３百万ｓｋの花火の準備、Nitraではロックコンサート、Zilinaはプログラマムなし、Martinはコンサートにアクロバット、Presovでは劇の上演、ディスコ、Kosiceでコンサートがそれぞれおこなわれる。
●Poprad、１５人のホームレスの人達が慈善団体のテントで新年を向かえる。VysokeTatryのホテルでは一人６千ｓｋの夕食、３０万のワイン。
●Bratislava、ウクライナ人マフィア３人とスロバキア人一人が刑務所から釈放され別の犯罪の為に即刻国境警察により身柄を拘束される。
（車を盗みルーマニアに送っていたマフィア）
●Bratislava、麻薬常習の２人の子持ちの３０歳女性のアパートから出火し室内を全焼。
●Zvolen、外国からの観光バスが燃え道路閉鎖中。
●Sutovo、厚さ２０ｃｍの氷を割って年末潜水会が開かれる。
●昨日、全夜に渡りロームの二つのグループ８０人（女を含む）が酒を飲み、斧、スコップなどを使い喧嘩、８人怪我、警察官３０人が出動。
３０日日曜日
●B,Bystrica、ナチ・ドイツの鉄十字のキーホルダーを持っていた理由でナチ支持者が逮捕される。５年の懲役罪。
（何でもない人が持っていた場合でも逮捕されるのだろうか）
●VielyPotok、弁護士が乗用車を酒酔運転し自転車で通行中の２６歳男性を撥ね数週間の怪我をさせる。
●Nitra、夏場に行き場をなくしテントを張って生活していた家族がその後に別々の施設に収容されていたが漸く家族用の部屋を貰う。
（障害者の父親は病気で死亡、その葬儀の日に部屋を宛がわれる）
●今の為替でEU通貨に換算する老齢年金は最低の８８７３ｓｋで２６４EUとなり、オーストリアの年金７００EUと多いな差がある。
●貨物列車の運行経費がスロバキアで１ｋｍが８，６７EU、チェコで４EUと効率が悪い。
●SpisskeTomasovce、村外れの一軒だけある民家に電気がなく、水道もなく、下水もない。村は一軒の為に設置経費を惜しむ。
（井戸はあり、下水槽もあるし、ランプもあるので出費が少なくていいかもです。でも、どんな田舎の村でも電気だけはありますね）
●Bratislava、先週の高速で激突して若者２人が死亡した事故は、パトカーに追跡されていたもので一人は警察官の息子であった。
●今年の鉄道自殺は３７人、昨年の倍、確実に死ねるからの様で飛び込みと寝ているのとある。
（列車が止まるのに１００ｋｍ/ｈで１３００ｍ掛る）
●大晦日の花火で動物達に被害が毎年出ている。ショック死が多くある鳥の調査で８０羽がその日を境にいなくなる。
（あれだけの騒音だから家畜や犬猫にも影響は多大）
●＜チェコ＞東チェコの病院で院内ラジオ放送が運営されている。
●８歳からスキーをやっている人がスキー板の収集をしていて、その数３００本、一番古いのは１２０年前のスイス製、パウロ法王使用のもある。
２９日土曜日
●KrasnoNadKysucou、２軒続きの家屋の屋根裏から出火し全焼、それぞれに住んでい２家族と３家族が焼け出される。
●交通事故で出動の警察官２人が事故当事者３４歳男性を殴る。
（男性が余計なことでも言ったのでしょうが、警官が手を出したらお仕舞い。しかし、警官に問題が多いですね）
●未成年の飲酒、１４歳までは親に罰金１０００ｓｋが課せられ１７歳までは本人が補導される。
（飲酒は１８歳から可能、選挙も１８からだったかな。ということは１８歳から成年扱い。日本人の同年齢よりしっかりはしていると思う）
●ガス料金の計算が来年からKw/hで行われる。ガス会社が各家庭を回り修正、高度１９０ｍの気圧の差で１００ｓｋの料金差が出ていた。
●SpisskaNovaVes、福祉施設の看護士が給与の良いオーストリアに出稼ぎに行き人手不足となっている。毎年１００人程度が行っている。
（ほんとに出稼ぎが多い。でも、結局は地元に戻る人も多いように思います）
●Bratislava、アパートの部屋が毎年１０〜２０％値上り、今年は８０００部屋が売りに出され来年は２万部屋の予定で値下りも予想。
（首都では多くの部屋が建築されていて、また現状は高価なので値下りはありうる）
●年末年始の交通取り締まりは今年も行われるので注意。
●Trencin、鉄道駅で１７歳男２人が貨物車の上に載って遊び、一人が２万Vの高架線に接触し弾き飛び地面に落ちて肋骨等を骨折し入院。
（高圧線に触れて燃えずに命が助かったのは奇跡的幸運だったらしい）
●B,Bystrica、昨夜、畑小屋で酒盛りをしていたホームレスの３０歳男性が仲間と喧嘩をして火を付けられ顔などを火傷で意識不明となる。
（消防車が呼ばれる。６ヶ月〜２年の懲役罪）
●偽の身分証明書の所持者５人が捕まる。その内３人が元ユーゴスラビア人、盗まれた証明書の写真を変えるだけ、２万skで売られる。
（誰が偽証明を作っているかは判明していない）
●畑に網を張ってそれに追い込むうさぎ狩りが行われる。この日で２２０羽が捕獲され、一匹２５００ｓｋで後日イタリアへ輸出される。
●Nitra、昨夜、ショッピングセンターで爆弾騒ぎがある。その前の晩はBratislavaのショッピングセンターで爆弾騒ぎがあったばかり。
●Bratislava、売春婦が犯罪に巻き込まれる確率が高い。法律で守られていなく、ここ５年間で９人が殺されている。
●VysokeTatry、煙突掃除屋さんが２人のみとなっている。掃除だけでなく検査も行い、幸運も運ぶとされているらしい。
●Svidnik、商業高校でホテル科の生徒が学校食堂でウェーターの実習を行っている。生徒はテーブルに着くだけ。
（こういう学校の生徒はレストランとかで実習実務が必修になっています。日本の高校でホテル科とかありましたか）
２８日金曜日
●Kosice、昨夜、アパート９階に住む５８歳男が同居の実母８８歳の頭を殴り殺害する。男は精神異常らしい。９〜１２年の懲役罪。
●VelkySlavkov、７３歳のホームレス女性に数千万ｓｋ分の土地の遺産があるのが判明する。両親が所有していた土地らしい。
（Popradの近くで高価、早速、その金を目的にちょっかいを出す人物が多くいるが、女性は質素な生活を変えるつもりはない）
●軍人の初任給は２２０００ｓｋ/月で来年は１６歳〜２０歳の６００人を応募、Presovが一番希望者が多い。
●今年の銀行強盗は２２回、総被害は６百万ｓｋ、Bratislavaが一番多く１２回であった。
（年々強盗も小粒というか、被害総額も少ない）
●学校省が初等学校、高校生徒にスノーボードが危険だとして禁止を検討、子供の２０％がスノーボード、スキー場では禁止の所も多い。
●B,Bystrica、今月半ばにブロイラーの養鶏場でサレモニアが発生し３万羽を処分する。２百万ｓｋの損害。
●VysokeTatry、年末年始を過ごす為の客でホテルも満杯、モスクワ、キエフから５００人が４時間遅れの飛行機で乗り込む。
（国内の人も他の外国人も少なくロシア、ウクライナからの客で賑わう。経費は３００〜４００EU、西側客はサービス面で敬遠なのでしょう）
●全国の今年の交通事故発生は５５９９８件、Bratislavaが１２０００余りで一番多い。
●Presovで最高齢は１０３歳の女性で、５人の子を生み、１８人の孫、４３人の曾孫、３５人の曾々孫がある。
●＜チェコ＞プラハ・スキーの準備の為に城の前にトラック６０台分の雪が運び込まれる。
●Partizanske、バイオリン製作の男性がいる。一日１０時間働き３週間で一器を作る。
（国内にバイオリン製作者は多くはいない。私が知っているので５人。一器が１０万ｓｋ程度で売れればいい収入）Holob
●Svidnik、狐が出没、一軒の家では昨年１１羽の鶏が襲われ今年は７羽の被害、その狐が横断歩道上で轢かれているが見付かる。
（折角、横断歩道を歩いてたのにかわいそう。人ではないので運転者は罪に問われないらしい。なら、飼犬ならどうなるのでしょうか）
２７日木曜日
●Kezmarok、ユダヤ教会の敷地内でRmavskaSobaotaで２人の子持ちだった４８歳のホームレス女性が凍死状態で見付かる。
（Kezmarokで一緒だったホームレス男性の所からも居なくなっていた）
●TatranskaLesna、雪道で乗用車同士の衝突事故、一台はドイツからの乗用車で６人が死傷。
●３０００人が住むKalinkovo、Hamuliakovaで、水道が鉄分を多く含み飲料出来なくなり２年、漸く土曜日から給水車が一日３回出るようになる。
（この給水も来年３月まで、これまで行政は何をやっていたのでしょう。それでも水道料金を徴収している様だから呆れる）
●VranovNadToplou、アパートでローム家族が住む部屋が火事、２人の小さな子が留守番で隣に助けを求める。闇配線で盗電し漏電模様。
（電気代を払っていなく、切られていたのをいい加減な配線で接続していたようです）
●電話会社のSlovakTelecomが３０分通話無料など違法販売行為をしたとして罰金５億ｓｋを言渡される。
●国民の総預金額は４千億ｓｋ、１５０万人が預金もなくやっとの生活、半分の国民が預金。
●スーパーなどの商店で半額セールが始まる。気に入らない物や不良品のクリスマスプレゼントの交換もしてもらえる。
（中には７０％引きもある。チェコ、オーストリアからも買い物客がある）
●Poprad、飼主のいない犬の施設で一般の人が犬にプレゼントをする日で、餌を与え散歩にも連れ出す。親子で多くの人が訪れる。
●＜チェコ＞プラハ、ロシア人のマフィアによる殺害が続いている。内部抗争か。
●Zilina、高速道路で乗用車を止めて職務中の３８歳警察官が女性が運転の乗用車に跳ねられ重傷を負う。
●Belince、この２ヶ月間で村役場や集会場など４回の火付けがあり火事となる。村長は１７年間勤め、何を妬まれているか犯行原因分からず。
●Luzomberok、クリスマスで別々の町の擁護施設に入っている兄弟姉妹が再会する集会が開かれる。
（色々な理由で兄弟が一緒の施設で生活をしているわけではないようです）
●大統領、国防大臣、民族舞踊団がシリアのゴラン高原のスロバキア平和維持派遣軍を慰問、大統領はダマスカスで会談。
（日本の自衛隊と一緒のようです）
２６日水曜日
●Bratislava、デートの帰りの１９歳男性の乗用車が高速道路でスリップし路肩から落ち燃え即死。
（シコダのフェリチアという車、燃えやすいのでしょうか）
●Pata、２５歳男性運転の乗用車が高速でスリップし畑の中にある木に激突し男性即死、同乗者は軽傷。
（このクリスマスで６人の交通事故死亡者、交通量の少ない中でみんな高速運転のスリップ事故の結果です。来年８月に罰金額上昇の模様）
●Bratislavaと近郊から休日の来患者で子供病院が一杯となり対応限界で患者も医療関係者もイライラがつのる。
（システムが悪く、６０万人の首都で子供の休日病院が一ヶ所だけ、４時間も待つ、Kosice,Popradでも同様）
●ValaskaBela、ステファンの猟という日で、猟師が１２〜１５歳の１５０ｋｇの熊に遭遇、襲われ左手腕を咬まれる。熊は同僚によって射殺される。
（このベテラン猟師は５０回は熊と遭遇しているが襲われたのは始めて、一度、人を襲った熊は癖になりまた人を襲う）
●年々、クリスマスのプレゼントが豪華になっている。カラーテレビを買うのに１９８９年は８０日分の給与であったが、今は６日分で買える。
●＜チェコ＞プラハでスリが横行、今までにスロバキア人１０００人余りが被害にあっている。
●Nitra、女性専用刑務所に２６０人が収監されていて、その女性達に２００人の子供があり、一緒に生活できる施設が建設される予定。
●Stakcina、１５０ｍX２００ｍの山の斜面にJHとアルファベットが季節により浮上がる。管理者が２０年前に違った種類の木を植える。
（管理者が自分の名前のイニシャルに植え、黄葉の季節にははっきりと浮かび上がる。遊び心、でも、まだ私有地ではなかったはず）
●LiptovskeKlacany、民家で１０人の子供を預かり世話をしている夫婦がある。
（擁護施設から預かり一般家庭で育て国から手当てを貰うシステムがある）
●真冬にはー３０℃になることもある近くに民家のない森の中の一軒家に既に１８年間住む５人家族がある。
（子供が学校に行くのに大変そうですね。月の出ない夜中はまったくの闇）
●Janikovce、社会主義時代の１９６０〜１９７０年代に製造されてた原付自転車のピオニエールの雪のある会場でオートレースが開かれる。
●１７〜１８世に焼け落ちたKezmarok城の屋根が１千５百万ｓｋを掛けて修復がされている。
２５日火曜日
●全国の教会で真夜中にクリスマスのミサが行われる。
（普段、まったく教会に行かない人も、クリスマス・イブのこの日だけは行くという人も多い）
●Bratislava、民家に住む８５歳の女性が何者かに殺されているのが見付かる。付近で不審人物が様子を伺っていたのが目撃されている。
（クリスマスも関係ない人達がいる）
●Bratislava、朝５時、凍結道路で乗用車が２００ｋｍ/ｈでスリップし赤信号無視、５０ｍ先の路面電車脇鉄柱に激突、２３と２４歳男性２人即死。
（酒を飲んでいた可能性もある。事故処理で数時間の道路閉鎖）
●Caradice、子供５人のローム家族の簡易ハウスが全焼、１２歳の娘だけ在宅していたが怪我なし、村に余住宅なく親戚宅に身を寄せる。
（全財産が燃え、村民が衣料や食料を持参し助ける。今まであちこちでローム家族が焼け出されていますが、住民が助ける報道は始めてかな）
●国外で働くスロバキア人は２０万人、クリスマスには多くが一時帰国をする。
（クリスマスの食事や雰囲気が恋しくなるようですね）
●Bratislava、氷点下−３℃、水温１℃の湖で氷を割り寒中水泳が行われる。
（こういうのを氷熊というらしいです）
●Orava、早朝に子供達が全村の各家庭を廻り冷水で家人に洗顔を即して菓子、果物などを貰って歩く行事が行われる。
（各地方、村などで独特な行事が結構残っているようです）
●Presov、法務大臣が刑務所を訪問、看守などを慰問、収監者と卓球を行う。
●Malacky、消防署を内務大臣が慰問、プレゼントも用意。
●ローム家族の２７歳の母親が朝方起きると７ヶ月の女の子が死亡していた。７人兄弟の末っ子。両親は埋葬の金も持っていない。
●Divin、母乳車に乗っていたロームの４ヶ月の男児が気が付いたら死亡していた。
（ロームは不衛生もあってか遺伝でか乳幼児の死亡率が高く、寿命も短い）
●Prievidza、５６歳のホームレス男性が小用に外に出たままで凍死しているのが見付かる。
●Prievidza、薬局が２０：００時に閉まり夜間に開いている所が全くない状態となっている。
２４日月曜日
クリスマス・イブで報道なし
２３日日曜日
●Sered-Nitra間の自動車専用道路で昨夜乗用車が橋桁に激突、B,Bystricaの後席で寝ていた１２歳の甥が即死、おじ４０歳が３時間後死亡。
（居眠り運転でしょうか）
●来年から自家用車を営業に使う場合の課税がなくなる。その代りに別の課税率が上がる。大きな会社ほど有利。
●９月にNoveZamkyからTekovskeLuziankyへ移住したローム２０人は住民との間に大きな問題はない。
（３部屋の家でプライバシーなし、下水槽が一杯なのに汲取りしなく道路に溢れているが放置などと小さな問題はいっぱいあるでしょうに）
●家族四人のクリスマスプレゼントの費用はチェコで平均１３００ｋｃ、スロバキアで１２００〜２０００ｓｋを掛ける
●クリスマスに孤独で自殺をする人が多く、４０歳代の女性が一番多い。対策に電話相談受付があり、会話をすれば助けになる。
（夫婦仲の良くない所、また片親の子供にもクリスマスに悩みが多いらしい）
●コソボのスロバキア派遣軍を国防大臣夫婦が民族舞踊団と慰問、大臣夫人がストリップなどがあるとよいと発言。
●１０月末に障害者の女性が借金返済滞納で住んでいたアパートを追出された件で元のアパートに戻れるようになる。
（報道され大臣が乗出した模様、全国で住居を取上げられた例が１０００件くらいある）
●Poltar、１００ｋｇの熊が撃ち殺されているのが見付かる。保護地域で犯人は２年の懲役罪。
●Bratislava、一地域で水道管が破裂し昨日から水が使えず。
（よりによってこの時期に水なしは困る）
●Levice、ギムナジュームの初等学校８年生の１４歳生徒が来年９月から大学で化学のみの受講が出来るようになる。
（化学が特別に好きで出来る模様）
２２日土曜日
●女性でSkyEoro社の女性旅客機機長、Prievidzaの炭鉱で働く緊急救助員、２６歳の穴掘りをしている人がいる。
（穴掘りでも男性に負けない速さで、墓の穴掘りもするそうです）
●Orava、背骨の病気で２回の手術を行なった１１歳の少年が上手く字が書けずノートパソコンをプレゼントされる。
（兄弟５番目の子で、他にも慈善でスキー場にも連れて行ってもらった）
●Kosice、池の氷を割って寒中水泳を行うグループがある。毎週一回行っている。
●StarySmokovec、ケープル登山列車が運行を再会される。
（ケーブルで車両が両端に繋がれ地面との歯を咬み合わして上下すのです。ケーブルの長さの半分の所で交差点がある。国内随一）
●Levice、派遣軍でコソボにも行っていた２２歳の職業軍人他２人が麻薬の販売で捕まる。軍警察も協力し数ヶ月前から監視されていた。
（２００回分が押収される）
●BanovceNadBebravou、ネットでアメリカの会社と偽って顧客に良い条件で中古自動車販売すると集客、実は手付金を騙し取る詐欺であった。
（今はコンタクト出来ず逃走か）
●Kosice、輸送中の２トン分の薄い鉄板がトラックの荷台から落ち道路に散乱する。
●Presov、歩行道路に水銀がばら撒かれているのが見付かり砂が撒かれ処分される。
●Humenne、川端の木５０本余りが斧で切られたようにして倒れている。実はビーバーで一夜に一本倒し、直径６０ｃｍの木も被害。
２１日金曜日
●シェンゲン協定開始でハンガリー首相がSMK党首と共に国境での式典に出席。
●昨夜、シェンゲン発効で内務大臣がオーストリアとの国境で通過者にパスポートに記念の最後の国境通過証明の判を押す。
●チェコ、ポーランド国境でもお祝いが行われる。一夜明けた各国境では検査がなくなっただけで普段と変らない光景が続いている。
●UlicとウクライナのZabrodまで３ｋｍの道程であったのが１５年前に国境が閉鎖になり、遠回りして２６ｋｍも掛っている。
（隣村で今でも親戚のある人もあるのでしょう。国境通過警備が強化されますます遠くになる）
●オーストリアでスロバキア人など外国人が医療福祉関係で働く場合、オーストリアの営業許可が必要となる。取得経費は１８０００ｓｋ。
（子守、老人の世話など、オーストリアで２５０００人がこの関係で働いているらしい）
●Levoca、オーストリア企業が進出計画、高速道路まで３００ｍの建設用地を町が１５０ｓｋ/ｍ平方を６０ｓｋで販売計画、議会が異議を出す。
（長期的にはどちらが得か）
●Prievidza、１８時頃、両替所の現金５百万ｓｋをビニール袋で運んでいた男性が２人組みに前後を挟まれ頭を殴られて現金を奪われる。
（前から監視していた模様で一人は３０歳くらいで身長１６０ｃｍ、ボクシングをやっていた模様、最高で終身刑もある）
●プラハから飛んできたBratislava飛行場の利用者２００万人目の旅客が記念に祝われる。
●Kosice、ローム住民ばかりのアパート前のバラックに住むずっと咳をしていた４歳男児が医者にも行けず死亡。
（この掘っ立て小屋には７年間住み、死亡の子は７人目の子で、今生存しているのは４人の子供）
●Kosice、駅前のコンテナーが燃え百万ｓｋの損害。
●B,Bystrica、４３歳の夫が妻を殴る脅すなどの継続的な家庭内暴力で逮捕される。１５年の懲役罪。
（出所して戻ってきたらどうなるかが女性には不安）
●Bratislava、昨日、会社経営者が乗用車で出掛けた後、家族に電話し何者かに会話を遮られ、誘拐された模様。
２０日木曜日
●明日からシンゲン協定発効、国境で首相と大統領、オーストリアからも首脳が参列し式典、国境シンボルの遮断器を両首脳が鋸で切る。
（チェコの国境では内務大臣が出席して同じことをする。社会主義時代の当時を思うと感慨い深いものがあります）
●Presov、市長が中心街にあるビルから各政党事務所を移動させて図書館などの市民の為の施設とする方針を決める。
（この市長は色々目立つことをやりますね。各政党から理解が得られなくても構わないようですね）
●Zvolen、４２歳男が密猟、自宅に７７本の角が見付かり、４頭の小鹿と１頭の猪の子を飼い、５丁の小銃と７００発余りの銃弾を所持していた。
（長年に渡り相当な数を密猟していたようです。かわいそうだとは思わないのでしょうかね）
●Bratislava,Peterzalka、食料品店に２０〜２５歳の男２人が強盗、４０００ｓｋを奪い逃走、その際にガス銃を発射、開店１５年以来始めての事。
（折角、強盗に入って４千ｓｋじゃあしゃあないでしょうに、７年の懲役罪）
●Presov、早朝から警察によるバス運転手の飲酒運転を中心とする検査がある。違反者は見付からなかったが、これから頻繁に行われる。
（普通はバスまでしないものですが、モラルの低い運転手のバス事故が続いているからでしょう）
●Bratislava、警察と税関による麻薬の製造、販売者の一斉取締り検挙が行われ１８歳〜４５歳が捕まる。
●Martin、スペインの会社が７万５千EU投資し１３００部屋５千人入居のガラス多様のアパートが建設される。２年後から入居、７年後建設完了。
（住宅不足とは思いますが、そんなに需要があるのでしょうか）
●クリスマス用の鯉が今年は１０％平均の値上り。Bratislavaが一番高く１００〜１３０ｓｋ/ｋｇ。
●全国の１３０ヶ所のスキー場で雪がなし。しかし、VysokeTatryなどでの高所では可能。
●MalySlivnik、ロームの生後３ヶ月の女の子が女医に処方して貰った薬を飲み翌朝に死亡していた。
（衛生状態の悪そうな家の子で女の子は１ヶ月前から肺に炎症をおこしていた。偶々、死亡という可能性もある）
●ハンガリー系の学校のハンガリー語の教科をスロバキア語の教科より少なくする方針が打ち出されSMK党などが反発。
（スロバキア国内で就職、生活するにはスロバキア語の方が重要だと思いますが・・、もし、いざというときにこの人達はどちらに付くのだろう）
●EU通貨の導入が近づきHPが開設される。 http://www.euromena.sk/
（レート計算なんかも出来ます。残念ながらスロバキア語だけのようです）
●Nitra、従業員が数百人民間企業が同じ従業員の雇用と解雇を繰り返して補助金、税対策をしていた。罰金１０万ｓｋ。
（一人の女性は７回も解雇されていて他にも百人単位で行っていた）
●英国ダブリンからのBratislavaに着いた飛行旅客の荷物から最新のノートパソコン２万ｓｋ相当が抜取られる。
（空港職員２人が２週間前盗みを働き解雇されている。これから航空職員の増員予定で監視システムが必要）
●VysokeTatry、２日後の土曜日に新車両の登山鉄道が運行を再会、一時間に１３００人の搬送が可能。
●Kosiceの人が所有する週末に過ごすハンガリー国境近くの村の別荘が爆発で出火し燃える。不在のはずが誰かが居た模様。
●＜チェコ＞夜の地下駐車場の車の中に軽装の幼児を残し２時間母親が買物、従業員が警察に連絡する。
●Buc、酒場でわざとスロバキア語でわめき散らす男が他の客に殴られる。
（酒の入ったハンガリー系住民ばかりの所で挑発か）
●Topolcany、スーパー駐車場で３歳の女の子を車に残し買物をしていた女性の車の中身がロームに全部盗まれる。
（どうのこうのとちょっかいを出してその隙に盗む手も多い）
１９日水曜日
●Bratislava、午前３時頃、ドナウ川で係留の貨物輸送船が暖房から出火し積荷等５百万ｓｋ相当消失、焼跡から４３歳男性の焼死体見付かる。
（一人警備で残っていた人がストーブが何かを使っていて熟睡していたのでしょう。消防士３８人が出動する）
●Bratislava、農業省に不審な小荷物が届き、一時全員が建物から避難、化学処理班が出動するが、ただのクリスマスプレゼントであった。
●Presov、町のスケート・リンクが民間に４９年間契約で貸されていたが、管理などが悪いと町が強制的返還を要求、全部の鍵が付替えられる。
（管理が悪いというより、４９年間という長い契約が結ばれた経緯に不審があるのでは？Presovの市長は法律家）
●Nesvady、１１月に盗まれていたパソコン千百万ｓｋ相当分が輸送トラックに積まれて見付かる。５４歳男とその息子３３歳が犯人と分かる。
（村に駐車していて誰かに荷台を覗かれたのでしょう。一台も処分していなかったらしい。１０〜１５年の懲役罪）
●男児が射撃練習の弾を頭に受けた事件で、初等学校に罰金支払能力がなく学校閉鎖もありえて村が立替えも考える。
（閉鎖になれば子供達は遠くの学校に通うことになる）
●Moravany、生後２ヶ月で両親とアメリカに移住した新駐在アメリカ大使が生まれ故郷を訪ねる。９１歳の女性が両親を覚えていた。
（その後、父親の里のHumenneを訪ねる。前の大使もスロバキア語を話していました）
●Zvolen、肉運搬用冷凍車両が電気系統から出火し燃える。
●昨日、崖を落ちたハンガリーの大型トラックを特殊車両が引き上げ作業、通行止めで数ｋｍの渋滞が出来るがインフォメーションが一切なし。
（ラジオで放送なりすればいいのに、待つ運転手はイライラ）
●Jasov、１４歳少年が１７歳男に斧で殴られた事件で少年が死亡し埋葬が行われる。報復を警戒し警官が葬儀を警備する。
（ロームで、歯には歯をということもあるようですね。男は１０年の懲役）
●Bratislava-Trnava高速道路でパンク修理中の大型車両に大型車両が追突、また、２００台のPCモニターを積んだ大型輸送車と２台衝突。
（他にもこの高速道路で大型車両が燃えて百万ｓｋの損害が出ている。この線もしょっちゅう事故があります）
●来年から教師２人に付き３万６千台、２万sk/１台のノートパソコンが配布される。
（金が無いと言いながら気前がいいですな）
●アフガニスタン・カンダハルから派遣軍が６ヶ月で帰国、次回は１１１人が派遣される。シリアからも帰国。年間派遣経費は３億６千万ｓｋ。
●Poprad、町中の噴水にクリスマス用の鯉を入れて販売をしている。
●省役場の職員の２０％、７０００人の解雇を首相が打ち出す。全国で３万人の職員がいる。
●RimavskaSobota、子供から採血し癌検査が行われている。２ヶ月の幼児からも受付。４歳の女の子が癌で母親は癌で死亡し祖母が世話。
●Nitra、Bratislavaの２２歳男が贋金で３４万sk分の支払いをしていたのが判明。
●全国の初等学校で算数の授業時間が少なくされる。
●ホームレスから身分証明書を買った男が、その証明書を使いローンを組み頭金だけを支払って高級電気製品を騙し取る。
●＜チェコ＞シェンゲン協定発効を前に外国人５０００人が駆け込みで押掛ける。
１８日火曜日
●Kosice、来年から市内交通機関が１６ｓｋから３０ｓｋへ値上げ、自動切符販売機も８個増設。
●Luzomberok、無職の１７歳男が自宅でインターネットから児童ポルノを多数ダウンロードし所持していたのが発覚、５年の懲役罪。
（趣味として持っていただけのようですが、犯罪）
●Senica、２５トンの大型クレーン車が会社の駐車場から盗まれる。５百万ｓｋの被害で国外でしか売れない。守衛は寝ていて気が付かず。
（特殊な運転技能がないと運び出せない。１０〜１５年懲役罪）
●Bratislava、高級アパートの屋根から煙が発生し消防が出動、屋根の外装不良から漏電か。百万ｓｋの被害。
●Presov、民間医療で２５歳女性が死亡したのは医療をした男性マッサージ師が原因ではないと判断される。女性は障害者認定されていた。
●Trnava−Holhovec間の道路が車の増え過ぎで毎日通勤時間帯の２時間に渋滞が既に２年間も続いているが当局に具体的な対策がなし。
●全国で店頭販売されているクリスマスツリーなどに飾られる電装ランプの検査が行われ２７種の内１１種に危険なものが見付かる。
（殆ど全部が中国製）
●SpisskaNovaVes、墓場に３ｋｇの専門家が使う爆発物が発見される。
●Malinec、住民の一家族が自宅で飼う家畜の馬、鶏、豚などを放し飼いし近所迷惑となっている。
（普通は盗まれるのを心配して囲っておくものですが、大らかでいいではないかと思いますが、畑などに入って荒らされれば気分は良くない）
●Humenne、男性が金の必要性から自分の腎臓をインターネットで販売広告をだし、裁判所から指し止めされている。
（５０００EUで買う人もある。売れば２〜８年の懲役）
●Poprad、１７歳男性が乗用車を高速運転で追越しを掛け前の対向線に止まっていた輸送トラックを避け道路から落ち木に衝突して死亡。
（初給与で西側で危険とされた古いシコダ車を買ったばかり、輸送トラックの運転手は道路に止めて小便にでも行っていたようです）
●B,Bystrica、大学寮で２３歳の男が２２歳の彼女に嫉妬、彼女の部屋に閉じ込めガムテープで締め上げナイフで脅し暴力、１０年の懲役罪。
（男も学生で将来は道徳なども教える教師を専攻していた。こんなのに教わった子供はどうなる）
●＜チェコ＞５日前に生まれて直ぐにコンテナに捨てられていた嬰児が健康に問題がなくなる。捨てた母親は１０〜１５年の懲役罪。
●２年前に軍輸送機がハンガリーで墜落し４２人が死亡、一人だけ生き残った軍人が飛行機で墜落前の勤務地であったコソボを訪問する。
●Roznava、ハンガリーの空の大型輸送車が高速で道路から崖下３０ｍを落ち運転手は怪我でヘリで搬送、鉄道線路脇に落ち警戒運転。
●Lucenec、バーのトイレで酒に酔い戻していた男が心配をしてくれた警察官の鼻を殴りつける。
●Komarno、ハンガリーとの国境のドナウ川に新しい橋を架ける計画がある。
●Trnava、１８歳の妊娠女が線路に寝て６２０人乗りの旅客列車の進行を妨害、罰金５０００ｓｋを課せられる。
（ロームの女で痴情でやった模様）
●Bratislava、ショッピングセンターで長時間の停電があり、店舗は一時営業を停止する。
●Trnava、盗まれたテレビや部品１５０万ｓｋ相当が民家で見付かる。一台１３０００ｓｋで闇販売をしていた。１０年の懲役罪。
（どうもソニーからの盗品のようです。内部の従業員が絡んでいますね）
１７日月曜日
●Kalnisｔe、医師から匙を投げられ退院したKosiceの２５歳女性が民間治療の７２歳男性にマッサージを受け死亡する。犯罪なら８年懲役。
（男性は３０年間治療、全国から患者が訪ねている。男性を責める感じの報道ですが、偶々女性が末期だった可能性もあるでしょう）
●SlovenskaLupca、道路から１００ｍ入った森の中で埋められた１８歳男性の遺体が発見される。身元は不明、犯人は最低１５年の懲役罪。
（身長１８０ｃｍ、５月頃埋められた可能性、見つけた人は、今時に森の中を何で歩くのだろうか、薪拾いか）
●Lomnicka、人口２０００人で７００人子供がいる村の学校近くのプロテスタント教会が古く塔の十字架が傾き危険であるが村に修理費がなし。
（子供が多いのはロームばかりなのか。プロテスタントは一人もいないのに教会がある。中は全部盗まれ廃墟と化している）
●＜チェコ＞売出されている２００８年の高速道路料金の３．５トン用ステッカーに文法上の字の間違いが見付かる。
（文法変化が激しいから印刷構成の時にでも間違えたのでしょうか）
●Kosice、ゴミ収集費が５０％の値上げとなる。要因としてインフレーションとかゴミ処分費の高騰などを上げる
●Nitra、バー、クラブなどの深夜営業が騒音で近所迷惑と営業時間は夜中の００時までという条例案が市議会に提出される。
（全国の大きな町でそんな早い時間までと規制のある所はないでしょう。営業は上がったり、でも、秘密クラブにしたら反って儲かりますね）
●Bratislava、トンネル完成後始めて事故、町中に向かう２１歳男性の乗用車が高速でスリップし壁にぶち当たり道路中央で止まる。怪我なし。
（同じ日にトラブルは続くもので、大型輸送トラックがトンネル内で故障し立往生、また、出口で前輪がパンクの乗用車が止まる）
●DunajskaStreda、２３歳運転の救急車がスリップし乗用車と衝突、運送中の患者などが軽傷を負う。
●＜チェコ＞３８０００人が働く郵便局で給与値上げ要求のストライキ。
●クリスマス休暇で帰省が始まる。各交通機関は予約で満杯である。ロンドン、パリなどの外国からの長距離バスも一杯。
●男性雑誌写真モデルの２９歳女性がバストの豊胸手術を受けるが左右の大きさに違いが出来１５０万ｓｋの賠償要求する裁判が行われる。
（賠償費用で今度は国外で手術を受け修正）
●Luzomberok、チェコの大型輸送トラックが前の大型輸送トラックに追突し道路に油が漏れ出す事故がある。
●ModryKamen、４２歳女が従姉妹の５５歳女性を包丁で７回刺し重傷を負わす。今までに何度も包丁で脅していた。１０年の懲役罪。
（会えば喧嘩をしていたらしい。ローム女性のようですね）
●＜チェコ＞進学高校に勤める２５歳男が前首相にメールで脅迫テロ行為で逮捕されるが即日釈放される。
●Krivany、週末に初等学校にドアを壊し侵入の４人が室内のドアに大きな穴を開けたりしてメチャクチャに内部をを荒らす。即逮捕される。
（近くの集落の４人ということですから、村人ではなくてロームでしょう）
１６日日曜日
●KysutkeNoveMesto、２１歳男が顔見知りの若者男性がロームであるという理由で石で頭を殴りつけ怪我をさせる。３年の懲役罪。
（スロバキア人が持っている主な人種差別意識の対象は、ローム、ハンガリー系住民、有色人種、ユダヤ人）
●Zilina、酒酔い男が車検切れ等で運転できない乗用車で優先道路を無視して侵入し乗用車と衝突し逃げ様とする。即、逮捕される。
●来年から病院の患者のカルテが全て電子化され紙の記録はなくなる。
●Borovce、１９８７年にカトリックの牧師が後ろ手に縛られ暴力を受け屋内で死亡していた事件はSTB秘密警察の仕業と判明する。
（当時にそんなことをしていたのか。秘密警察と接触はなかったけども、特に西側の外国人は監視はされていたのは事実、怖〜！）
●英国に住むスロバキア女性がTrevsovの自宅に送った荷物二つの内、一つが届かず、一つは中身を開けらていた。
（犯人が局員と判明すれば即解雇される。保険を掛ければいいと言いますが、信用がなきゃお終いでしょうに、私も経験あり）
●来年１月よりDVD、CD等のフィルム、音楽、ゲームなどの販売で年齢制限の表示がない場合は罰金百万ｓｋとなる。
（年齢制限があってもなくても親が制限出来る小さな子供以外には通用しないでしょう）
●クリスマスのプレゼントに平均５０００ｓｋを使う。衣料品が一番多く、家族には本、化粧品が多い。
●LiptovskeMikulas、１５世紀半ばから全国で一ヶ所だけ教会で蝋燭の手作りが行われている。
●Poprad、ロシアのAlexander楽団が公演、Kosice,Presov,Bratislavaで続いて公演が行われる。
●レストラン、ホテルなどで料理用廃油の下水道に破棄は禁止されている。２０万ｓｋ罰金。
（熱い廃油は下水道内を詰まらせる原因ともなる）
●ビルなどの建物の外壁の防寒工事中に足場を伝い泥棒が窓ガラスを割るなどして侵入し物が盗まれる事件が多発する。３〜４年懲役罪。
●Komarno、越境手続き廃止で築２０年の国境の建物が不要となり５０％の安値で売りに出される。
●StaraHora、民家近くに熊が出没しゴミコンテナを荒らすので特別なコンテナが考案される。
（バス停まで熊が出没しているとか、あちこちで出没は多く聞きますが、人的被害は余りないようですね）
●＜チェコ＞街頭でのソーセージ売りが衛生局によって営業禁止にされている。
（屋台も庶民の楽しみですが、食品の野外販売はその内なんでも禁止にするでしょう。祭りとかで出店はいいようです）
１４日金曜日
●Presov、老人ホームに２万から９万ｓｋを払わないと入居を認めない方針が打ち出される。
（ホームに入らないで一人住まいの孤独老人も多い）
●輸送トラック渋滞中のウクライナ国境にトイレは汚れたのが２便器、レストランなし、ゴミ箱なしで道路脇はゴミだらけとなっている。
（社会主義時代そのままではないか。シェンゲン協定での新しい国境施設は来年から使用されそういった問題は解消）
●SpisskaNovaVes、町の中心地にある老巧化したショッピングセンタービルが５千万ｓｋで売りに出される。
●Kosice、USスティールが溶接の出来るローム男性を採用の為に実技試験を行い２３人の応募の内３人を採用。
（企業でロームを採用することはまずなく、技能職の人材が不足しているのでしょう）
●来年から医者が医療ミスをした場合、故意でない限り医療免許剥奪はなくなる。また罰金も最高が３０万ｓｋまでとなる。
（今年少年がミスで死亡した時の罰金が百万ｓｋで最高であった）
●インフレーション、ハンガリー７，２％、チェコ５，１％、スロバキア２，３％。EUで物価が一番安いのがリトアニア、ここは２１番目、英国が最高。
●高速道路建設で６社がカルテルを結んでいた可能性がある。罰金は１３億５千万ｓｋにもなる。
●タイで開かれた高校生の能力コンテストで宇宙部門でKosiceの新学校の２０歳の男子学生が優勝する。
（４日間外部と接触できない缶詰状態で行われた）
●Bratislava、バネッサ・マイのコンサートが開かれる。
（彼女も既に２９歳です。有名なパガニニーと同じ誕生日とは知らなかった。チケットが１０００ｓｋ以上の高価でも満員らしい）
●４歳の息子を斧で殴り殺した母親は精神異常があり、以前に泥棒がいると２回警察を呼んでいる。今回は息子を泥棒と勘違いしたらしい。
（何があったかさっぱり覚えていないらしい。しかし、本物の泥棒だったとしても斧を振り回すかな。そこがまた異常なところか）
●プラハ、Bratislavaでタクシーホテル等の観光業関連でチェコとスロバキアの当局の共同コントロールが行われる。
●＜チェコ＞アメリカに移住したオストラバ出身の７０歳の男性大学教授がチェコの大統領選挙に立候補の可能性がある。
●Orava、輸送トラック事故で８０リットルの油が流れ出る。
●国内で５番目に小さな村でトラクターが盗まれる。
●Komarno、アパートの火事で煙に巻かれ男性が死亡。
●薬草を含んだトイレットペーパーが開発される。肛門のアレルギーとか痔の治療に有効らしい。
１３日木曜日
●Zilina、KIA自動車の部品を盗み畑小屋に隠し持って販売していた従業員３０歳、２６歳の２人が捕まる。被害は１２０万ｓｋ以上、１２年懲役罪。
（５月から泳がされていた。ちょっと前にもKIAで大々的な盗みが摘発されましたが、脇が甘いのか）
●Nitra、８歳の娘の喉をナイフで切って殺そうとした母親の上級裁判が開かれ下級裁の１５年の判決が甘いと２５年の判決になる。
（それ以前は薬物で娘を殺そうとしていたらしい。娘がどう憎いのでしょうね。別れた元夫の面影からか）
●Trencin、１７万人の被害者があったForizon他の高利息金融の最高元マネジャーが６年振りに釈放される。幹部２人は依然国外逃走のまま。
（高齢者や高額被害者も沢山でしたが、元経営者等にテロがないのが不思議、尤も、マフィアの被害者なら手を回して回収してるでしょけど）
●VysneNemecke、ウクライナ国境手前で輸送トラックが２ｋｍに渡り２００台以上も数珠繋ぎとなって２０時間以上通過を待っている。
（クリスマスで通行量が増えているが、税関員は１１人だけらしい。なら増やせばいいと思うけど、そこまで対策を考えないのは相変わらず）
●Bratislava、旧市街に特設のスケートリンクが気温が暖かく使用出来ず３年目で廃止、設置に３百万ｓｋ、毎月２万７千ｓｋの損失であった。
●Poprad、警察に新しいパトカー２６台が導入され、消防署には３０ｍの高さまでワゴンが上がれる作業車が導入される。
●Trencin、初等学校体育館で２００４年に射撃練習の弾が頭に当りそのままの男児の弾摘出手術に必要な２百万ｓｋを学校の罰金から当てる。
（学校がその金額を支払うとなると存続できなくなる可能性がある。射撃を子供がウロチョロするような所でやるのも問題）
●Kosice、初等学校のある通りが左右両方とも駐停車禁止となり送迎の父兄の車が難儀する。５００人の生徒の内１５０人が車で送迎。
●RimavskaSobota、アパート群内に１５万ｓｋで有志により遊園地が作られる。木造の手作り的遊園地。
（自ら進んで住民が作業して作るのは珍しいように思いますが・・）
●オーストリアの北東部で小型作業機械など４０万ｓｋ相当の盗みを繰り返していたスロバキア人の１７歳〜２０歳の３人が捕まる。
●＜チェコ＞プラハ、ビニール袋に包まれた男の新生児をゴミコンテナを漁っていたホームレスが発見する。１５年の懲役罪。
●１９９３年から使用されていた収入印紙が来年始めから新しいものとなり取替えは出来ない。年末まで使い切る必要がある。
（偽物が出回っているのが原因、半年前から公示されており、精巧な偽物があり新旧の交換は出来ない）
１２日水曜日
●NoveZamky、アパートで息子と一緒に住んでいた４２歳女性が何者と争いナイフで刺され死亡しているのを元夫が訪問し発見する。
（極近所でそういう事件があったばかり）
●Prusy、母親に斧で殺された４歳の息子の葬儀が一緒に通っていた幼稚園児など数十人が参列し行われる。住民のショックは続く。
●B,Bystrica、中古車販売店から買った車に偽の証明書を作り販売していた８人が捕まる。１０年の懲役罪。
●Horovce、村がローム用に簡易ハウスを２百万ｓｋで設置して今年５月に入居出来る筈であったが不可能となっている。
（ロームは今にも屋根が壊れて落ちそうな家に住み、この年末までには退去しなけらばならない）
●Bratislava、Kosiceでバス・エンジンからの出火が続く、Kosiceではこの一年半で３回燃えて新車全車両１０台を使用禁止にする。
●来年１月１日から医者の処方箋で買う薬は無料か最高で２０ｓｋまでの支払いとされる。患者は処方箋の薬の１０％を使用せず放置。
（医者は無料で直ぐに行くし、薬も安く貰えるしで、安易に利用し過ぎる感じがする）
●Prakovce、機械工場で働く機械工が少なく、高校の機械科の進学者も少なく、卒業前の初等学校の生徒から希望者を募っている。
●Kosice、オリジナルの１５世紀の石像、１８世紀の建造物の一部等が野外に１０年間放置されていたのが集められ展示されることになる。
（百万ｓｋ相当のもので、現在は複製されたものが設置されている）
●Nitra、沢山の会社が建っている通りに高速道路が建設される計画が発覚、事前に知らされておらず事業者はパニック。
（先日、国が不動産を強制収用できる法律が国会を通過したばかり、大統領がサインしたら友人の会社も土地建物は自持ちで大損）
●B,Bystrica、昨年９月に高校生など３０人のネオナチが山荘で集会の件で裁判が開かれる。ハーケンクロイツの刺青を入れているのもいる。
（スロバキアはネオナチ被害国で禁止、ナチ関連印刷物、標語等で逮捕、自分達の大多数の祖父母がそれで随分苦労したのを知らないらしい）
●チェコとスロバキアの１４歳から２１歳まで女性トップモデルの選考会があり、それぞれの国で一人づつが選ばれ来年世界大会に参加。
●警察官が交通取締りで実際にはない証拠の写真、ビデオがあると嘘を言ってスピード違反者から罰金をとっていた。違法である。
（そういうことがあることも内務省は把握していた）
●１９９８年から続いていたゴラン高原の国際監視軍のスロバキア軍が来年６月に引上げる。これで後はアフガンとコソボだけの派遣となる。
（希望者の多い折角の軍人のいい収入源を断つ）
●会社、事業所などで毎年一回の騒音検査が義務化される。一回に数千ｓｋの費用が掛る。レストランの外にある冷房装置等も対象。
（いままで迷惑な騒音に関する法律はなかった）
●列車が高速でも走れるようなNoveDubnica−Puchov間などで線路が整備されている。列車の５５％は２５年以上の古い車両である。
●Kosice、この２ヶ月で百万本のウクライナからの密輸入煙草が押収される。
●Presov、道路脇で切っていた立木が間違って道路側に倒れ対向車線側も含め４台の車が事故になる。
●Kosice、大学内の工事で穴を掘っていたバーゲルが数十個の地雷を見つける。
●Bratislava、今年４月にタクシー運転手を１５０ｓｋの為にナイフで刺し殺した男の裁判が始まる。家族は百万ｓｋの賠償要求裁判を起こす。
（ここで殺人犯に賠償を要求する裁判はあまり聞かない）
１１日火曜日
●Kosice、ローム村で１４歳男児が隣の１７歳男に頭を斧で４回殴られ意識不明となっている。未成年で１５〜２０年懲役の半分。
（男は普段から暴力的でアル中家族の両親は関知せず）
●NovaDubnica、６２歳女性が散歩中のアメリカン・ブルドックに襲われ一週間後に死亡した事件で裁判が開かれる。飼主は２〜５年懲役罪。
（これだから大型犬は怖い）
●Bratislava、クロアチアの墜落機は霧で着陸やり直していた途中に真逆さまに落ちている。事故原因捜査結果が出るまで４〜５ヶ月掛る。
（クロアチアからこの墜落事故で来ている調査官の乗用車が一泊したホテル前で盗まれる。飛行機事故関連書類も無くなる）
●RimavskaSobota、義兄弟から盲目のローム４０歳男性が家賃を３千ｓｋから６千ｓｋに値上された上に何度も殴られる。４〜１０年の懲役罪。
（こんな汚い家の家賃を値上げですか）
●HrncarovceNadParnou、民家の庭でライオンが２頭が２年間飼われており、付近の住民が臭いのと危険とで苦情を呈するが変化なし。
（環境問題か何かで違反、他にも別村の民家で飼っているところがある。ライオンが好きとはいえ狭い所でかわいそうです）
●B,Bystrica、アパート前の下水管が詰まり４ヶ月、雨の日は１m近くの水溜まりが出来る場合もあるが当局は放置。
（当局は何処が詰まっているか分からず修理出来ないと言い逃れ）
●Presov、外資系企業が５００人の従業員を募集中、簡単に集まらずか。機械、建築関係などの専門職が不足。
●高速道路などの建設で国が個人の土地を強制収用出来る法律案が国会を通過、大統領のサインを待つ。
（大統領は多分サインしないでしょう。国が必要とならば国民の新築の家でも無料で奪い取るというのです。社会主義時代に遡り、無茶な！）
●チェコで４ヶ所の銀行強盗をして５度目に捕まった３９歳男が、先月スロバキアで初等学校、花屋で裸を露出しBratislavaで銀行強盗が判明。
（こうも色々とやれるもんです）
●国営スロバキアテレビ放送局STVの新社長が投票で１１人中１０人を獲得し決まる。
●新法律で薬の値段表示の義務化で来年早々薬局の多くが値段の貼り付け等で閉められる。値段札なしは２０万ｓｋ罰金。
（値段は個々の薬局によって違い競合とされる。安いのは高く、高いのは安くされ、土日も開けられ夜の営業の考えられる）
●２０１２年からテレビがデジタル放送となる。２百万台の需要が見込まれる。
（後４年、外貨センターで買って１６年使って壊れたことなしの日本製テレビがもってくれればよし）
●Gemer、７人の子供と４人の大人が感染症に掛る。
●Zilina-VysokeTatry間の高速道路の一部１２ｋｍが完成、国内４本目のトンネルも貫通、２００９年に全線開通模様。
１０日月曜日
●Prusy、精神障害のある３４歳の母親が４歳の息子を斧で背中と頭を殴りつけ殺害し２階の窓から飛降り入院、他に７歳と１５歳の娘がある。
（２０〜２５年か終身刑、先にも母親によるそんな殺害未遂事件が２件あったような）
●Bratislava、クロアチアからの小型プロペラ飛行機が二度の着陸を試している途中でエンジン不調により高度から墜落、乗っていた３人死亡。
（クロアチア人男性の５３歳、５０歳、１９歳が即死、エンジン不調音を目撃者が聞いている。４年前に２機が落ちて以来の事故）
●Nitraでハンガリー系女学生襲撃事件の女性が警察で６時間事情聴取を受けた際のビデオカメラ２台で撮影のフィルムをテレビ局が入手。
（大多数の国民は政府、警察の発表通りに彼女の狂言と信じていました。政治的判断以外でどこから狂言と言えたのでしょうね）
●B,Bystrica、昨年始め警察署のビルの一階にある車庫から保管中の盗難バイク１０台２百万ｓｋ相当を盗んだとされる２人の裁判がある。
（４年半と８年半の懲役判決、警察内部に情報を流した者がいる可能性があるらしい）
●Zalobin、昨年、村長選挙でローム福祉で１３部屋の収容施設を建てると公約した村長が建設予定地に穴まで掘ったが全部無許可であった。
（要するに、当選するが為に実現出来ない公約をしていたらしい）
●Michalovce、販売店で４万ｓｋで買ったスクーターが車検証がなく公道を走れず、有効売買契約書があり店に返そうとするが受付けず。
（EU以外からの輸入品らしい）
●Kezmarok、林の中に銃弾、９ｍｍ空薬莢が散乱、何者かが試射を行っている。町の野外射撃場は資金なく閉鎖中。
（あちこちの町に野外射撃場がありましたが、殆どは無くなっているのではないでしょうか）
●２００４〜２００６年にガス会社が６０００軒からガス料金２５百万ｓｋを余計に徴収していた。
●左官、大工などの職人になろうとする若者がすくなくなり、これらの職業学校の入学希望者も減少している。
（国外で一番求人が多い職業ではないですか）
●１２月５日にスロバキア人１３３人がブラジルからフランクフルトに向かったドイツ旅客機で乗客が下ろされた件は証言で酒は飲んでなかった。
（機長が言うには酒を飲んで危険な人物と下ろした。この機はオイル漏れがあったらしい）
●DolnyKubin、狼に２０頭の羊が殺されているが発見され、一方、２０歳の熊が射殺されているのをツーリストが見付かる。
●Kosice、バスが後部エンジン部分から出火し後部のみが燃える。
（バスのエンジンからよく出火してますね。ソラリスというメーカー、ハンガリーのか？）
９日日曜日
●全裁判官に計３億ｓｋ、平均６万ｓｋの１４ヶ月と呼ばれるボーナスが支給される。
（国家予算が少ないといいながら。自らが賄賂を要求するような裁判官がいる国ですから給与が低いのでしょう）
●Kosice、精薄児童の特別初等学校に健常児が２５％いる。規定では５％まで、通常の学校で２万７千ｓｋ/１人の補助金が４万ｓｋ/１人ある。
（学校に罰金、校長がローム系だからかロームの子が多くいるような）
●Bratislava、社会主義時代に国境を抜ける最終コントロールが行われた鉄骨建物の撤去工事がされている。今月２０〜２１日までに終了。
（多くのスロバキア人には馴染みのない建物ですが、国境警備の厳しい当時はあそこまで来ると緊張も最高潮で何時もドキドキしたものです）
●B,Bystrica、アパート自宅で７９歳男性がタバコの不始末か電気コンロかの出火で火事になり煙に撒かれ死亡する。
●Poprad、救難救助のヘリが２４時間活動していて、既に開始から２０年が経つ、６５歳のパイロットが定年退職する。
●Bratislava、世界７カ国から１００匹の犬が参加してチャンピオンの中のチャンピオンと銘打ったコンテストが行われる。
（さすが名犬のようなのが多い）
●Zilina、交差点で１９歳の運転の乗用車を避けようとして２人乗りパトカーが立木に衝突する。怪我人なし。
（パトカーが優先無視の高速運転と大概は予想が付きます）
●＜チェコ＞病院で取り違いの子供達が１歳の誕生日を一緒に祝う。
（二組の両親はそれぞれ育てた子と実の子と不思議な感覚でしょうね）
●Ruzomberok、地方警察が子供の囮を使い商店で酒、煙草を買わす。販売した商店は罰金１０００ｓｋ。
（やることが汚いように思いますが、殆どの商店が子供に販売している）
●女医が書いた風邪の５歳男児の処方箋を薬局がよく読まず含有物の違う薬を販売し病状が悪化する。
●クリスマスは雪なしと天気予報がされている。
（クリスマスに雪が無いと雰囲気が出ないですよ）
●ガス・ピストルは１８歳以上なら誰でも許可なしで３０００ｓｋから購入が出来る。
（これを持っていたら通常ピストルで射殺されても正当防衛で殺され損）
●ブラジルで飛行機内のスロバキア人乗客が酒でトラブル、機長から下ろされ新に７万ｓｋで切符を再購入する羽目になったらしい。
●元レーサーの男性がクラシックカーを収集、国内で最古の１９０９年製の最高速度８０ｋｍ/ｈ出る車も所有している。
８日土曜日
●Dubnik、８０年前に始まったオパールの採掘坑の所有を巡り２者の争いがいまだに続き、採掘続行かアトラクションとして開放か、停止中。
（折角の資源が勿体無い）
●Ruzomberok、隣合ったパン屋と食料品店に覆面の４０〜５０歳男がナイフで強盗に入るが、閉店間近で既に現金はなく５０ｓｋ奪い逃げる。
（折角入ったのに時間が悪かった。７〜１２年の懲役罪）
●毎年、全国で廃車にされ放置の車が７万台ある。
（引取り料が１０００ｓｋ掛るからか。駐車場に明らかに廃車と分かる埃を被って邪魔な車がよくあります）
●Presov、Smer等の党大会が体育館で行われ同じ社会主義政党のチェコの前首相が最近再婚のスロバキア人の婦人を連れて参加。
●B,Bystrica、飲酒運転の乗用車が高速で対向のバスと衝突、バスの乗客の女性一人が軽傷。
●Zilina、原っぱに偽の自動車所有関連の書類や免許証などが捨てられているのが見付かる。
（名前などが書いてあるので直ぐに見付かるでしょうに、こういうのは焼却処分にすべきですよ。１年の懲役罪）
●次期大統領選挙の候補にSMK党の党首が他の野党とは別に独自で前党首を担ぎ出そうとするが本人は拒否。
（ハンガリー系住民の大統領が誕生することはまずありえないでしょうね）
●一人住まいの老齢者用の緊急連絡通信システムがある。あるのは、B,Bystrica、Nitra、Bratislavaの３つの町だけ。
（常時手首に付けて緊急の場合はその呼びボタンを押して連絡し設置の通信機で会話。毎月の費用は４２０ｓｋ）
●３００ｇの小さな猿が動物ショップで３万ｓｋで販売されている。
（合法で買えます。凄い懐いて面白そう）
●骨董のアイロン収集の人があり自宅が狭くなりホテルで展示保管されている。その数３００個、世界初の１９６０年のスチームアイロンもある。
●Ruzomberok、街中の階段に雪を持込み小さな特設スキー場を設置してフリースタイルのスノーボード、スキーが披露される。
７日金曜日
●救急車が事故でMartinからKosiceに搬送中の内臓が破損し、Popradの５５歳女性に移植が出来なくなる。女性はKosiceに出向いていた。
（この女性は週三回病院に通い５時間掛け治療中、移植を５年間待っていた。移植例が５００件あるが今回のようなことは始めて）
●一昨日のNitra-ZkateMoravce間の事故現場近くで同じB,Bystricaの３３歳女性が対向車線に出た乗用車と衝突し即死。今年９人目の死者。
●Trencin、５月にあった５２歳女性店員を喉を掻っ切り殺した２４歳男の裁判が始まる。２５年懲役刑か終身刑。
●Lucenec、倒産した会社を新会社が引継ぎ予定で、その継続採用予定の従業員に新会社がクリスマス用資金として１万skの貸付を申し出る。
（多くは返済が難しいと借金を躊躇らしい）
●Kosice、ロームのミス選考が行われる。１５人が参加、全員が金髪であった。
●昨日、前首相が記者インタビューで夜に働くのは泥棒と発言し、多くの人が反発し批判される。
●Levoca、町営アパートの家賃を支払わない住人を町が追出し、追出された８０歳の女性の居所が分からなくなっている。
●Humenne、新車販売店に銃弾１５発打ち込まれる。１５万ｓｋの被害、以前には火炎瓶が投げ込まれている。
（マフィアの嫌がらせか、他社との競合が原因？）
●倒産し被害者１万人、被害額１億skの高利子金融AGWの代表が保釈金を積んで釈放される。
（他にも裁判官あたりに賄賂を積んだことでしょう）
●B,Bysrica、２００５年に１８歳女性を強姦した３８歳男が８年半の刑期前に釈放される。
（これも摩訶不思議）
●Toplcany、５月に同級生に絵筆で腹を刺され入院の１３歳少年が悪化し死亡した件で病院の不手際とされるが、罰金の百万ｓｋが払われず。
（支払い期限は６月１２日、この事件で刺したのロームの子で施設に入れられてはいない様子）
●逃走中の金融Horizon,BMGの関係者の資産がクロアチアでインターポールによって差押えられ、ボート２隻が送られてくる。競売に掛ける。
（まだクロアチアに資産があり、後続で送られてくる予定）
●全国でアルツハイマー患者が５万人、Piesanyに専用施設が作られている。
●Nitra、学校で９歳男児の体に打撲の痣を先生が沢山見つけ地方警察に届けでる。１２歳と１４歳の兄達が暴力を振るって苛めていた。
６日木曜日
●Ludovitva、５０人が入所の精神薄弱女性の施設もある村で共同水道に有毒化学物質が見付かる。浄水するには４５０万ｓｋ掛る。
（スロバキア語でアルゼンという化学物質、ホルマリンか？）
●Michalovce、殆どのアパートで消火ホースなどの設備が盗難でなくなっている。警察に届出は少ない。設置義務があり違反は２５万ｓｋ罰金。
（持っていける物は何でもなくなります。中型ホースだから田舎で下水槽を汲出すのに便利そうですね）
●Kosice、町が若い夫婦用に３千万ｓｋで建設した５階建てアパート２４家族分が１５０万ｓｋで売出されるが買手なし、来年度に持越される。
（売出されているのに一般が知らなかったらしい。下衆の勘繰りをすれば関係者が優先的にせしめようとしてばれたか）
●Bratislava、全国で善行をした子供達が招かれ表彰される。
（人命救助とかですね。そのまま良い子で育ってくれればいいですね）
●BoskyMikulas、川に数十のビーバーが生息し、立ち木を乱伐、近所の民家の地下室まで穴を開け水浸し、住民は捕獲し移送を希望する。
（立木の周辺に金網を張ったりの対策をするが効果なし、でも、移住させなくても人間の方が引越したら如何でしょう）
●B,Bystrica、森の管理人達が子供病院に入院の数十人の子供達にクリスマスツリーをプレゼントする。
●Trencin、国境警察官が射撃場で付き合っていた女性をピストルで射殺した事件で裁判、５年の懲役。
（間違って射殺したと言ってますが、女性がビデオで撮影中で不審な点が多い）
●スキー場のリフトの安全基準が今年からEUのノルマが適用されるようになる。
５日水曜日
●ZiarNadHronomとHlinikNadHronomの間でロッテルダムからの空の貨物列車が脱線し８時間不通となる。
●Topolcanayの５５歳男が酔払ってNitra−NoveZamky間の旅客列車に爆弾を仕掛けたと悪戯電話をし捕まる。１〜５年懲役罪。
●１２月９日より鉄道ダイヤが変更、６８本が廃止、５４本が新設され５０台の新旅客車両が導入される。料金も変更となる。
●Nitra-ZkateMoravce間でB,Bystricaの４７歳男性運転の乗用車が対向車の大型バンと衝突死亡。この路線で今年は１１６人目の死傷者。
（昨年一年間は１００人で上回る。死者が死者を呼ぶという感じです。道路脇の十字架が多く目に付く）
●Presovの病院で患者の送り迎えを兼ねる救急車両が注文しても毎回３時間程度も待ち患者は不満、新規業者が参入予定。
（民間業者でも競合がないと怠慢になりますね。競合のない郵便局の窓口女性、昨日も不快にさせてくれました。何様だ！！）
●Trnava、１千万ｓｋで低収入家族用の１６部屋が完成、暖房は自前で電気水道付き２５００ｓｋ/月、来年は１４部屋建てられる。
（この経費を払わなければ追出される。普通のアパートの経費と余り変わらない）
●隣合ったTrencanskeJastrabieとTrencanskeMiticeで２足が紐で結ばれた子供靴が電線に多くぶら下がっている。
（初等学校で生徒が盗み投げたもので、今は居ない米国帰りの子が始めた遊びらしい）
●Michalovce、雉射ちの猟師が撃った猟銃弾が民家に当たっている。
●Bratislava,Peterzalkaに幼稚園が１９、初等学校が１１校あるが殆どが２０〜３０年経ち１億６千万ｓｋかけて１２校の修繕が行われる。
●Nitraで２人の暴漢に襲われたハンガリー系女学生の警察での証言録音テープが６時間あったはずが２時間半に短縮されていた。
（やっぱり、この事件は政治介入されていますね。社会主義時代と同じ遣り方、さすが代議士に元共産党員が多いからねえ）
●＜チェコ＞プラハ、スロバキア人夫婦が年金生活のイタリア人を殺害した事件で町裁判所から１５年の懲役を言渡される。
●来年の予算が発表され国庫の内１９億ｓｋを国民からの罰金、違反金で収入を予定している。
（ばかな。国が最初からそんなのを予定している。罰金は何の為にあるのか？ 国の収入の為にあるのです）
●NoveZamky、工事中の穴に自転車の男性が落ち死亡、他にも落ち背中を打った人もあるが、テープを張るなど注意の印がしていなかった。
（誰かが落ちるかもしれないという他人の事を考えないらしい。また責任意識も無いらしい）
●Zilina、身分証明書、運転免許証、バスの切符販売等の手続きが一ヶ所で出来るようになる。
（こうでなくっちゃ！ あちこちの役場手続きで半日潰れることもある。私の所も出来ないかな）
●B,Bystrica、木工高校の卒業パーティー後にクラスで行ったロッジで１９歳男子が最低一本の強い酒を飲み階段を落ち頭を打って意識不明。
（スポーツをやっていて今まで酒を多量に飲んだことが無い。酒は１８歳から可能。卒業パーティーは親を呼び３年生時にやる４年生は忙しい。）
●低収入家庭の１７歳男子が出稼ぎのBratislavaの建築現場の８階から２０ｍを落下し死亡。アルバイトなのか就職なのか分かっていない。
●Orava、マリファナを１年半売り続けていた１９歳の男が逮捕される。
●初等学校に１３歳の男児がナチのハーケンクロイツを描く。
（なんの意識もなく真似て書いたのでしょう）
●LiptovskeMikuras、１９４８年に建立の記念碑の２ｍの金属板が盗まれる。
（ホームレスが屑鉄屋に売ったか）
●クリスマスと年末年始の空、陸ともに交通機関の混乱は無い模様。
●Svidnik、第二次大戦時の戦争記念物の野外展示のドイツ軍装甲車が老巧化し修理され屋内保管、コピーが置かれることになる。
（オリジナルで現存しているのは、このタイプではスロバキアに一台と他に欧州に一台あるだけ）
４日火曜日
●Bratislava、病院が民間会社から一番安い３百万ｓｋで購入の血液分析機器が肝機能を正常に表示しないのが分かる。
（保障期間の２年を過ぎている）
●StaraLubovca、母親５３歳が実の１６歳の娘に火を付け手足顔に火傷を負わし自殺を図るが命に別状なし。１２年の懲役罪。
●B,Bystrica、４０歳女性が運転の乗用車が凍結道路でスリップ、対向車の大型バンと衝突し、女性は即死、同乗の夫が重傷。
（凍結を意識していなく高速で走っていたようです）
●Bdorog川にプラスチック容器などを含むゴミの帯が幅１０ｍで３０ｋｍに渡って流れ続いている。ウクライナからのもので今年は３回目。
（以前に６トン処理しているが、処理機能がなく結局ハンガリーで処分されている。そんなにウクライナは汚いのか）
●ZiarNadHronom、昨日、全国で自動車泥棒を繰り返していた７人が捕まる。数ヶ月泳がされていた。１２年懲役罪。
●Bratislava、アパート群の近くで動物が飼われていて２頭の山羊が首を切られ死亡したのが飼主により発見される。１２０００ｓｋの被害。
（一日５〜６リットルのミルクが取れていた。しかし、あんなアパートの近くで家畜を飼っていいらしい。規制区域外なのでしょう）
●Rakovcik、ポーランドからの大型輸送トラックが飲酒運転で事故、運転手は逃走し犬が探す。運転手は２年間入国禁止、罰金１万５千ｓｋ。
●NoveZamky、毎日酔払っている３６歳の息子が父親６２歳と金で喧嘩し刺し殺す。酔払っては父親を殴っていた。９〜１２年の懲役罪。
（どういう息子だ、結局は親も親なんだろう）
●BanovceNadBebravou、教習中の自動車学校のトラックが信号のない踏切を横断中、貨物列車に後部を撥ねられるが怪我人なし。
（田舎では注意信号、遮断機とない踏切が多く、何度も確認しないと怖くて渡れない。そこに慣れた人は平気なもんだから事故になる）
●Kosice、来年から街部で全駐車が有料となり３千万ｓｋの収入を町は見込む。２０００ｓｋ/年間、３０ｓｋ/３０分、アパート前で住人も有料。
（Zilinaでもやってましたが、今はどうなのかな）
●ZahorskaVes、地域に１５人の警察官がいるのに盗難事件が頻繁に発生、村で警官を雇うには金なし。
（村長曰く、何の為に警察官がいるか。オーストリアの国境直ぐ脇にある村で国外に直ぐ逃げれますね）
●RimavskaSobota、ロームが無断で暖房用の木材を切り出し２４０００ｓｋの損害、ハンガリーの村からも国境を越えて盗みに来ている。
（山のないハンガリーは薪が相当に高いらしい）
●Humenne、オランダの民間会社が４５０へクタールに１億２千万ｓｋ投資して１年半で遊園地を建設予定、千人雇用創出、中東欧の客を狙う。
３日月曜日
●Zilina、昨夕、２４時間営業のスーパーマーケットのトイレでIlavaの３８歳男性の死体を掃除婦が発見、注射器と麻薬アンプルが見付かる。
（麻薬がそんなに浸透しているのでしょうか。先日も道端に注射器が落ちていた）
●Bosaca、農場で従業員の４８歳男性が５００ｋｇもある牡牛に襲われ腹、背中などを打ち数週間の入院。
（この男性は１５年間勤めているがこんなことは始めて、恐怖はなく退院後に復職）
●Vernar、積雪で道路の除雪、スリップ止めが撒かれていない為に多くの車が立往生し数珠繋ぎとなるが、除雪車が来ると共に解消。
（平野部は全然雪が無いのですが、やはり山間部は多い）
●Trebisov、ギリシャ正教系の進学高校で学生が校長に反発しストライキに入る。住民も学生に賛同し８００人分の署名を集める。
●Poprad、障害者の子供も共に通う初等学校が閉鎖されことになる。町で学校資金１千２百万ｓｋの不足でこの学校が犠牲になる。
（他にも学校があるはずですが、障害の子供と共に専門の教師も移籍）
●Zvolen、２人の若者が２台の公衆電話を壊す現場を監視カメラが捉える。１０００ｓｋの損害、５年の懲役罪。
（若者だけではないのでしょうが、公共物が壊されているのが割りと目に付く）
●B,Bystrica、進学高校の体育館の屋根が２百万ｓｋの経費がなく修理途中で放置され数週間、雨漏り、生徒はスポーツが出来ず。
●Bidovce、７０人余りが住むローム地域で井戸が汚れ使用出来ず１ｋｍ離れた小川から水汲み、新しく井戸掘りに村に資金なく土地もなし。
（ここの正式登録の住人は２家だけ、他人の土地に家を建てている。井戸は綺麗であったが自らが汚し、なら綺麗にすればいいがそれもせず）
●Piesanyの初等学校で流感、３２％の子供が休み６つの学校が臨時休校、Trencinでは４つの学校が休校。
●B,Bystrica、３１歳男性が頭に傷を受け死亡しているのが見付かる。
●クリスマスに低所得年金生活者に１５００ｓｋの特別手当てが支給される。
●Presov、国内の医者も匙を投げていた歩けない１３歳少年の手術がオーストリアで行われ成功、歩けるようになっている。
●＜チェコ＞３３歳の現金輸送警備会社の社員が現金５億ｋｃを盗み逃走中、重量にして１１０ｋｇある。
●Kosice、ナチのマーク、衣服、ナイフなど１００品余りをクリスマス市で販売のポーランド人１人とハンガリー人２人が捕まる。
（６ヶ月から３年の懲役罪、販売禁止なんですか。骨董市でよく売ってますけどね）
２日日曜日
●首相が２００２年に３４０００ｓｋで取得したBratislavaの８アールのワイン畑が実は時価６百万ｓｋする宅用地で前首相が追求。
（私は現首相が選挙公約を反故にして以来信用してませんが、目糞鼻糞の代議員に限らずチャンスがあれば大部分がそんなもの）
●Bratislava、酔っ払いの収容施設に物を壊したり暴力を振るう危険な者まで収容され他の収容者が迷惑で特別収容施設が必要である。
●ウクライナ側の都合で輸送トラックが国境通過に２４時間掛る様になっている。
●ウクライナからの酒、タバコの密輸が後を絶たない、タイヤの中にタバコ入れたりとあの手この手で行われるがスキャナで発見される。
（ウクライナには密輸を専門にするプロの会社もある。余りに安く儲けが大きいから密輸がなくなることはないでしょう）
●Malacky、２２歳男性の軍の料理人が運転の自家用乗用車が高速で走りスリップし道路のコンクリート橋に衝突し炎上、焼死する。
●体育館に爆弾を仕掛けたと電話があるが、場所が言われずPrievidza,Partizansk,Handolovaで２０００人の利用者が避難する。
（いたずら電話で容疑者３５歳男が浮かび上がる）
●Gabcikovoのダムを巡りハンガリーとハーグ国際裁判所で争われスロバキアが勝訴するがハンガリーは一切の経費を払っておらず。
（一方的に計画から降り敗訴しても不実行、ドナウの大水の時には堰を開けないで呉れと泣き付く）
●SNS党主のSlotaという家名は全国で１８０家ありHrabovcik村に多い。Zilina,Svidonik近辺にもある。
（民族主義政党の党首はルシンの系統かもしれないですよ。しかし、他にニュースがないのか）
●DolnyKubin、１５歳少年がアパート１２階たかさ３０ｍまでバルコニーを伝って頂上まで登りそれを撮影しネットに載せている。
●DolnyKubin、１２人の女性が参加してミスOravaの選考会が開かれる。
１日土曜日
●Helcmanovce、４３歳男が同居の４６歳女性をピストルで射殺して自殺、男はその前に酒場で皆に奢っていた。
（それぞれに子供があり一緒に住んでいた。男女とも評判は悪くなく、男の嫉妬によるものらしい）
●刑務官が３００人不足、給与平均１３０００ｓｋで希望者が少なく、来年も値上げ予算はない。
●エイズ感染者は分かっているだけで２０８人、今年２０〜２５人増加している模様、国はエイズでケニア、カンボジアに援助している。
（意外と少ない）
●Precin、自転車者の４０歳男性が夜中に自宅近くで撥ねられ死亡、全国で自転車に乗っていて４０人/年間死亡、多くが酒を飲んでいた。
（自転車で車に撥ねられる事故の３大要因は飲酒、暗闇、本人の不注意、田舎道では酔っ払って無灯火で走るのが多い）
●Siflovci、３５歳女性が下水層に身を投げ４人の子供を残して自殺する。
●＜チェコ＞プラハ空港に液体の危険物を判別する検査機が登場する。
（一々中を開けて見なくても済む）
●クリスマス時に多くの人が借金、総額１３００億skになる。一人が５万ｓｋを平均で借りている。
●LiptovskeMase、散歩中の犬が家畜の死骸を見つける。川の近くの森の中に自宅処分できない家畜の死体が多く放置されている。
（病原菌が川まで流れ他所に影響も出る可能性もある）
●Bratislava、今年で９年目のフィルム・フェスティバルが始まる。１５０のフィルムが出る。
●＜チェコ＞プラハーオストラヴァ間の鉄道で高速列車の脱線事故がある。
●＜チェコ＞東部にスロバキア・レストランがある。材料はスロバキアから取り寄せられ、酒もスロバキア産である。
（ブリンゾべー・ハルシキもチェコではないそうです）
●数年前にロシアから移民の１０歳の女の子がロシア語の物語をスロバキア語に訳し皆の前で読み聞かせている。
