誤訳多し、鵜呑厳禁!！（独善コメント）
３０日火曜日
●Presov、犬を散歩中に信号付横断歩道を渡っていた少女１２歳が酔っ払った２４歳警察官運転の私有車に轢かれ足に軽傷、警官は逃げる。
（Kosiceの警官で衝突の際にナンバーが落ち、逃げても無駄、またしても警官、こういうので今年は６０人の警官が解雇されている）
●Dudince、銀行に２５歳位で身長１８４ｃｍ位の男がピストルを持ち強盗に入り５８万ｓｋ分を奪い逃走、現金の半分はヨーロ。
（半分はスロバキア・コロヌで来月１６日までしか使えないが、どう処分するのであろうか）
●携帯メールは年間３千百万回利用され年末年始だけで９百万件の使用がある。携帯電話チップの購入は来年５日からで明日から休み。
●スロバキア・コロヌの使用出来る期間は１月１６日まで、その間EU通貨と両方が通用、１７日からはEUのみ。
（ｓｋの両替は来年末まで国立銀行で出来る。今日は思っていたほど銀行で行列はなかった模様）
●スロバキアの新車販売価格は周辺国内で最高に高い。シコダ車でチェコ５８万ｓｋ、スロバキア７３万９千ｓｋで１５万９千ｓｋ高い。
（税金は１９％で同じ、ということは販売会社がボッているということか）
●Ondrejovce、自宅で産気つき病院に間に合わず助産婦が駆けつけ携帯電話で医師と通話しながら出産した男の子が既に大きくなっている。
（今時は自宅出産がないから女医さんも一度だけで印象に残っているらしい）
●ロシアのオオカミとウサギが主役の待て！ウサギというアニメーションが出来て４０年となり年末に祝いがある。
（東欧諸国では有名なアニメでよく見てましたが、最近も新作があるのだろうか）
●ロームの生まれて１４日の男児が自宅ベットで朝方死亡しているのが見つかる。シンドロームらしい。
●Humenne、工業団地内の建物がガス爆発で火事となり２時間後に鎮火、放火らしい。
●TatranskeLomnice、踏切で道路凍結の為に２０歳男性二人の乗った乗用車が止まれずディーゼル客車と衝突、二人は軽傷で済む。
（これは道路凍結を放置していた道路管理者が悪いのでしょうか）
２９日月曜日
●Prievidza、老女１人がいた一軒家でクリスマスツリー用のランプから出火し火事となり一部屋が燃える。
●Malacky、農場の乾燥草が放火により４５トンが燃える。今年はこれで１０件の乾燥飼料に放火があり犯人は一人も捕まっていない。
（１トンが２２００ｓｋする。これを燃やす暖房は設備が巨大になるが徐々に燃えて長持ちしていい）
●SipsskaNovaVes、来年から公共バスが運営困難な為に現在の１９路線から９路線にまで減らされ料金も１ｓｋの値上げとなる。
（田舎の車のない人はどうするんだ。尤も、現在は一軒に一台が普通になっているが、困るのは高齢者）
●スロバキア西南部の地域で野生動物にビールスによる皮膚肥大が流行している。オーストリアでも流行り協力対策が行われる。
（これが家畜に移るとまずい）
●Bratislava、一日１６０００台の車が通行するスタリモスト（古橋）が１月１日から閉鎖され改修工事が２年間行われる。
（これでまた朝の交通渋滞がますます激しくなるのではないか）
●基本学校８年生のロームの１４歳女の子が妊娠しいてた件で、その後女の子は出産し子供は施設に預け里子にし学校に戻っている。
（ロームなら非常識的な何が起こってももい驚かない。父親はロームの少年）
●スロバキア人の８０％は料理が上手く出来るという統計が出る。
（料理が美味く、旨くの方か、それとも巧くか）
●B,Bistrica、社会主義時代は見向きもされなかった１７世紀に造られたカバリア＜キリストの生涯を描いた場所＞の改修が終わる。
●Samorin、８０ｋｍ/ｈで救急走行中の救急車が方向指示器を出さないで左折した若い女性運転の乗用車に衝突、女性は意識不明となる。
（救急車が来ているのを知らなかったのか。変な走行をしている運転手に女性は多い）
●Jarovnice、ローム住人が最大の村で商店の壁に穴が開けられ肉、煙草、酒など４万ｓｋ相当が盗まれる。今回で２度目。
（入るには最低３人は必要）
●Tisovce、廃れた野外劇場側のミネラルウォターが湧き出る場所がこれも廃れていたが、村は土地は売らず投資者を探している。
（この湧水で復興した村もある）
●VysokeTatry、一万人の収容能力のある旅客業のホテル等で２０００人分の空きがある。ロシアからの客が減っている。
（不景気もあるだろうが、あのサービスでは他に客を盗られても仕方ない、先進国の人は一度来たら再度は来まい）
●B,Bystrica、アパート１０階から外に女性が家具、鉢植えなど２万ｓｋ分を投げ捨てる。
（精神異常の女性らしい）
２８日日曜日
●スロバキア人女性がエジプト人の夫と息子３歳と一緒にエジプトに出掛け夫がそのまま居座り妻と息子を帰国させず妻は大使館に逃げる。
（スロバキア女性は既にカイロのスロバキア大使館に一か月留まっている。夫は息子を渡さず。女性は旅行者で働いていて夫と知り合う）
●来年から教師の給与と年金が７％引き上げられる。子供一人についての扶養手当、軍人なども引き上げられる。
●＜チェコ＞ブルノ、強姦などの凶悪犯専用の４８人収容の刑務所が開設される。
●Bratislava、病院に置き去りにされていた男児が実妹に引取られ既に１年、妹にも息子が出来３か月、母親はNitraの女性刑務所にいる。
●出産が２０年前と模様変わり、今では水中出産、夫の付き添え、出産後直ぐに子供は母親のそばに置かれる等となる。
（全国１６０の産院がある。そいうえば出産で家族は中に入れなくて外と窓越しでした）
●NitranskeHrncarovce、村が教会からクリスマスメロディーを流している。１０万ｓｋの費用で１週間流す。
（住民には好評、でも近くの人はいい加減迷惑ではないか）
●SpisskaNovaVes、プール内で４５人の潜水用具を着けた人達が年末を水中でシャンパンを開け祝う。
●Bratislava、ホームレスの７人が一緒に高架下の氷点下で生活している。中には２１歳男性の姿もある。
（２１歳でホームレスとはどういうことだ）
●Roznany、連続５６時間ディスコが開始される。従業員は８時間交代、客は累計７００〜７５０人を予想。
●Michalovce、町にひとつしかない救急の歯科医院が引っ越しするが張り紙１枚で引っ越し先が地理に詳しくない人に簡単に分からず。
（大きな競合がないから歯医者もふんぞり返っているのだろう）
２７日土曜日
●Ruzomberok、古い木造家屋でユネスコ世界遺産に登録されている村の改造した古い家で火災が発生、３時間後に鎮火、５百万ｓｋ損失。
（そういう家を所有している人は代々住んでいる人とは別にBratislavaの人が購入して休日などに来ている場合も多い）
●Nitra、朝、２３歳男性が線路上に寝て通り掛ったディーゼル客車に轢かれ死亡、自殺の模様、ダイヤに１時間の遅れが出る。
●ウクライナ国境で偽造パスポートの所持で見つかるのはルーマニア人が一番多い。不法越境は前年より６０％少なくなっている。
（シェンゲン協定で国境に新鋭機器も設置しても完全な取り締まりは無理、抜け道は国境警備員に賄賂でしょう）
●Poprad、男友達に殺害され遺体が見つかっていない若い女性に保険が掛けられていたが、遺体なく殺害が実証されておらず保険が下りず。
（殺したとされる男はこの前逮捕されたはず、本人が白状せず遺体は見つからず、警察はあちこちを掘り返している）
●Michalovce、休日の本日も８時から１６時まで開いているはずの歯医者がやっておらず激痛の歯痛で女性は困る。
（結局、休みの私営歯医者に頼み込み治療、これも報道機関が一緒だったからやってもらえたのだと思う）
●商店などで客が５０００ｓｋ札で買物をして釣りがないと追い出すのは違法である。
（小さな商店では釣り銭に無理なことが多い）
●＜チェコ＞雪崩が発生し女性が下敷きになり５０人が捜索し見つかるが意識不明で死亡する。
●８７歳男性が自宅で電気なしの生活をしている。テレビ、ラジオなし、オイルランプで生活。
（年金手当で生活はやっとでしょう。電気なしでもやっていけないことはない）
２６日金曜日
●Ilava、十字架が頂上に立つ岩山に登った３４歳男性がスリップし１００ｍ落下しヘリでTrencinに搬送される。２週間の怪我を負う。
●Bratislava、子供専用病院で二人の医師だけで風邪の子供達が２時間も待つ状態となる。
（何十万いる首都で開いている子供の病院はここだけしかも医師は２人だけ、異常！他の救急医療病院でも同様）
●Bratislava、クリスマス以後で開いている商店は少ないが３０〜５０％の値上げが始まる。
（クリスマスの残り物商品の値引き大売り出し）
●Nitra、昨年夏に畑でテントを張り生活していた家族は、その後障害者の父親は死亡、家族は町の施設で生活し母親に仕事が見つかる。
（社会主義崩壊後にこういう家族は増加、貧富の格差が非常に開く）
●Lucenec、気温０℃の中、２０ｋｍのマラソン大会が開かれる。
●新法律で来年１月から低所得家庭の子供達に養育費として一人５００ｓｋの補助金が与えられる。
（もちろんロームの子供にも渡りますが、親の飲代にかわるのが殆どでしょう。こういうのには敏い）
●Komarno、狩猟中の猟師が畑の中でズボンと靴下だけの男子が頭をなくられ死亡している男性を発見、前科のある５１歳男性であった。
●ガソリンの値下がりで自家用車にLPガスボンベの設置が少なくなり業者に仕事がなくなる。８月は仕事で一杯であった。
（今でもLPガスの方が大分安い）
２５日木曜日
●Handolva、クリスマスの日でも炭鉱では休みなしで地下５００ｍでは仕事が行われている。
●ルーマニアのスロバキア人も自給自足でクリスマスを迎えている。日用品は車でスロバキア系の人が売りに来る。
（一度、ルーマニアのスロバキア系の女性留学生とNitraの警察外人課の待合で話したことがある）
●Bratislava、寒中水泳が開かれる。４０人が参加、水温は４℃、最高齢は７４歳の女性、記録は７３分間浸かっていた。
●今年から新法律でクリスマスの商店は閉店、駐車場も深閑としている。
●Pezinok、町で一か所だけの緊急医療機関で医者が酔っ払って治療出来ず。女性看護士が別の医師を呼ぶ。
（職業意識のない医者も多い）
●Prievidza、１００歳の誕生日を迎えた女性がいる。農場で働いていた。
（日本では百歳になってもニュースで取り上げないでしょうが、こちらではそんなにいない）
２３日火曜日
２２日月曜日
●Cerova、昨日夜中に道路を横断中の３０歳男性を轢き殺し逃げしたBMWが見つかる。３５歳の男で二人が乗っていた。
（犯人は自室に閉じ籠ったまま母親の呼びかけにも外に出てこず、しかし、警察より報道関係者の方が早いのか。５年懲役罪）
●Bratislava,Petelzarka、２００５年に２７歳女性が駐車場に自家用車を置いたまま失踪しそのまま３年半が過ぎるがいまだに発見できず。
（国内には意外と失踪者が沢山いる）
●全国の商店はクリスマスイブの２４日は１２時まで、２５日は全日休み、正月１日も休日と法律で決められている。
（昨年まではそんな法律はなかった。店員も休めていいか）
●来年から薬が種類によって高くなる。現在薬は１４６１種類あるのが１５６４種出回るようになる。
●大晦日はEU通貨に切り替えるために各ガソリンスタンドは一時的に閉められる。現在の２９，８sk/リットルなら０，９９EUになる。
●国内最高齢の男性は１０４歳、ブリンゾベーハルシキが大好きである。
（元気そのまま、寝ているわけでなく、あの程度なら１００歳まで生きてもいいな）
●ハンガリーにある鈴木自動車がスロバキア国内１２ヵ村からの通勤バスを打ち切り。１２００人の解雇を予定している。
（国境周辺のスロバキアからも通勤していたのですか）
●住民が２６０人のKunesova村では携帯電話の信号が入らずネット接続も悪いが改善の見通しはなし。
（山影などで信号が入らない所がありますが、村全体というのは少ないはず）
●NizkeSebastive、毎年この時期に酒に酔っ払った若者がクリスマスの飾りつけや像、民家を壊す。
●Humenne、町が飾り付けたクリスマスツリーのランプが毎夜に盗まれたり壊されたりする。既に７０個がなくなっている。
（自分さえよければいいという習性者が多く公共道徳がないのは一般的、外国人のベトナム、中国人もよく見ているとそうですね）
２１日日曜日
●Bratislava、知名俳優の息子で癌予防運動もしていた２２歳男性が夜中に乗用車を高速で運転し道路脇の鉄柱に衝突死、同乗男性も死亡。
（相当激しく衝突、高級ホンダ車の前部がもげていた。我が子の知り合いらしい）
●Cerova、２人乗りのBMWが夜中に道路を歩いていた３０歳男性を轢き殺しそのまま逃走。
●SpisskaNovaVes、酒場で男性客が複数の男達と喧嘩、その後男性が外に出たところ待ち受けた男達に殴る蹴るの暴行を受ける。
（心配した酒場の女性店員が外に出てみると男性が道路に倒れていた）
●黄金の日曜日といわれるクリスマス前の最終日曜日でプレゼントを買う客でスーパーマーケットなどの駐車場が大混雑。
（Bratislavaではクリスマスプレゼントに１万から２万ｓｋを消費、地方の１月の給与分、地方と格差があり過ぎ）
●Donovary、ビールを飲んだ１９歳男性が運転の乗用車が道路から３０m落ち転覆するが男性は軽傷で済む。
１８日木曜日
●DunajskaStreda、モーターバイク事故で背骨を骨折の３３歳男性が手術後に死亡、家族は手当が悪くて、病院はどちらにしても死亡してたと。
（どちらが正解なのか。どちらにしても安全運転をしなかった男性は死亡）
●＜チェコ＞プラハ、新規営業を開始したスーパーの着替えキャビンで３５歳のスロバキア語を話す３５歳の男が９歳女の子を覗き痴漢。
（監視カメラが捉えていた。他にも余罪があるようで逮捕される。８年の懲役罪）
●Bratislava、朝から雪で道路渋滞、除雪車１４台がフル操業、２０件の事故がある。一方Tatra地方では７℃でスキー場もいまだ雪なし。
（Nitraではここ数日間雨）
●ZlateMravce、工業団地の土地を市長が安く買い１千１百万ｓｋで外国企業に売った疑惑が出る。最低で１０年の懲役罪。
（何かと話題の多い女性市長、この疑惑が本当なら大嘘つきだったんだ）
●Presov、５月末に交通事故死した警官４５歳の妻と子に同僚が募金をし５万ｓｋを贈る。
●Rudnian、油製造会社からの廃棄ガスで付近一帯で悪臭が漂い、住民のプロテストで会社は営業を停止する。再開はない。
（有毒ガスではないらしい、ならフィルターを装着すればいいでしょうに）
１７日水曜日
●複数の身代金誘拐と殺人で国際手配されていたスロバキア人３人の内２人がドイツ南部国境近くの高速道路で警察の検査で捕まる。
（スロバキアナンバーの車に偽名身分証明書を持って乗っていた。挙動不審だったのかな）
●修理中のBratislava城の修理費用が１０億ｓｋであったのが１年も経たない内に３０億ｓｋとなる。どこから捻出するか誰も分からない。
（例によって修理途中で中止でしょう）
●２年半務めた外相が国際連合の職に就く為に退職、交代者はまだ決まっていない。
●１か月前にスロバキア国境を閉鎖したハンガリーのユニホームのナショナリスト集団が裁判に掛けられるが無罪判決が出る。
（調子に乗って過激になるのではないか。なにせ第二次世界大戦時はナチに同調していてスロバキアの様にナチは一切禁止ではない）
●高金利で倒産した金融の被害者２０万人、総額４８５億ｓｋ、金融会社の残額総額は１０億ｓｋ、経営者５人の内刑に服しているのは一人のみ。
（多くの政治家もこういう機関から金を貰っているのではないか）
●上記の経営者の一人の財産の高級車、ボートなどが買手がなく処分出来ず。１５０万ｓｋのボートが２５万ｓｋで売れ家が子供養護施設になる。
●Piesany、３２年前に２０歳女性医学生を強姦殺害５日後川で遺体が見つかった事件で２人が１５年の刑で服役中であるが釈放嘆願を出す。
（この２人と５人の友達の犯行、実はその友達の１人が知人であった。なんか暗い影のある人物だなあとは思ってはいた）
１６日火曜日
●Zahor、６６歳教官と２６歳学生が乗りパイロット試験でSenecから飛立ったスポーツ軽飛行機が墜落し二人とも即死する。
（墜落原因はまだわからない）
●Bratislava、警察刑事課トップ５６歳が仕事時間中にビール大カップ４杯相当分の酒を飲んでいたのが発覚。
（社会主義時代は仕事中に酒を飲むのは当たり前であったが・・）
●先日の外国人の運転免許取得問題で、ドイツ人がその手で百人余り取得しているのが分かる。警官、自動車学校がグルになって行う。
（通訳が試験官が云う通りの回答をそのまま伝えてドイツ人はそのまま解答用紙に書いていた。どこかで聞いたことのある話である）
●Levice、２０歳の母親が病気の息子２歳の治療費を賄うためにインターネットに自分の内臓器を売ると広告に載せる。
（子を思う母親は分りますが、そこまで強のか）
●EU通貨流通でコロヌの有効期限１月１６日まで２倍の現金用意の必要のある小さい店舗で１６日まで閉じる店が多くなる模様。
（お釣りはEUにしなければならないし、得たコロヌの両替が必要）
●Bratislavaの空港ターミナルの建設が開始され２０１０年５月に完成、２０１０年に利用客は３５０万人になると予測。
（国際空港ではありますが、ローカルに変わりはなく、多くはウィーン空港を利用する）
１５日月曜日
●ウクライナ国境で現役警察官が自分の私用車で６６カートンの煙草数十万ｓｋ相当をスロバキア側に持込もうとしてウクライナ側で捕まる。
（２週間前にも警官が捕まっていたはずですが・・、警察官になるには結構適正検査とか試験が難しいらしいが、なったら特権意識なんでしょう）
●土曜日からハンガリーの鉄道が賃上げ要求でストライキをやておりスロバキアにも多少の影響がある。
●小学４年生の数学の水準が世界３７カ国でスロバキアは１４番である。チェコが１５番、１番はシンガポール。
●Medvedov、掛けを受付ける店で強盗が入り店員の５０歳女性をナイフで２６カ所刺し数万ｓｋを奪い逃走する。
（先日は同じ様な店で女性店員が凶器にも怖気ず追っ払った事件があった）
●StaraLubomira、火事で焼出されたローム１００人内子供６０人が学校、文化会館に寝泊まりしていて村が簡易ハウスを建設、今週から入居。
（普通なら村が住む所を建ててまで面倒をみないでしょうが、それでもロームは部屋が小さいなど文句を言う）
●Levice、国の役場に勤める女性職員が賄賂を要求し、その額が月に十万ｓｋにもなっていた。５〜１２年の懲役罪。
（金儲けに関係ある手続きが必要な役場は賄賂が普通、どこも賄賂がまかり通っているといっても過言ではない）
●Trencin、ガソリンスタンドに覆面をせず若い男がナイフで店員を脅し金を盗ろうとしたが抵抗にあい逃走、監視カメラが捉えていた。
（このスタンドは開設以来の１１年で３回の強盗事件があった）
●ヒィットネスセンターに通う人の４人に１人が筋肉増殖剤ホルモンを使用している。
（普通では買えないようですが、アジアでは処方箋がなくても買えるらしい）
１４日日曜日
●EU全体で２０１１年より白熱電球の使用はエネルギー消費が高い為に禁止となる。白熱電球６０KWは蛍光管１１KWと同じで年４００ｓｋ節約。
（蛍光管は結構高い）
●Ruzomberok、踏切で乗用車と列車が衝突、幸い列車が速度をゆるめていたために乗用車の運転手に逃げるチャンスがあり怪我人なし。
●国内の寿命がここ２０年で２年間延びる。男性が平均７０，５歳、女性が７８，５歳、Trevisovが平均寿命より４年短くBratislavaが４年長い。
（Bratislavaでは平均より女性が男性より２年長生きする。やっぱり医療の差が影響でしょうか）
●来年から民放TVでFormat 16:9という幅広画面向き放送が始まる。
（うちでは１９９０年頃に買った日本製テレビが一度も壊れず健在で薄型テレビの必要性がない。本格放送はまだまだ先）
●年間６万匹の犬が捨てられている。買うよりも保護されている場所でもらい受けるのがいい。２ヶ月間保護し処分するが殆ど貰われている。
●Brezno、古い大きな建物がホームレスの火の不始末と思われる原因で出火、B,Bystrica,Zlolenなどから消防が応援に駆け付ける。
（被害は１５０万ｓｋ、大きな建物にしては損害評価が少ない）
●＜チェコ＞廃品の紙、プラスチックなどの買取り価格が大幅値下げ、段ボールに至っては買い取りを拒否される。
●商品販売価格は販売店が大幅に利益を上乗せしている。例えばチーズ、農場で１１６ｓｋの牛乳が製造所で１３０ｓｋ、販売店で１７８ｓｋとなる。
●寒い時の早朝など、車のエンジンを掛けてアイドリングをして室内を暖めるのは法律違反で２０００ｓｋの罰金である。
（まさかであるが、そうらしい）
●Prievidzaの商業高校がクリスマス用ケーキを作り町で売りその売り上げ金をBratislavaの脳障害者施設に寄付する。
●英国通貨の為替がスロバキア通貨に対し下落し６０〜７０ｓｋが３５ｓｋになって出稼ぎの旨みが少なくなり多くが帰国している。
（英国は家賃が高く稼ぎの多くがなくなる）
１２日金曜日
●Poltar、入国して１８０日間経たないドイツ人が自動車学校の職員の仲介で警官に２０００EUの賄賂を渡し自動車免許を取得しているが判明。
（法律通りなら取得出来そうにもない多くの外国人が免許を持っているのが不思議なところ）
●Zilina、ホームレスの男二人が酒を飲み喧嘩した別の５０歳ホームレス男性の体中を蹴り殺し一輪車で捨てた事件で裁判が開かれる。
（２人は全く反省の色がなく報道陣に舌を出す。暖かい刑務所で過ごす方がいいでしょう。でも、酒が飲めない）
●来年から救急車のライセンスが新しくなる。国は種類毎に５１万、８４万、９１万ｓｋの補助金を与えるが資金なし。
（２００５年まで全国９９カ所のステーションで２０分以内に現場到着が現在２６４カ所あり１５分以内の到着となっている）
●新規購入の軍輸送機がイタリアのスパルタンに内定、３〜４機で２０〜３０億ｓｋ、米国も含め世界で２０カ国が導入している。
（米国、スペイン、イタリアの３社の候補であった。今までソ連製アントン）
●国内自動車製造会社３社の内、KIAとVWが資金援助を願う。KIAは建物建設で４５億ｓｋ、VWと合わせ９０億ｓｋとみられる。
（KIAの場合は税の免除が６億８千万ｓｋ、だっこにおんぶでどこまでつけ込むんだこの会社）
●国内でネット検索の利用はGoogleが最多、検索語はPokec,Bratislava,Tv,hry,youtube,Video,mp3,program,mapa,slovnikと続く。
（政治ではJan Slota、音楽はDesnod、スポーツはSlovan、外国音楽Rihnna、ショーはSlovensko ma tarent、映画Bathory）
●NitrianskaBlatnica、基本学校の食堂傍で下水の穴掘り作業中のバーゲルが第二次大戦中の迫撃砲弾を掘り当て生徒が一時避難する。
（そこらじゅうで戦闘があったのですね）
●Levice、実の母が１１歳と１２歳の息子を金なし、食事なしで外に放り出す。子供達は夜中に徘徊し、２０歳の兄に電話し発覚。
（兄は娘もあり部屋も借りていて世話が出来ず養護施設に入れられる）
●Presov、６年前に自動小銃で依頼殺人を行ったアゼルバイジャン人の男に２０年の懲役判決が出る。依頼者３人に２〜１０年の懲役刑。
●Bratislava、ホームレスが教会の１７世紀にトルコ軍に応戦した人の記念像から金属を盗み近所の酒場で２００ｓｋで売る。
（各地の記念碑から盗まれ売られている。５０ｓｋ/ｋｇ）
●Hndlova、各地のホームレス避難所では飲酒者は入室禁止であるが、ここは別で泊まれる。
（多くのホームレスは寒さから酒を飲んでいるとの判断、実際、多くは酒好きが高じてホームレスでしょう）
●インターネットにChynorany村の村長、校長、牧師などを誹謗中傷するHPが開かれている。掲載者は１〜５年の懲役罪。
１１日木曜日
●今年で９年目の孝行な子供を表彰する会が開かれ全国８千人候補の中から選ばれる。
（倒れた祖母の救援を求めた８歳男児、父が亡くなり母親を助けている１３歳と１５歳の息子が最優秀に選ばれる）
●Michalovce、横断歩道を歩いていた５９歳女性が赤信号に突っ込んできた乗用車に３０ｍ飛ばされ病院で４５分後に死亡、乗用車は逃走。
●コインを銀行で両替し預金する場合手数料が高額、例えば５００ｓｋを預けた場合２００ｓｋになる。国立銀行だと手数料なし。
●Kosice、USスティールがクリスマス前で全従業員に安全操業に関し郵便、メールで詩を贈る。
●郵便局の強盗が増え全国の郵便局に強盗対策のオンライン新システムが２千万ｓｋで設置されることになる。
（来年は輸送車にも取り入れられる）
●Povina,Kurcina,Konskaの村長が実の３姉弟である。
（偶々移り住んだ所で村長に押されたらしい。それだけ優秀なんでしょう）
●Sveckovo、自宅で１人で自家製電動鋸で木を切っていた人が鋸で頭を切り死亡しているのが見つかる。
（これで指のない人が結構いる）
●StaraLubomira、アパート自宅の暖房を町のセントラルヒーティングを止め自前の暖房機を設置した女性に罰金請求が届く。
（おかしなもので自前の方が安くつくのです）
●MalaCausa、村のサッカー場に毎夜イノシシが現れ芝生を掘り返しサッカーができなくなる。
（村は射殺を考えるが村から２００ｍ離れていないと猟銃は発射できないらしい）
●ブルガリアに休暇に行き７月１０日にホテルで男３人から暴力を受け意識不明となり入院していた若いスロバキア女性が漸く帰国する。
●Bratislava、病院で手術をし成功した５０歳女性がその後の看護の悪さから死亡する。
（これだからここの病院は怖い）
●Handlova-Prievidza間の鉄道で子供が列車に石を投げ線路に板、石などを置く悪さが続いている。今までに８歳男児が見つかっているのみ。
（これも線路近所のロームの子でしょう）
●Zakaroviec、２年前に一軒家が燃え村の一時避難所に引っ越したローム３４人がいまだに出て行かず電気代など４万ｓｋも支払わず居座る。
（軒先を貸したら母屋まで、引越しするなら家の修理費を２〜３０万ｓｋくれだと）
●くじに当たった女性が郵便局で払い受けをし局員が１桁間違え１０倍額を支払うが女性はそのまま受取り去る。
（良心というものがない。猫ばばしてしめしめと思ったことでしょうが、赤っ恥、監視カメラが姿をとらえていた。６３０８ｓｋを６３００８ｓｋ支払う）
●VysokeTatry、雪が少なくスキーが出来る場所は１か所のみ。
（これから増えていくでしょう）
●１９５０年に女性は１８歳で結婚し生む子は３，５人であったが、２００７年は平均１，２５人で２８歳が初産。
１０日水曜日
●鉄道で５〜６千人解雇予定で従業員２７千人がクリスマスを挟み一週間のストライキを予定、５年前にストがあって以来。
（日本の元国鉄みたいにろくなサービスをしないで収益も上がらず要求だけは一人前ということなんでしょうか）
●Huncobce、民家から２５０ｍしか離れていない森の中で深さ２０ｃｍの所に男性の遺骨が見つかる。身元不明で１年半前に埋められた模様。
（近くでは６年前に若い女性が彼氏に殺され遺体が発見されておらずあわやと思われたが違った）
●インターネットにハンガリー人の若者がスロバキアの国旗を燃やしBratislavaに原爆の落ちるビデオを掲載しているが分かる。
（現地では融合して表だった争いもなく生活をしているのに油を注ぐようなことをする。両国ともEU加盟で国境はないようなものでしょうに）
●電気製品がドル、円の為替高で１０％〜２０％高くなる。
●VysokeTatry近辺の高速道路建設で外国企業を含む６社がカルテルを結んでいたとしてBratislavaで裁判が開かれる。
●Bratislava、社会主義時代最後の大統領フサークの出生地記念のプレートが１２月１９日に設置される。道路地名と酒場に命名されている。
（１９１３〜１９９１生存、長期の大統領でした。共産党が設置するみたいで、年配の国民はどういう心境でしょうね）
●ロシアTatarstanから母親が連れ帰った息子を父親が飛行機で往復しスロバキアへ連れ戻る。
●Chyzenec、精神病の女性が６歳上の３１歳の姉を包丁で腹背中を刺し殺す。
（そんな凶暴な人物が隔離されないでいるのか。殺人事件で一番多い凶器が包丁、また酒を飲んでの犯行が多い）
●Mlynky、大型工事車両が横転し道路を塞ぎ２０時間道路が通行できず６０ｋｍの遠回りとなる。
●Levice、歩行困難な７４歳女性を世話をしていた孫の女が殴る髪を引っ張るなどの暴行、女性は引っ越す。
（どう云うんだ）
●Trencin、病院で水道料金未払いで水を止められる。計百万ｓｋの未払いがある。
（病院で水がないと何も出来ないのではないか）
●Roznava、夫と別れて３年のロームの２８歳母親が３人子供を放置し１９歳男と駆落ち、祖母が子供達の面倒を見る。
（白人ですらこういう例は多いのにロームならこういうのは普通か。祖母が面倒を見るといっても放置みたいなもんでしょう）
９日火曜日
●Vernar、実子への両親の虐待は９年間に及び近所でも知られていたが、誰も追及せず、家内でポニー、山羊、犬猫兎等が飼われている。
（１５歳娘の学校の成績は良い。私の姪が足を骨折したら直ぐに虐待ではないかと福祉関係者が飛んできたそうですが、これは９年間も放置？）
●Bratislava、コカイン９千回分３５０万sk相当で３人が逮捕される。関連でプラハでも３人が逮捕される。
（手っとり早く高収入で後を絶たないですね。相当浸透しているということでしょうか）
●インフルエンザは本格的流行はしていないが、B,Bystricaで一番多い。昨年の予防接種者は６５万人あった。
（予防接種をしていればしていない人の５倍は感染しないらしい）
●NoveZamky、街頭のあちこちにエロチックショーの女性の裸のポスターが貼られ、罰金は１千ｓｋ、夜中に張られ監視カメラも役に立たず。
（スタンドでポルノ雑誌、DVDが目立つところに陳列され、こちらも法律違反）
●StrecnianskeUzine、落石の多い道路脇の崖に国内初のダイナミックバリエルが長さ６６０ｍ幅９，５ｍが設置される。
（石、木等の落下エネルギーを吸収して道路に落ちるのを防ぐ、チェコ業者が施行みたいですね）
●B,Bystricaのバス会社が運転手、修理工５０人解雇し村々の路線廃止でZolenのバス会社が替って運行するが相変わらず正常運行せず。
（１２月１５日よりダイヤ改正で正常になるか）
●SpisskaPodharad、住民３８００人の町、崩れそうな危険な古い建物が多く町が取り払い、代わって若者の住居難を解消する為に住居を建設。
（建設資金は１千６百万ｓｋ、撤去費用が足りないそうな）
●スノーモビルで大金持ちが背骨を折る怪我をする。スノーモビルの法律はあるが多くは違法な運転をしている。
●＜チェコ＞オロモヴチェ、スロバキア人の５歳の双子の女の子の一人の顔の痣を取為に２年間で１２回の手術が行われ徐々に除去している。
（チェコでは年間スロバキア人数百人が手術を受けている）
●コソボの平和維持軍に大統領のクリスマスプレゼント一緒に妻子が訪れる。
（危険じゃあないのか。１９９９年９月から派遣し今までに１６００人の軍人が行っている）
８日月曜日
●Trentin、アパート地域でここ１０日間で火炎瓶による車の放火が連続であり、５台が燃える。付近の住民は別の場所に止めるなどの対策。
（手当たり次第に放火しているようで、捕まらないので面白がって子供がやっているように思える）
●Sabinova、木材伐出しの現場で吊上げた原木が落ちアルバイトの２３歳男性を直撃し男性は死亡、前にも同じ場所で同様の事故があった。
（山中の足場の悪いきつい仕事で慣れないと危ないでしょうね）
●SpisskaNovaVes、ロシア人妻が夫に無断で息子と一緒にロシアに帰国した件で夫が土曜日にロシアに行き息子を連れ戻す予定。
（こんなのニュースにすべき問題なのか）
●Trnava、基本学校で８年生の１３歳男子生徒が同級生から毎日の様に殴られ蹴られ鼻の骨を折り脳に異常が見つかり、本人は転校を希望。
（校長は把握してなくコメントなし、ニュースになり加害者の親子とも肩身が狭いことでしょう。普通なら）
●Galanta、昨日の１７歳男子の頭に銃弾が当たったのは父親の猟銃でヘリでBratislavaへ搬送するが、１時間後死亡。
（進学校の生徒）
●Vernar、実子の二人の娘をこき使いろくに学校にも行けないようにしていた３０代の両親が逮捕される。学校で教師が体の痣を見て発覚。
（近所でも分かっていたはずですが・・、酒びたりの両親とはいえそこまで親として狂うものか）
●Nitra、昨年、子供劇場前で学生を襲ったネオナチの４人の男達の裁判が行われる。以前にハンガリー系女子大生を襲った男も含まれる。
（現場はいつも通っている所です）
●ネオナチがインターネットに制裁を加えるべき人物としてアンチ・ネオナチと外国人の顔写真を掲載しているのが分かる。
●＜チェコ＞プラハ空港でイスタンブールからのトランクに２，５ｋｇのヘロインが見つかる。
●ガソリン販売価格がまた安くなる。
７日日曜日
●Vernar、酒浸りの実の両親が強制的に１２歳と１５歳の娘を朝から多くの家畜の世話をさせ、食事を作らせ学校にも行けない状態にしていた。
（なんという親だ。しかし、ここは酒で人生を狂わせている輩が非常に多いように思う。人生を酒に逃避しているのか）
●Bratislava、昨日１７歳男子が銃で頭を撃ち病院に運び込まれているが、どうして頭に銃弾が当たったのか分からず。
（１７歳がなぜ銃に係わりがあるのか）
●３９歳のスロバキア男性のタタール人で回教徒の妻が何も告げず昨日息子を連れてロシアに戻る。男性は唖然。
（スロバキアが好きになれなかったらしい。文化の違いか）
●Spisiakov、鉱山の坑道から水が多く流れ出し村内の川が１，５ｍも増水し住民に不安が広がっている。
●Horn川が増水し堰にプラスチックなどの塵が沢山流れ着いている。
（川だけでなく普通の道すらポイ捨てのゴミだらけだから上の方から流れてきて物凄い量になるでしょうね）
●国会議員は自動車運転中の飲酒検査を受けなくてもいいと３月１日から法律化、事故はいけない。
（こんなのを決めるから国民から信用されないのである。その内に飲酒運転で事故を起こしても無罪じゃないですか）
●Levice、雉狩りの４４歳男性猟師が間違って１０歳下の同僚を猟銃で討つ。
●Bratislava、３人のブルガリア人男が偽カードを作り自動現金支払機から現金を引き出し逮捕される。車には偽造カード作り一式があった。
●Bratislava、アブラムシが大量発生しているアパートで住民が町にアブラムシ対策を依頼するが一か月後も大量の油虫が徘徊している。
（小さい油虫、あんまり見ることはないですが、いるところにはいるのか）
●Bratislava、世界最大級の長さ１９ｍで車椅子にも対応の１９９人乗りのバスが一台だけ１千３百万ｓｋで購入され運用される。
６日土曜日
●Svodin、食品店に３人のマスクをして銃を持った男３人が強盗に入り女性手院を脅し現金数千skを奪い逃走、その後２人はバーで捕まる。
（地元１人とBratislava２人の１７，１９，２６歳の男達で、ビリヤードをやっているところを捕まり１人は逃走中）
●Bratislava、車でやって来た二人が高級車の窓を割りカメラを盗み逃走するところを会社駐車場の監視カメラが捉える。
（１人が車で待ち１人が助手席の窓を割り即逃走、車内の見える所に物は置かないことです）
●NoveZamky、ハンガリーの大統領とスロバキアの大統領が２時間の会談を持つ。
●インターネット接続が昨年より８％増加、国民の５８％が接続し、２０〜４０歳の年代が多く、主にニュースを読む。
（ちなみにオランダではネット接続が８６％）
●＜チェコ＞ロードレース中にポーランド人運転、英国人ナビゲーターの車がコースを外れ観客に突っ込み１人が死亡４人が怪我をする。
●来年から販売商品の一年保証が始まる。飼ってから７日以内に返せる。
（例えばズックなどの靴は一年持つでしょうか。もう買えなくなるのでありましょうか）
●Svidnik、闇猟で鹿５頭が車で運ばれるところが見つかる。肉のはレストラン、店に売られる。イノシシの肉バイ菌検査が必要、罰金５百万ｓｋ。
●Zvolen、行方不明になって一週間の７５歳男性が深さ４ｍのシャフトの中で見つかる。
（なぜ落ちたのか、１人では上がれない）
●B,Bystrica、アパート７階から１６歳男子が飛び降り自殺を図り、重体でヘリでMartinへ搬送される。
４日木曜日
●Lieskovec、プラスチック工場建設で住民集会が開かれ会社社長も参加説明するが、住民反対、村議も反対多数で決議。
（会社は全ての認可を受けているが、住民が反対）
●Trencin、城下の公園にショッピングセンター建設を予定、住民の反対署名が始まる。
（年配者は反対、若者は賛成でしょう）
●Poprad、３年間５５億ｓｋを掛けて建設されていた１８ｋｍの高速道路が明日から開通する。
●Bratislava、本の問屋が空き巣に入られ倉庫から２百万ｓｋ相当の本、PCなど合わせて数百万ｓｋ、車も盗まれる。アラームが作動せず。
（内部に詳しい者の犯行でしょう）
●Batislava、本日、午前３時頃、３１歳女性が乗用車を駐車場に残したまま不明となる。
●Sutrova、低収入家庭の為に中心街で寄贈されたおもちゃ、服などが配られる。明日まで行われる。
３日水曜日
●Ruzomberok、２ヶ月間不明の２０歳女性が月曜日に町の中心地の丘で遺体で見つかる。犯人は知人の男で近所で車を借り遺体を捨てる。
（女性はバイト先の５万ｓｋを届ける途中に友人の２０歳男に手足をガムテープで縛られ錐で頭を刺され強姦殺害され現金を奪われていた）
●Martin、外国人学生を警察外人課が滞在証明とパスポート所持検査、パスがない場合千skの罰金であるが、高額を請求する件が相次ぐ。
（私もこれで罰金を食らいましたが、警察が騙すようでは外国人がいい印象を持つわけがない。中には偽警官が査証検査をする場合もある）
●自動車の住宅区域通行の制限速度が５０ｋｍ/ｈという法案が国会を通過、大統領の承認があれば来年初めに施行される。
（他に冬のスノータイヤ、自転車のヘルメット、年間を通じてヘッドライト点灯の案があるが一度大統領が差戻し法律化していない）
●Levoca、ロームの４か月の女の子が容態がおかしくなり両親により病院に連れて行かれるが、入院もなく返され死亡する。
（白人の場合でもこういうことがあるのに、ましてやロームなら余計いい加減に返されることがありうる）
●HorneTurovce、２４歳男が７１歳祖母に頻繁に金を要求しない場合暴力、今回包丁を投げ警察が呼ばれる。母親は重病で祖母が育てる。
（この男一度も働いたことがない。甘やかして育てたのではないか）
●DolnaStreda、父親が酒を飲んで家庭をかえりみず４人の子と障害の母親は湯なし電気なしの生活を半年続けている。
（酒が原因で離婚が非常に多いし、現在進行形の家庭も非常に多い様です）
●Humenne、従業員５５０人の会社で来年１月から５月までに２００人を解雇予定、この町では１５〜１８％の失業率。
２日火曜日
●VinohradyNadVahom、自宅民家で精神異常の５３歳男が銃を発射し母親７５歳を脅し駆け付けた覆面警官も発砲、警官に２発腹を撃たれる。
（気違いに刃物、ガス銃２丁、リボルバー２丁があった。ガス銃は無許可で持てるが、リボルバーはどうやって入手したのか）
●Cadca、３４歳男が麻薬製造販売、男１人女１人の売人が捕まる。１週間で製造場所を替え駅などで販売、月に５０万ｓｋを稼いでいた。
（こんなに儲かれば次から次に製造販売者は出てくるでしょうね）
●Sucany、夜中にパン製造所が火事となるが、けが人もなく製造機械にも影響がなく４日後には製造が開始できる。８万ｓｋの被害。
●Bratislava、乗用車を運転していた６２歳男性が心臓麻痺を起し対向側に駐車していた３台の車に衝突し大破させる。
●５００ｓｋ分の袋入りEUコインの販売はどこも売切れ、中には１千袋、数百と買う人があった。全部で１２０万袋あった。
（クリスマスのプレゼントにする人もあるらしい。いずれ出回るのに一杯手にしていいことでもあるのだろうか）
●Levice、１５歳女の子が高校でナチのハイルの挨拶を繰り返し３ヶ月間問題となっているが、学校は公式に注意をしていない。
（親と教師が話し合ってはいる。女の子は異常があるらしく薬を飲んでいるらしい。正常な人物なら警察に逮捕されますよ）
●クリスマス、年末年始をエキゾチックな国で過ごす人が増えている。近くて安いエジプトが人気、タイにも人気が出て来ている。
●チェコ天気予報では今年の冬は冷え込みが少ない。国内で現在スキーが出来るのはStrbskePlesoのみである。
（国内の予報は出ていないのか）
●ウクライナからの煙草、酒、衣料の密輸を税関員１４人と警官１人が手助けし賄賂を受取り山分けしていたのが発覚し逮捕される。
（これで豪邸を建て解雇されたのがいるが、家までは取り上げていないでしょうね。現役中に稼げるだけ稼ぐのが当たり前か）
●来年国家公務員の給与が平均８，７％値上、教師が１０，５％、役場職員４％、軍人、警察官など５％。
（民間では高税額で四苦八苦しているというのにね）
１日月曜日
●B,Bystrica、朝、裁判所で男が凶器検査で銃を持っているのが分かり守衛が発砲し同僚の上半身に当たり同僚は２週間の怪我を負う。
（入場者は全員金属探知器を通過するシステム、装填の銃弾が強力ではなく助かる）
●EU通貨コインの５００ｓｋ分入り袋が郵便局で販売され主に年配者が購入、販売から数時間で全部売れ切れる。
（どうせいやがうえでもお付き合いするお金で急いで手に入れる必要もない）
●Martin、主にアパートに供給されている集団暖房の費用が９．５〜１１％の値上げとなる。ガスではなく石炭が焚かれている。
（以前はガスの方が安いと盛んにガス管が引かれたが、今では石炭の方が安くなっているのにどうした）
●StaryLubomir、１９歳男性が４歳の甥が補助席に乗っていた義兄の乗用車を無断で運転し高速で木に衝突し死亡する。甥は無事。
（補助席は事故の場合の安全を考えてあるので丈夫）
●欧州の２０カ国が協力して昨日１５時から２４時間の麻薬、武器、不法越境者の一斉取締がある。
●Nitra,Zobor、週末の銃弾撃ち込みは５３歳の男で精神異常の模様。
（しかし、何故高級な所ばかりを狙ったのでしょう）
●Dobsinej、従業員１６９人の金属加工工場が経営の悪化で年金退職の近い４０人を解雇、８０人を自宅待機とする。
（求人のない所）
●スロバキア人が２０００人以上働くハンガリーの鈴木自動車が１２００人を解雇、ハンガリーからスロバキアに仕事を求めてくる人もある。
●ウクライナから煙草の持ち込みは２箱のみで多い場合は引き返し処分し再入国、ウクライナと接する国はすべて同様の処置をとる。
（煙草の他は大丈夫なようで、食品、ガソリンなどを買ってくる人が多いらしい）
●Bratislava、一日６万人から７万人が利用する鉄道中央駅で６色に分けられたインフォメーションが開始される。Kosiceでも予定。
（それよりも職員の質を上げた方が余程にいいのではないか。何処もサービスを知らないらしい。客がいまだにムッとすることは沢山ある）
●Bratislava、StaryMostは１００年前形を残すことで来年１月から修理を開始。
（また大混雑が始まりますよ。首都というのに橋が少なすぎる。４本か）
●Trencin、地下駐車場建設現場から１７世紀の城壁跡が見つかり駐車場建設は中止となる。
