２０１０年４月
誤訳多し、鵜呑厳禁!！（コメントは独善）
１日木曜日
●SpisskaNovaVes、昼頃、鉄道駅構内で止まっていた旅客列車に２連結の機関車が追突、運転席に居た３人が即死、乗客１５人が怪我。
（路線切替が出来ていなかったのか。）
●欧州各国で盗みを行っていたロシアの８０人の盗賊団の１人でドイツから逃げていた男がZvolenの近くで車に乗っているところを捕まる。
（体中に刺青で見るからに悪そうな人物ばかり。）
●VysnyKubin、５３歳男性が２週間前から山歩きに出掛けた後に帰らず５０人が出て捜索、雪の崖下３０ｍの所で遺体で見つかる。
（１ｋｍ先で手袋、リュックが見つかっているという事は自殺か。）
●Donovaly、大きな岩の塊が落ち通行中の乗用車が避けられず衝突、オイルが漏れる。
（あのあたりは山道ばかりだから何時落ちてきてもおかしくない。車の上に落ちてこなくて幸いか。）
●Michalovce、アフガン、キプロス、コソボに派遣されていた軍人が帰国、町の中心地で式典がある。二人がコソボで死亡。
（駐屯地ごとで交代で派遣しているようです。知人の若者も半年前位にイラクから帰ってきました。）
●B,Bystrica、酒場を閉め帰宅の女性を２４歳男ともう１人が尾行し自宅手前７mの所で所持の手提鞄をひったくり車で逃げるが１５分後捕まる。
（鞄の中に金はなく、ベルカ・ノッツの為に焼くケーキの材料が入っていただけであった。８年の懲役罪。）
●Komarno、反ハンガリー法案でハンガリー人が橋の上で集会後スロバキア側に入りハンガリー人の英雄銅像前でハンガリー国歌を歌う。
（多くのスロバキア人がこれを見ていきり立ったことでしょう。ハンガリーのスキンヘッドも来る。スロバキアのスキンと対面させたらおもしろい。）