三面記事中心、誤訳多し注意！ 管理人コメント＜＞
３１日日曜日
○冬時間に切替えで、夜行列車１時間の停止、アナウンスなし。ディスコは客も店側も喜び、警察、消防は余計に仕事につく。
○新法律、自動車学校に規定の広さの教室、教習場、専属雇用のトレーナーがないと閉鎖。よって来年から教習料が倍になる。
○＜チェコ＞TESCOなどのスーパーの土日曜、２４時間営業が来年から禁止になり、平日6：00〜22：00、土曜は半日の営業となる。
○ウクライナの大統領選挙で国内三ヶ所の大使領事館で、居住ウクライナ人１７００人の内、１０５０人が選挙権があり、投票。
○Trencin、民家から2ｋｍはなれた建物に未成年者の密入国者用の施設を設置、来年より１６人が送られる。住民からは反対意見。
○Bratislavaの動物園からネズミ科のKapibaraという南米産の動物が５匹が逃げ出す。これで２回目。
○Martin、墓参りに来た酔っ払った非番の女性警察官が自家用車で２台の車に衝突、逮捕される。
○農産物加工品は国内産ので間に合うのでEU平均より1/2の値段、チェコの場合は輸入に頼り値上げの傾向。
○銀行強盗が毎週のごとくあるが、監視カメラのない所、あっても性能が良くない所とあり、法律で設置を義務化、全銀行で５億ｓｋが必要。
○Presov、６０個の不発弾が見付かり爆発処理、しかし、森の所有者に許可なく行い周辺100ｍの立ち木が破裂弾で被害。
○輸送トラックがスリップし民家に突っ込む。
○１９１８年の第一時大戦時の英雄、Stefanikを記念するボードがチェコスロバキア人としてイタリアはローマに設置される。
３０日土曜日
○来年２月より土地登記関連で、インターネットから1000ｓｋの有料でインフォメーションが出来るようになるが、本来は無料でもいい筈。
○本来は無期懲役の殺人などを犯した有力凶悪マフィアが何人も裁判で釈放され、政府は裁判官に不信感。
○Bratislava、先日の高速道事故で大渋滞からメトロを作る話、３０年前から案があり、費用は１２００億ｓｋが必要。首都だけで車２４万台。
○Bratislava、１９８６年から建設の国民劇場、民間からの投資で来年末には完成の模様。
○ローム家族７人、偽所有者から家の購入を持ち掛けられ１０万sk払い入居、が、真所有者から路上に追出され路頭に迷う。
○東スロバキア、来年からローム対策で正確なコミュニケーションの必要性から特別警察官がローム語を研修。
○明日の朝から冬時間になる。３時で２時に一時間戻す。これにより10％の電気エネルギーの節約になる。
○産婦人科用精密検査機器があるのはBratislavaの1ヶ所のみ、妊婦の7〜8％が必要、が健康保険会社は経費支払いを渋る。
○路上のマンホールの蓋があちこちで盗まれ先日の事故のような事もある。チェコでは多量所持のローム捕まる。1日に１０個盗難統計。
○Tatry、ロームに10ｓｋを払わせ暖房用の古木などを採るのを認める。立木の伐採は少なくなる。
○＜チェコ＞銀行強盗があり、持逃げのお金の中の赤色塗料が爆発、30ｍ行った所でお金を捨て逃げる。
○このところの暖かい気温で、この時期には珍しくきのこが沢山採れている。
２９日金曜日
○Michalovce、ローム村で黄疸が発生、子供３０人が入院し２週間目、共同井戸が原因の模様。３０日間の隔離。
○この月曜日までのお墓参り行事、駐車場で置き引き、車の盗難、墓場でハンドバックの置き引きなど多発。
○Bratislava、２歳の男の子が６m深さの枯葉で隠れたマンホールに落ち消防署員が救出、管理が何処なのか分からず処置なし。
○Presov、寝たきり老人の住宅に強盗、部屋に鍵を掛け出れないようにして、お金なく、酒、などの物を盗む。
○Hurbanovoで、この時期５４年ぶり２２℃を記録、全国的に陽気が良く、草花が咲き、木に芽が出る。来週も暖かい。
○Nitra、２９歳の男がナチドイツの敬礼など子供に教える。ナチ関連は禁止で、最高５年の刑がある。
○１１月１日より６月１５日まで、タトラの一部で進入と登山禁止となる。罰金は2000ｓｋ。
２８日木曜日
○国外に住むスロバキア人は２５０万人、
○国内で自動車事故保険に入っていない人は車所有者の6.9％、最悪はルーマニアで40％が未加入。
○B,Bystrica、高さ15ｍ２階建て長さ300ｍの木工場が火事、２０台の消防車出動、３〜４百万ｓｋの製品が燃える。
○Poｌtar、４０歳の男性を１５０ｋｇの熊が襲い大怪我で入院。熊は射殺される。
○スロバキアでも全国で脅迫的占いが郵送されている。魔除け、お守りに十字架などを790ｓｋで買わす。差出人住所は倉庫で偽である。
○＜ハンガリー＞名物の赤粉パプリカが店頭からなくなる。今年不作でブラジル産を混ぜ販売、輸入品は有毒トクシン含有で販売禁止。
○自動車から軽油、ガソリンを盗むグループがいる。この所の値上がりで頻繁、特に古い車から盗む、捕まれば２年の刑。
○Kosice、ロームの住むアパートで390百万ｓｋの未払いで湯水が止められ暖房の湯を抜き取り使う。＜暖房は建物保持で必要＞
２７日水曜日
○Presov,Kosice、今年始めの水害で被害のあった２６家族に3万ｓｋづつの補助金が払われる。
○医薬品をスーパー等の店舗販売の法律不成立、しかし、大手会社の取扱販売が１２月１日より許可される。10〜12％値下りの可能性。
○道路で動物の事故、年間１６００回、事故発生防止で全高速道路脇にフェンスを張る案、７７百万ｓｋ必要で無理。
○EU加盟後、貨物トラックの積載重量計測はウクライナ国境のみ、国内ではしなく、重量オーバーで事故多発。昨年６件、今年既に２４件。
○＜チェコ＞２ヶ月前に高速道路で２７歳の女性が産気つき警察詰所で二人の警察官の手伝いのもとに無事出産。
○Bratislava、始めてK-１の試合が、白ロシア人とスロバキア人とである。
○Bratislava、建設会社事務所に覆面で武装した男が入り１０万ｓｋを強奪し逃げる
○全国で１m立方中の空気の鮮度を測る。Bratislavaが汚染が最高、又、２００人の妊婦をモニター。
○＜チェコ＞郵便で脅迫的予言占いを５０〜６０歳の女性に送り現金を払わせる詐欺が横行。
２６日火曜日
○＜チェコ＞アパートでガスが爆発、一人死亡、自殺か？損害八百万ｋｃで８家族が被害。
○２００７年５月からオーストリアとの国境でフリーパスとなる予定。
○Tatryの国立公園のカムジックというヤギに似た動物の生息が３５０頭になる。以前は６０００頭いた。
○VysokaNadMorava、モラバ川側に１００家族のビーバーが生息。付近の立木などを倒す。
○墓の管理費、場所でそれぞれ、Bratislava年間5000ｓｋ、B,Bystrica1200ｓｋ、Presov1700ｓｋ。
○＜チェコ＞１３歳の男の子が登校前の民家敷地で喉を一番仲の良かった友達に切られ死亡。
○来年１月から新しいタイプのパスポートが発行される。５歳から発行となる。
○Bratislava、北部で狐から狂犬病が発見される。付近の動物は検査、予防接種が必要。
２５日月曜日
○Bratislava、ドイツのトラックが高架高速道路で側面に激突横転、４１歳運転手は数十m落ち即死、下に落ちた積荷肉、浮浪者焼き食う。
○上記の事故処理に半日掛かり、今までにない１０万台の大渋滞が中心部で続く、交通整理の警察官の姿が何処にも見えない。
○Zvolen、ドイツの自動車ブレーキ関連会社コンチネンタルが進出、２０億ｓｋ投資、500人雇用、更に関連会社も進出予定で２千人雇用。
○＜チェコ＞１ヶ月半前にKosice出身の４２歳、４人の子の母親が失踪、チェコ人の夫に売春婦として働かしていると男から電話がある。
○Trencin,Trnava方面で砂糖袋の中に塩を入れて普通の値段より１０sk安く商店で売られていた。
○Zvolen、５２歳の男が、第二次対戦中に使用の拾ってきた小銃、弾薬など沢山隠し持っていたのが見付かり捕まる。１０年の刑。
○外国からも参加の３００チームでソーセージ作りのコンテストがあった。
○また子供関連の危険な商品が売られているのが見付かる。玩具の携帯電話、ブランコ。
○Kosice、大学で爆弾を仕掛けたと電話があり、１０００人が避難、嘘であった。
○＜チェコ＞森の中にスポーツ関連の選手、トレーナーの病院カルテが多量に捨てられているのが見付かる。
○Poprad、アパートに住むロームにスキンヘッドが嫌がらせをして、既に半分近くが逃げ、その部屋を半額以下の３〜４０万ｓｋで買取る。
○スロバキア人が考案してパテントも取った犬のうんち用紙おしめ、チェコで売られている。そのまま捨てる。
２４日日曜日
○現大統領就任５ヶ月にして国会からの11法案を差し戻す。国内レコードである。
○RimavskaSｂota、ロームの冬準備で不法伐採が始まり、警察官が町より森の方に多い。昨年１ヘクタール消える。アパートに薪ストーブ。
○中欧４カ国向けに15000の仕事がインターネットで紹介されている。しかし、インターネット利用するのは国民の30％。家庭でネットは10％。
○EU加盟国、来年一月よりアジアからの製品輸入枠がなくなる。国内の繊維製造業で２万にが失業の危機。
○会社、個人経営者は商取引記録全部を保存しておかなくてはならない。罰金は５万から５０万ｓｋ。
○Pezinok、パトカーが高速でカーブを回りきれず対向車４台に次々に衝突。警察官重傷。
○Nitra、路上自動車レース中にコース内に競技車以外の車が進入、一つ間違えれば大事故、無事避ける。
○交通法規取締り強化、30ｋｍ以上のスピード違反免許取上げなど厳正化する。
○Bratislava、５４歳の男が２人の女性を射殺。
○今年で築２４０年のロシア正教木造教会で記念ミサ、中には２５０万ｓｋ相当のイコンがある。
○VysokyTatry、今年で２０年の登山運搬屋さんの競技会がある。競技で総計で４トンの荷物が運び上げられる。
○１０歳の脳性麻痺になった女性が左手で５年前から既に４０枚の絵を描く。母親が本人の指示で色の調整。＜味わいのある絵です＞
○自然に噴出する冷水泉がある。１００年前に整備されたまま、現在は資金なしで整備されず。
２３日土曜日
○EUから養蜂の為に36百万ｓｋの援助があり、18000の養蜂家から給付申請があったが、補助金の給付は今まで一度もなし。
○自動車の大小の車検証が来年から新しい偽造しにくい書類形式の紙になる予定。現有の証明書は新しいのに替える必要なし。
○Bratislava、学生寮で電気の多量使用で火事になり、一切の電気器具の使用が禁止される。
○Bratislava、カトリックとプロテスタントの牧師が共同活動で協定を5年前から結んでいる。
○EU内では1/3が離婚、16分間に1組の割合で、国内は1000人の内2人が経験者、チェコは3人である。
○＜チェコ＞チェコ国内を走るスロバキアの運行バスをチェコの検査員が頻繁に不正乗車の抜打ち検査、運転手も証明書検査。
○ミルクの生産量、EU規定でスロバキアは年間1013360リットル、それ以上いけない。スロバキア人の一人の消費量は３０リットル/年間。
○Trancin、街中の電灯などにクリスマスの飾付けが始まる。
２２日金曜日
○Tatry、観光客、相変わらず昨年より減少続く、費用が高くつき敬遠される。
○＜チェコ＞プラハ、カロル橋で酔っ払った23歳の男が河に飛び込み救助隊が出動、多くの観光客が撮影。
○先週土曜日は、最悪レコード、雨模様で220ヶ所で自動車事故が発生、死者20人、負傷者51人があった。
○チェコ製の感電の危険性の高い充電式6Vの懐中電灯が売られる。販売禁止、スロバキアでも売られている。
○Bratislava、11日間ぶっ続けでトランプをしている人達がいる。今までの最高記録は22時間。
○＜チェコ＞プラハ、サッカー競技中にファン同士が喧嘩、頭を殴られ意識不明。
○国内に730人の臓器移植待機者がいる。インターネット上では簡単に提供者が探せる。
○西タトラ、ポーランドとスロバキアの救助隊が共同で洞窟内での救助訓練を行う。
２1日木曜日
○Bratislava、政党SMKの事務所に２人の男がガスを投げ込み逃げる。通りが閉鎖され、現場にいた人達を検査の為バスで病院に運ぶ。
○VelkePole、60人が暮らす社会福祉施設で入所3ヶ月の43歳の男が同室の8歳年上男性をタオルで首を絞め殺す。
○ポーランドにスロバキア人買物客が相変わらずバス等で大量に訪れている。値段半額、子豚まで売る。EU加盟も平均には時間掛かる。
○Trnava近郊、原っぱで犬50頭が各犬小屋に鎖に繋がれ並んで飼われている。昨日の事もあり危険。
○Presov、火曜日の夕方、商店にナイフを持った若い男が押入り金を要求、一人で店番の女性が野球バットを振回し撃退。＜やっぱ強い＞
○Bratislava、テロリズムに注意のパンフレットが圏内全家庭に配布される。
○戦争記念物の大砲、飛行機などに鍵十字などの落書きが発見される。ポーランド人旅行者のいたずら。
○Donovaly、材木を積んだトラックともう一台のトラック、乗用車が事故、重傷で入院。道路一時閉鎖。
○VsokyTatary、気温1℃、薄氷の張った湖底から潜水夫がゴミを拾い集めきれいにする。
○＜チェコ＞アパートの部屋の居間の天井が落ちる。手抜き工事が原因の模様、借家人はホテルに移る。
２０日水曜日
○Zborov、自転車で友達の家に行った８歳の男の子がシェパード犬に喉を噛みつかれ死亡。８日後が誕生日であった。
○Bratislava、文部省前で卒業試験を従来通りにと抗議して５００人の高校生がデモ、卵、りんごを投げつける。
○国営バス会社、軽油値上げで運賃値上げ、顧客離れで運転手が抗議。
○＜チェコ＞プラハのアパートで父親が帰宅すると二人の子供が薬物で死んでいた。妻は行方不明、が鉄道線路上で死亡していた。
○Zvolen、歴史家が１９４４年にドイツ戦闘機が墜落した場所を見付け出す。機体の一部、認識票、軍服の一部が見付かる。
○隣国では、数年前からインターネットによる役所の手続きが出来るようになっているが、国内は接続数が11％位と少なくシステムない。
○Zilinaで盗難のスクールバスがPartizanskeで買われていたのが分かる。外側を改造、エンジンは同じ、文字は塗り潰されていた。
○＜チェコ＞バレー学校で練習中に蛙股をしてうつぶした生徒の上に教師が乗り解雇される。
○精神病院施設から１５．６年いる患者の男性４人女性2人が逃走。
○ポーランドからのタイヤ満載のトラックと乗用車が衝突、怪我人なし。
○Kosice、クリスマス用の鯉の水揚げが始まり４０トン揚げる。一番の大きいので１３kg。
１９日火曜日
○PobazskaBystrica、今朝、元国会議員が街中の横断歩道で３５歳の３人の子持女性を轢く、入院後死亡。近くで有名タレントも死亡事故。
○Bratislava、郵便局で２回のガス騒ぎは、２６歳の男が自衛用催涙スプレーガスを放ったものであった。＜警察発表の有毒ガスは何？＞
○軍の余剰武器、戦車９５２台、装甲車３１７３台、自動小銃40000丁を売りに出す。＜全部お古＞
○RimavskaSobota、深夜に１７歳から２０歳の男達がカトリック教会に進入を試すのをカメラが捉え警察が来る。＜サタニストだそうです＞
○＜北チェコ＞５０００リットルの硫酸を積んだタンクローリーが横転、半分が流れ出し、２２時間掛けて１４トンの石灰で処理。
○一万人の国家公務員、教師など身上書（申告書）の名前の下に通称（一般的呼ばれ方）の記入欄がある。＜何故に必要？＞
○今までに数十頭の犬が人を襲うが、国会でそれに関する法律が未だに作られない。＜議員に興味がないのか急がない＞
○昨日のNoveMestoNadVahomの自動車事故で出動の消防署員が、車の中にあったデジタルカメラ、ビデオカメラ６万ｓｋ相当を盗む。
○風邪のワクチンが３８０００人分用意されて、６０歳以上の人、施設の子供、軍で接種されている。
○暖房費が高くなり薪作りの為にチェーンソーが売れている。年間暖房経費は電気だと３万ｓｋ、ガス２０４８０ｓｋ、薪6000ｓｋ。
○タトラは雪で白くなっている。山荘では毎日暖房のコークスが運び上げられていて、熊もまだ山荘傍を徘徊。
１８日月曜日
○商店に古い税印紙を貼ったはったタバコが８万箱、数十万ｓｋ分が在庫予想、しかし、新しい印紙を貼らないと販売は禁止。
○国内テレビ局の視聴率モニターは２１００人、Mrkyza-28.0％、ST1-14.6％、JOJ１２．９％の順である。
○警察でSex犯罪を嘘発見器で４５分の質問で3/4の割りで検出する。浮気の発見に役立つ？
○工事現場車両で一般道路に砂利、泥で汚れ、スリップ事故の元、業者で掃除は僅か。フロントガラス交換は１５件/日、罰金は2000ｓｋ。
○Porad、５家族１５人が住む家屋が全焼。今晩から住民に住む所なく路頭に迷う。
○NoveMestoNadVahom、スピードの出す過ぎで２台の乗用車がスリップ正面衝突、３人死亡、１人重傷。
○Zilina、国内最初のスクールバスが土曜から日曜の間に盗難。運行したのは一ヶ月のみ。２校区を走って使用していた。
○B,Bystrica、会社経営者所有の自家用車が何者かによって焼かれる。２０万ｓｋの損害。
○Kosice、５５歳男性が鉄道線路を横断中に転倒、そこに列車が通りかかるが、運良く軽傷で済む。
○Nitraの２８歳元サッカー選手が、マフィアの友人に頭を撃たれて殺され、DunajskeStredaの池に水が少なく、地面を掘って埋められる。
１７日日曜日
○スロバキアに旅行者、２００３年1398140人２００２年1386791人、前年より減っている。２３０万USDの宣伝費、ハンガリー４１00万USD。
○＜チェコ＞Slusovice、１５年前に国家によって始まった鳴物入りの立派な独立採算性農業施設が、今では廃墟、この町５％の失業。
○Kakusy,Kezimarok、村が１５０人のロームに村内の店２軒のみで食料現物補助、故に５ヶ月間ブロイラーを食べる。
○Kista、未成年中国人違法越境者９人が孤児施設で生活、苦難の末に辿り着くが中国へ帰国を希望する。航空運賃は誰が支払うのか。
○RimavskeSovota、レストランで警察と偽り対抗マフィアを射殺したマフィアが明日釈放される。
○VysokyTatory、登山道路が整備され外国人旅行者にも好評、今年の予算は５００万ｓｋ、ダイナマイトまで使って整備。
１６日土曜日
○電気料金が大きな会社だと7.5％の値下げになる。よって製品の値段も下がる可能性。
○Zilina、ウォッカ90％の純正５０００リットル、二百万sk分が密輸される。水曜日から泳がせ、ポーランド人１人、チェコ人３人を逮捕。
○中古車輸入税一律2000ｓｋ、顧客は平均５万ｓｋ安くなる。シコダ・ファビア８年中古がドイツ４万、チェコ７、５万、スロバキア１１万ｓｋである。
○外国人旅行者が昨年より減少、アジアから日本人７０００人、中国人７００人来る。欧州数ヶ国旅行の序に数日滞在。
○電柱、壁などの宣伝ポスター、市警察に貼るところを見付かると剥しきれいにされられるが、２０万ｓｋの罰金案。
○煙草の害でEU内で年間八万人が死亡。
○Kosice、トラックがスリップで立往生、荷台に５０人の中国人不法入国者が乗っているのが見付かる。運転手は逃走。
○Bratislavaで一部屋で百万ｓｋ、国外の知ったところに買ったほうが安くつく。
○２０ヶ国、２００人が参加して山岳救助競技、中国人が始めて参加。
○自動車によるスモッグが多くなる。特にKosiceが最悪。
○Presovの天文家が新星を発見、Presovと命名される。
○村町市の財政コントロールをする官庁、組織がない。住民がするしかない。
○＜チェコ＞Brno、携帯電話にEメール文字を速く間違いなく書込む競技会がある。最高は一分間に１６０文字を打つ。
１５日金曜日
○Bratislava、外資４０億ｓｋで７万ｍ平方のでビジネスセンターが完成。ブラチスラバで事務所が不足しているわけではない。
○Grunaで個人では２０人虐殺とのスロバキア人ナチ協力者がミュンヘンの裁判で釈放される。地元村ではショック、裁判は来年も続く。
○Kosice近郊のKosickeOlsany,Olsovaｎｙ,Durkovの各村がゴミ処理で争う。
○Poprad-Svit間はタトラを望むパノラマ街道だが、ここ１０年の交通事故で５０人死者、内自転車で１５人以上死亡、自転車専用道路開通。
○盗難車検査で自動車登録前に、書類とエンジン、車体番号の照合が行われているが、偽番号は人の目だけでの識別は難しい。
○Tatry、50ｍの垂直崖にワイヤーが縦に取り付けられ素人でも体験できるようになる。こういう施設は国内始めてである。
○Nitra、５台の盗難大型輸送トラック（千八百万ｓｋ相当）が見付かり８人が逮捕される。５〜１２年の刑。
○＜チェコ＞スロバキア人２人が３ｋｇのウランを２千万ｋｃで売ろうとして捕まる。
○若い金髪女性が猟でライフル銃を使い牡鹿を仕留める。女性では国内史上２人目で、お祝いがされる。
１４日木曜日
○Ｚｉｌｉｎａ、明日朝からＫＩＡ，ＨＹＮＤＡＩの工場建物の建設工事が始まる。
○＜チェコ＞警察官の給与が60％も値上げ、教師よりも上、退職金は一人２０万ｋｃ。現在１０人退職予定で計２百万ｋｃの支払いになる。
○高速道路で輸送トラックを全車止めて高速料金などのアンケート調査、その数は千台、１５〜２０分待つ、出動警察官３００人。
○ディスコ、バーなどの営業時間を少年非行化防止策、騒音防止対策として２２時までとする案がある。
○Donovaly、ハンガリー人３８歳とスロバキア人２４歳のカップルが野イチゴに似たものを食べ中毒、意識もうろうとなり入院。女性裸に。
○Bratislava、銀行に２０歳の男がピストル強盗、431000ｓｋ強奪、その際に下半身露出、＜どういう意味？＞今年２１回目の強盗事件。
○Bratislava、アルメニア人が大使館員と偽り商取引、国内にはアルメニア大使館は存在しない。
○Michalovce、２５人の中国人密入国者がトラック移動中に捕まる。運転手の報酬は２万ｓｋ。
○Martin近郊、熊の頭がない死体が発見される。誰かが射殺し首だけ持ち去る。＜普通、肉も食べるし皮も採るはず＞
○Prievidza、馬の飼育破棄で数十の会社個人から引き取りの申し出あるが、二つの法律が絡み合い簡単には解決出来ず。
○ZiarNadHronom、上水道が有害化学物質含有で飲料に適さず、住民は飲料水を買う為に1600〜1800ｓｋ/月を消費。
○＜北チェコ＞高速道路建設で森林の破壊で裁判所が建設中止宣告、国は構わず建設続行。＜罰金は国が払い国が取る？＞
１３日水曜日
○国家機関に書類申請しても中々認可採決が下りない。８０歳男性は３年半待って否決、ある省では年間35000件の申請がある。
○国内のガソリンの値段は現在36.6ｓｋ/リットルで近隣国で一番高い、国民は新車はディーゼルエンジンを買う傾向。
○世界２５ヶ国に販売のドイツのクーラーなどの自動車部品を作る会社が、失業率18％のNitraに進出。４００人の雇用創出、１０億ｓｋ投資。
○Kosice、８０年の歴史ある劇場が１９９３〜２００３年までに七千万ｓｋの負債をつくり倒産。
○小学校で生徒が栗等を拾って売り学校経費に当てていたが、業者に採算が合わず買わず。
○世界でSEX年間回数アンケート、スロバキアは１１番目１１７回、１番がフランス137回、最低日本４６回＜日本の子供が減る訳だ＞
○水道料金、１９９５年4ｓｋ/１m立方、2000-9ｓｋ、2004-19ｓｋの値上げで人々は井戸を掘る。年２回の水質検査は必要、一回2000ｓｋ。
○Kosice、路面電車の線路に自動車が立ち往生、４０分間不通になる。
○Prievidza、搾乳場にミルクを盗みに入った男が守衛の足をピストルで撃つ。＜多量に盗んだミルクはどうすのだ？＞
○Michalovce、ゴミコンテナに劇薬物らしき物が発見され、全身カバーをした化学処理班が出動。
○VysokyTatry、マイナス１０〜１３℃になる夜にポーランド人旅行者二人が山荘から120ｍの処で立往生、救助隊が出動。
○トルエンが子供でも30ｓｋで買える。東部の小学校ではトルエン吸引の子供も来る。NoｖeZamky浮浪者火付犯人も吸引者。法律規制なし。
○３０〜３５年前に作られた水道管が破裂、住民に知らせず工事、断水になり給水車が出る。住民曰く、スロバキアだからね。と諦め。
１２日火曜日
○NitraとKomarnoの教育大学でハンガリー語系教師の育成案。
○一般にはPC、接続料金が高くインターネット人口は二万のみ、税金を下げれば普及かもという案に当局は否定的。
○<チェコ>リビアへレーダー、飛行機などの武器の販売、既にピストル、小銃を警察が使用。スロバキアは修理技術が売られている。
○アテネ・オリンピック入賞者へ賞金がオリンピック協会から約束されていたが、未だに支払いなし、金二百万、銀百万、銅６０万ｓｋ、他。
○ミュンヘンで開かれているナチ協力者の裁判、パルチザン掃討で１７０人を虐殺、証人も８０歳の高齢で記憶も曖昧、明日判決。
○Stozok、村のサッカー場を７０歳の土地所有者がトラクターで鋤を掛ける。年間８千ｓｋの借地料が２年未払いで２百万ｓｋで売るか畑に。
○Bratislava、デンマーク大使館が空巣に入られ、パス、ビザなど２０万ｓｋ相当が盗まれる。インターネット上で偽ビザなどが売られている。
○Martin、狐の育成場から４４０匹が何者かによって逃がされるが、自立出来ず１２匹が死ぬ。皮が一枚４千ｓｋ、３百万ｓｋの損害。
○Humenne、不法入国者の手伝いをした２０〜３０歳の１１人が捕まる。一人２00〜300＄でインド人２２０人。
○追越を掛けた３９歳の警察官運転の車が対向の６１歳男性の車に激突、警官死亡、男性重傷。
○Kosiceで高速道路沿いに遊園地建設計画、土地が低い為に水害の難あり。
○Bratislava、自動車同士の事故で、一方がバンパーの上に完全に乗り上げる。怪我人なし。
○＜チェコ＞Eメールを使い国外にも１０００人に有名アメリカ人実業家の名前を使い、２５百万＄が必要と慈善援助を募る詐欺。
○NoveZamky、ホームレスに大火傷を負わせた１６歳少年はロームで40ｓｋを奪い火を付けた模様。＜まさに、この親にしてこの子あり＞
１１日月曜日
○ミュンヘンでスロバキアナチ協力者の裁判が始まる。１９６２年に裁判で一度８年の刑を受けている。
○Zilina、韓国の自動車会社KIAの建設現場で１１〜１２世紀の遺跡が出てくる。私有地まだ売らず。七千人の雇用と3千億ｓｋの投資見込。
○Cicava、小学校でロームの子供達が授業中に静かでなく、保護者が交代で授業に参加、先生とも交換出来好評。
○DunajsaStreda、外国へ職業斡旋会社、実は詐欺、1000ｓｋで募集カタログ提供、掲載リストの会社は全て無募集、隠しカメラが撮る。
○東スロバキア、養豚場で病気の豚が処理できず放置され、そこからロームが盗み出し食べる。感染し死亡する場合もある。
○Trnava、叉も銀行強盗、25歳の男が15万ｓｋ強奪。
○Donovaly、冬のシーズンに備えて警察、医療、消防の共同によるスキーリフトからの救出訓練がある。
○＜チェコ＞アメリカのヴィザを持ったチェコ人がコスタリカで偽ビザと間違えられ60日間刑務所に入る。USA大使館で正式と確認。
○Kosice,saca、ギムナジュームの学生がこの3週間で続けて二人自殺、20歳男性麻薬で、17歳男性はトンネルで列車に飛び込む。
１０日日曜日
○Samorin、町の中心地の歴史的石像３体が何者かにより壊される。ナチストにもコミュニストにも壊されなかったのが今何故？
○発電会社がイタリアのNLに３９０億EUで売られる契約が１０月末に交わされる。
○電気、自動車関連製造業で熟練技術者が足りない。そこで新しい学校が開設され新技術を教える。今年２００人が応募、６０人が入校。
○ビタミン剤は人体の臓器を壊すので、各ビタミンは野菜、果物から採るのがベスト。
○ZavadkaNaｄHoronom、７月の強風で瓦が飛ぶ等の被害で５百万ｓｋ必要、国からもなし、町はお手上げ状態。
○水曜日の馬の虐待、警察、獣医は知っていた。持主は２１百万の処を１６百万ｓｋで買いながら放置。
○B,Bystrica、昨夜、農業倉庫で火事、全消防車が出動するが今朝方まで消火にかかる。原因分からず。
○＜チェコ＞プラハ市街路に設置のコインを入れる個室式トイレが夜間に売春婦によって確保利用されている。
○B,Bystrica、１８歳の男が飲酒運転で駐車中の車４台に衝突、２人怪我、百万ｓｋの損害。
○今月１５日より全自動車が２４時間点燈で走行しなくてはならない。罰金は2000ｓｋ也。＜＜お忘れなく！！＞＞
○VysokyTatry、一番高い山頂でギムナジュ―ムの卒業試験合格者３２人にリボン贈呈式が行われる。
９日土曜日
○Bratislava、アパートで２８歳の男が訪れた２０歳の女性を両親家族もいるのにSEX目的で３ヶ月間も監禁。ローム系家族。
○先頃、ドイツで隠れ住んでいたスロバキア人ナチ協力者が捕まった件で、８０歳男性が、当時その男のやった事をドイツ法廷で証言予定。
○Kosiceの近郊の村で猪がとうもろこし畑の半分を荒らす。その数４０頭、狩猟禁止でお手上げ、２４千ｓｋ/ｈの収穫なし、始めての出来事。
○インターネット・チャットを国内で約一万人が利用、多いのが男女の出会いでオフも、多いのがPM3:00から。
○＜チェコ＞多くの車が、遮断機のない踏切で赤ランプが点滅中でも横断しているのが隠しカメラを設置し分かる。
○Bratislavaの動物園に南米のナマケモノが一頭お目見え。
○警察、医者、役所などの賄賂、7年前の試算では総計25億ｓｋ、今年の推定は35億ｓｋ。＜賄賂も巧妙、高額になっている様です＞
○ロームの子供に動物、物の絵を見せ知識テスト、身近にある物以外は知らないのが判明、現物の歯ブラシ、サボテンを見せても知らず。
○Zilina、自動車学校の教習車が集まってストライキがある。
○今年で2年目の7ヶ国から12人が参加しての力持ち競技がある。7.5ｔのトラックを引いて歩くなど。
○VelkeKapusany、池にゼラチンの藻のようなものがここ2ヶ月発生、魚が死ぬ。取り除いた量は300ｋｇ。
○Poprad、障害者が法定医から働く様に指示されるが、実際には働けない。本人は3000ｓｋ/月の収入でやむなく働きに出て倒れる。
８日金曜日
○エジプトの今日のテロで１１３人いるスロバキア人は全員無事、８人が即帰国を希望し早くても着くのは明後日。
○昨日の違法建設、業者は罰金覚悟の上で無許可建設開始、手続きに時間掛かり法的に罰金のみの為、高額罰金か実刑に改正必要。
○LimavskeSoｂota近辺で黄疸に１００人以上感染、殆がロームで大人も感染、人口６５０のUzovskaPanicaのロームが最悪、不衛生の為。
○Bratislava、長期管理費未払の墓が撤去されているが、作曲家等の著名な人の墓も多く対象となる。町等が管理費の支払い模索。
○Poprad、両足切断で入院の患者の車が盗まれた件で、多くの人達からの義援金１０万ｓｋで車が買われ患者にプレゼントされる。
○国内でインターネットを使いバイアグラ、痩せ薬等が買える。違反販売であるが警察はノータッチ。
○３人のモルダバ人が偽造スロバキアパスポートを所持、150＄で作る。昨年12493人の違法越境者が捕まる。
○石炭運搬ワゴン車の中から３百万ｓｋ分、６０００箱の違法煙草が隠されているのが見付かる。受取人分からず。
○会社経営者所有の８５万ｓｋのジープが夜中に炎上、両隣の車も延焼、放火の疑い。
○ガスボンベを満杯のトラックが事故、ボンベが外に落ちるが、幸い空であった為に大災害を免れる。
○全国でレストラン、散髪屋などのチップに支払われている金額は年間およそ１０億ｓｋ、一人が年間に450ｓｋを払っている計算になる。
７日木曜日
○Bratislava,Koliba、無許可で高級アパート二軒を建設中、何かと噂の人物が投資かと思われたが、当事者否定、罰金５百万ｓｋ。
○Bratislava、１２歳の少女が強姦され、続いて同じ学校へ通う１４歳の少女は危うく逃げる。保護者は心配で小学校まで出迎え。
○保険金詐欺、始めの百数十万ｓｋから２９百万ｓｋの傷害保険に切り替え、自分から傷害を負い、豪邸を建てる。
○交通違反で赤信号無視、30ｋｍのスピードオーバー等は免許取上げであるが、大概が罰金で済まされている。EUに従い強化方針。
○新法案で小学校に子供が通わなく家庭でも勉強が出来る様にする。その場合は先生が家庭まで行く。
○Bratislava、チェコの大統領が今年2回目の来訪、経済アカデミーで一時間の講義をする。
○インフルエンザに5歳以下の子の感染多く、33000人中18500人の感染例、6ヶ月〜2歳に予防接種を行う。Bratislava,Zilinaが一番多い。
○＜オーストリア＞スロバキア国境傍でオーストリア軍ジープが踏切の赤信号を無視し電車に衝突され、飛退いた２兵士軽傷、他は重傷。
○Skodaフェリチアのガソリンタンクの容量は４２リットル、が、５１リットル以上入る場合がある。その場合は要注意、他の所に入っている。
○NoveZamky、ホームレスか火をつけられて今も入院中の事件で１６歳の少年が犯人であった。
○Zilina、大型輸送トラック同士の事故。百万ｓｋの損害。
○商店で売られているパンは包装されていないのが殆ど、直接に手で触れる為にばい菌で感染の危険性あり。包装されるようになる？
○Tatry、樅の木を種から栽培する為に40ｍの高さの頂上まで登って種をとる事を職業としている人達が数人いる。１日１０〜１５本登る。
○南ならいざ知らずポーランド国境直ぐ傍の北スロバキアで西洋梨の木に花が咲く。ここの所のいい陽気の為らしい。
６日水曜日
○Bratislava、炭坑従業員ら２００人が厚生省前で傷害年金保証でデモ。
○東スロバキアのロームの１２村住民５００人は破滅的環境にある。
○Turany,Martin、２週間前に続いて叉も同じ村で160ｃｍ、140ｋｇの熊が車に轢かれ死んでいるのが見付かる。
○＜チェコ＞プラハに向かう手前120ｋｍのところでパラフィンを積んだトラックが炎上、物凄い黒煙を吹き上げ、10ｋｍに渡って渋滞。
○Piesany、飼育場管理者が馬の世話を放棄、水も飼葉もなく馬は痩細り、先週４頭死亡、残るは１６頭、子馬も誕生、管理者８万ｓｋ罰金。
○B,Bystrica、郵便局で封筒に入っていた白い粉が散り、アントラックスかもと化学処理員が出動。
○Bratislava、ルーマニア―ハンガリースロバキアと渡って列車内でスリの二人組を発見、手動ブレーキを掛け逃げるが捕まる。
○Bratislava、B,Bystrica、Kosice、それぞれの町で自動車マニアが朝から献血に協力。
５日火曜日
○来年の国家予算決まる。警察官、教師等の給与、老齢年金、住宅基金も値上げ、教師は12.500ｓ/月+1600ｓｋなど。
○来年から温泉治療はすべて自己負担となる。初回は50ｓｋの支払い。
○マリファナなどソフトな麻薬でも新法律で使用所持の刑は重くなる。ディーラーは無期刑も。
○郵便局強盗が昨年は２件１０万ｓｋの被害、今年は９回百万ｓｋの被害、警察の対応は銀行強盗の場合とは違う。
○Bratislava、駅近くの４０歳のホームレスが頭から血を流して殺されているのが見付かる。身分証明書の不所持で誰だか不明。
○１１〜１２歳からタバコの喫煙を試し、そのまま習慣となる子供多し、国内で年間１１０００人が喫煙が原因で死亡。
○Bratislava、街中で土曜日に車が盗まれ、地方警察は監視カメラで録画をしていたが、国家警察にビデオ提供は今日になってから。
○日曜日の水道管破裂の浸水で近くのDevinホテルと国立美術館で大きな被害が分かる。地下の国宝級の７人の画家の絵が被害。
○ブルチャック（ぶどう酒前の半ジュース）不純物、添加物のないものは頭が痛くなることはない。＜今まで飲んでいたのはなんだ？＞
○Presov、高校の経理検査があり、多くの不正が見付かる。給食料理人が時給250ｓｋの計算など。
○西タトラで衛星を使った小動物のモニターが行われている。罠を使って密猟もある。
○TrencanskeMitice、多くの飼い猫が行方不明になっている。食べられているのか。
４日月曜日
○所有のアパートを闇で貸し税金を支払わない人が多く、その額、数千万ｓｋと試算。
○Kezmarok、医者がローム村検診で、１４歳女子12ヶ所骨折放置全身不随、２歳半男子の身体障害、飢た孤児二人を発見。＜悲惨＞
○＜チェコ＞３６歳の会社社長が１２日間行方不明、身代金２５０万ｋｃを要求されている。
○先週の交通取締り、８千人警察官出動、二万人違反、罰金総額２１百万、Zilina最高違反者、一番スピード違反、１３歳を強姦の男も発見。
○Zilina市長、親しい女性同伴のスポーツカーで対向車線に出て車避けスリップ事故、３５万ｓｋの損壊、7000ｓｋの罰金、一年間免許停止。
○Klenovce、国の資金でローム村にトレーニング場設置で大臣が訪れ、申合せの重量挙げ欧州チャンピオン現れず、大臣がトレーニング。
○Kolarovo、隣に新築したばかりの古い家が燃え７１歳女性とアル中４０歳息子を焼死体で発見、カボチャの種を乾燥中で煙突からの出火。
○＜プラハ＞車椅子の７０歳英国女性旅行者がテレビ塔に登る為にエレベーターに乗るが途中で故障、救助隊が出動し、階段を運ばれる。
○Bratislava、６５百万ｓｋで建てた４０部屋の新築のアパートの内３６部屋が低値で販売され３６百万ｓｋの損失。
○B,Bystrica、３５歳の男が飲酒運転で対向車と衝突回転、重傷者でる。対向車には子供も二人。
３日日曜日
○Stropkov、朝、ディスコバーの傍で１７歳の女の子の全裸の死体が見付かる。１９歳の男が強姦殺害。
○Bratislava、新橋の近くの路上で水道管破裂、水が一時50ｃｍにもなる。近くの地下室、駐車場が浸水、美術館で５０万ｓｋ被害。
○保険会社で新しく老齢年金受給者になった人達の手続きが５ヶ月も遅れ支払いが滞る。
○浮浪者、ロームなどがゴミ箱をあさるが、不衛生でばい菌による病気を心配、ゴミ箱漁り対策が求められている。
○Bratislava,Petrzalka、小学校で暖房費用がなく、２週間の休みを予定、全部で５３３９人の生徒がいる。東スロバキアでは薪で暖の所も。
○EU内で物価が安いのはチェコが一番、次ぎがポーランド、何とスロバキアは１９番目。
○オラバに１９世紀に建てられた教会がオーストリアの教会と造りが同じで、オーストリア人が訪れている。
２日土曜日
○スロバキアのタクシーがオーストリアへの入国を拒否されている。料金が格段に安い為で、入る為に屋根のTAXIを外して入国。
○Kezmarok、好感のある男が買物で両替詐欺、5000ｓｋで90ｓｋの買物し清算、次ぎに追加購入し店員の心理利用。カメラが捉える。
○昨日の２５歳の強姦マニア男が捕まる。最高で１２年の刑。
○Stupava、酢キャベツの発生地で、これにちなんだ祭りが開かれている。
○プラハから東スロバキアに７９歳の医者が夫婦で移住、診療に当っている。プラハの友人達は今更何故の反応であった。休日は山歩き。
○DunajskeStureda、両替所が薬物トルエンを使い襲われ７０万ｓｋ奪われる。
○Martinのスーパーで２４歳の男性が買物に行って万引きと間違えられ警備員に事務所に連れていかれ暴力を受ける。万引き証拠なし。
○子供の施設に３０００人いる、そこからの里親希望者が５００件、以前は手続きに２年掛かっていたが、３〜６ヶ月に短縮。
○東スロバキア、成人でも小学校で学べる所が６ヶ所、Lucenceで５５人申し込みがあり１８〜２５歳の２０人に入講許可。卒業資格とれる。
１日金曜日
○スロバキア発電会社がイタリアのNLへ売却へ、原子力発電所とGabcikovoのダム発電は別。
○チェコは発電技術、施設も古い為にエネルギー効率が悪く、需給側の民家等も効率悪い。スロバキアはもっと効率が悪い。
○25歳の男がバンを使い全国で強姦をしていた模様。Tｒencinでは13歳の女の子を森に連れ込みピストルで脅し強姦、20歳の女性も同じく。
○＜チェコ＞バーで女性を含む警察官6人が殴り合いの喧嘩で椅子も飛ぶ、警察が呼ばれる。
○B,Bystrica、消防署で48万ｓｋの汚職が発覚。
○B,Bystrica、駅で30歳男性が列車に飛び込み足を切断、入院。
○東スロバキア、18世紀の木造教会が焼け、文化財などが運び出される。
