C:\Program Files\HomepageAid\infossek\4news8\8.gif
三面記事が中心です。（注意：多分に誤訳あり）　　　管理人コメント＜＞　　 Top
３１日火曜日
○Poprad、13：00にチェーン店配送トラックが横断歩道で待つ人達に突込み50歳男性1人死亡、4人が重傷。
○Trencinのメーカーが作る1台千5百万ｓｋの最新装甲車アリゲーターを国が20台購入契約、イランに送る。
○＜チェコ＞11〜15歳の少年6人が金欲しさに81歳の女性をナイフで刺し、女性は5日後に死亡。
○Bratislava、駐車場の路面電車13台中の6台にスプレーでペインティングがされていた。＜なかなか上手く描けてますが違反です＞
○Novaky、18歳で大学入学予定の女性が夜間に何者かに車で連れ去られ、走っている車から道路上放り出された模様で脳内出血。
○フランスのボルドー中心にモロッコかららしい狂犬病流行で国内でもフランス帰りの旅行者は要注意。
○強制収容所経験者に保証金15000〜60000ｓｋが支払われる。
○＜チェコ＞平均月給が18000、スロバキアより7000ｓｋも多いが、チェコ人は満足はしていない。
３０日月曜日
○Bratislava、USスティ-ルでストの女性が550ｋｍ歩き首都まで、今度は国会議員給与の30％の社会保障を要求のハンガーストライキ。
○世界銀行がスロバキア国に35万USD（１２百万ｓｋ）を無償貸し付け、戸惑う。
○警察官の使用装備がEU基準になる。手錠、警察犬など。
○＜チェコ＞容疑者がパトカーから逃げ警官に追跡後蹴るなどの暴行をされ収監中に腹痛を訴えて死亡。
○１９９６年度の小学新入生８０２６２人、２００４年度は５９６６１人で1/4に減少、教諭は９万人で3％が解雇される。
○ナイジェリア人経営のスペイン会社から百万USDが当選と郵便が女性にある。心当たりなく何処から住所が知れたのか。一種の詐欺。
○＜ハンガリー＞１０ヶ国から２４人参加の道具を使った雄鹿の鳴き声EU競技会がある。１位地元、２と３位はスロバキア人が獲得。
○＜チェコ＞地方の川で橋下駄はあるが渡しが無く、8ｋｍの距離の遠回りになり、そこで綱を引っ張る渡し筏が普段使われている。
２９日日曜日
○スロバキア国民蜂起の日でＢ，Ｂｙｓｔｒｉｃａで大統領、首相等５０００人が参加して記念式典、外国からチェコ首相のみ、大統領は？
○女性犯罪で一番多いのがかっぱらい等の経済的犯罪、殺人も１２人あった。
○国民の1/4が失業、２５歳まで一番多い、ＥＵ内でポルトガル、ギリシャ、イタリアについで４番目、良いのはオーストリア、アイルランド。
○Kakusa,B,Bystrica、カトリック教会をめぐり村内が2派に分かれて醜い争い。
○Poprad、コンバインが段差で横転し乗っていた１４歳の男の子が骨折。
○4000ｍの高度から１９人がパラシュート降下で数珠繋ぎで、国内レコード。昨年は１８人。
○Bratislava、旧市街で映画撮影の為に１９世紀のパリを再現。
○B,Stiavnica,近くの湖の底を潜水夫数十人がきれいにする。
２８日土曜日
○社会保証関連役場のホットライン電話が始まる。週２回火木に開設され受給者側が職員に不正などあれば連絡。
○軍人の海外派遣は本人の希望によって行くように秋頃法律を制定。今までは命令による。
○国内で闇で働く外国人が数千人、ウクライナ人、ロシア、インド、中国人、昨年は１０２人が捕まる。当然、何の保証もなく働く。
○Ｂｒａｔｉｓｌａｖａ、５本目の橋が９月５日に架設が始まる。船で一方支点に片方を引っ張り掛ける。
○スロバキアの人口の1/2がＰＣを持ち1/3がインターネットに接続、役所の手続きもインターネットで出来るようになる。
○６０年前の今日、Ｂ，Ｂｒｙｓｔｒｉｃａでナチスドイツに対する武装蜂起が始まる。
○Ｂ，Ｂｒｙｓｔｒｉｃａ、武装蜂起を記念して記念館前に赤い造花２トン、１２時間掛けて飾り付けが行われ、ギネスブックに申請。
○Ｍｉｃｈａｌｏｖｃｅ、広いジャガイモ畑を2人で24時間交代で犬と監視、既にローム35人を捕まえる。
○羊のミルクから作るチーズ、生ブリンザは、アレルギー、コレステロール、癌、糖尿の予防になるという研究結果。
○Ｂｒａｔｉｓｌａｖａ、出動中の救急自動車が道路事情が悪くで何度もブレーキを踏む必要がある。
○Ｂｒａｔｉｓｌｖａ、33歳の男性がバスの中でネオナチ二人からナイフで肩を刺される。運転ｓｈが連絡し20分後に逮捕される。
○＜チェコ＞ＣｅｓｋａＬｉｐａ、51歳の男が自宅に火を付け、消火の消防士を銃で狙い撃ち、自動小銃の警官と銃撃戦後自殺。
○Ｒｙｋｎｃｉｃａ、男性住民の殆どが猟師の村で祭りがある。
２７日金曜日
○Zilina、KIAの建設工事の土砂運搬トラックが交通規則の住宅街40ｋｍ/時を多くが守らず。一日に８０台が２５往復、延べ２０００台。
○スロバキアで始めてのプラスチック再生工場が稼動を始める。
○TatranskeLomince、霙の降る気候で男性１人とポーランド女性２人が一時行方不明となるが、無事が確認される。
○Holhovec、サングラスを掛けた男が郵便局を襲い12000ｓｋを奪い、後に逃走の車を焼くが、５０歳の男が捕まる。
２６日木曜日
○Bratislava、７２歳の男性が10000ｓｋの借金を返せず口から銃を撃ち自殺をはかり、一命は取り留めるが重傷。
○Pezinok、警察の特別ボディーガード、構成員３１人が裁判官、弁護士をガードする公開訓練がある。
○Zavadka、山奥の村の小学校に親の労働協力などでセントラルヒーティングが出来る。水洗トイレまで設置のお金なし。
○酒酔い運転の乗用車が大型トラックと衝突、トラックは３０万ｓｋの損害。
○Stropkov、街がアパートの共同ボイラーを休止予定、暖房は各戸で、住民反発。
○国内で一番高齢８０歳の散髪屋さん、住民の要求で６５年間今も営業、一日６〜７人のお客さん。
○＜チェコ＞Livelece、ホテルが停電で子供が蝋燭に火を付けていたところ紙に引火、火事になる。３０人が非難。
２５日水曜日
○Bratislava、墓地で管理費の払われていない墓を取り払う作業が始まる。総計二千万ｓｋの未払いで最高３３年間払わず。
○B,Bystrica、警察署長が有料駐車エリアに期限切れのカードを使用し、年間12000ｓｋ支払わず。忠告も無視。
○Detva、１２０人が住むアパートで、住民の光熱管理費未払が三百万ｓｋになる。それで湯が止められる。
○イラクのスロバキア軍は４０２人、装甲車など武器が古くて砂漠に適さなく使い物にならず。幸い攻撃を受けていない。
○＜チェコ＞プラハで水道管の破裂事故で一時70ｃｍの水が溜まる。
○StarySmokovec、旅行者に闇の部屋貸しが横行、素泊まり一泊200ｓｋ。
○Presov、ブルガリアの大型トラック事故を起こし、救急隊が掛け付けたところ姿見えず路上に油のみ、500ｍ先で見つける。
○Bratislava、新橋上のタワーレストランの営業ライセンスが２００５年まで。
○Kezmarokの特殊学校で同級生２人から両手の骨を折られた件は解決せず、被害者の男の子は９月から別の学校に。
○Planeという過疎化の村で１人だけで住む老人がいる。一週間誰にも会わない事もある。
２４日火曜日
○コレステロールを下げる薬のCrestorに死亡する可能性があるが３年前から販売されている。国内に１７０００箱出回る。
○NoveZamky、精神異常者収容施設から６３歳の男性が２階バルコニーから飛降り行方不明。
○前大統領、回顧録を書く。
○Zilina,第二次大戦中の迫撃砲弾が爆発し３７歳男性が即死。
○イラクの自国軍訪問で国防大臣が報道陣と共にBratsilavaを出発、着くまで４時間掛かり全員が防弾チョッキに迷彩服を着る。
○一連の銀行強盗を警戒して各銀行に警察官が一週間見張る。
○ロームが多く住む村で村がロームを雇いパトロールを実施、犯罪が1/3減る。雇用創出と犯罪防止で住民に好評。
２３日月曜日
○ZlateMoravce、未婚の２３歳女性が自宅で赤ん坊を生み病院に連れていくが既に死亡していた。近所は妊娠を知らず。
○原油高騰で明日からSlovnafutaのガソリン３０ハリエル、軽油が５０ハリエルの値上げとなる。
○Koasice、オーストラリアのコンピューター関連会社が６５億ｓｋ投資して来年半ばから操業開始、大卒２００人採用予定。
○２３歳の男がアパートの窓からビール瓶を投げ付け、出動のパトカーにも投げ窓が割れる。
○Presoｖの村でバスの運営本数の減少で住民は遅い時間は5ｋｍの道のりを歩くことになる。
○始めての子供国会が開かれ、各大臣が質問に応答。
○エネルギーの高騰で住民だけでなく、店、役場までもが暖房に安い薪を用意、暖房の使用は９月末頃から始まる。
○VelkeOzorovce、ロームの村では２４時間水道水が出し放しとなっている。費用は町が支払う。
○先の大雨で73村で被害、15千万ｓｋの損害で518人が避難した。
○B,Bystrica、パトカーと乗用車が衝突、パトカーの法規無視。
○スロバキアはEU加盟国中、良い方から21番目の生活経済状態。21％の住民が貧層に属す。
２２日日曜日
○土地登録などの手続きで3000ｓｋを支払えば１５日間で終了、普通だと３０日間掛かる。＜何でもお金＞
○Presov,Kosice地方、先の水害の影響で蚊が大発生、家の内に居ても被害は同じ。
○９月より収入の低い家庭の高校までの生徒に月500ｓｋの補助金が支給される。予算は１億６千万ｓｋ。
○Myaｖa、親数人で毎週金曜日の夜に子供の非行防止で街中をコントロールして回る。
○＜チェコ＞医者が収入の良い西側、特にドイツ、イギリスに移動、ここ３ヶ月で３００人、その後にスロバキア人医師が穴埋め。
○BratislavaとMalacky間でバンと乗用車が衝突、バンのスピードの出し過ぎ。
○南スロバキア、Salovceで１００種のピーマン、トマト、スイカ、メロンなどの品評会がある。
○アルコールとスポーツドリンクを合せて飲む人が多いが体には危険である。
○Bratislva、旧市街の街頭芸人繁盛、許可証は500ｓｋ、病院、教会の近くでは商売は禁止。
○ZemplinskaSirava、２４歳の運転する車が５７歳の男性を高速でひき殺す。
○チェコは５００トンのカタツムリを捕獲、主にフランスへ輸出、スロバキアも１０月まで解禁なる。2.5ｃｍ以上、取り尽くし居なくなる心配。
○Presov、子供が森で第２次大戦中の弾薬などが沢山出てきてそれで遊ぶ。
１５日日曜日
○銀行利子は２〜３％、物価上昇率は8.5％でお金のある人は株に投資。
○病院では長時間待つのが当たり前であったが、改善の兆しがある。
○社会主義時代から洗濯物を外、バルコニーに干すのは禁止である。＜どこのお宅も外に干していますが、お咎めなし？＞
○外国の一部では、プール、池などでトップレスは禁止であるが、スロバキアでは問題ない。
○プラハは世界一観光客が訪れる町となる。ブラチスラバはホテルも30％埋まっているのみ、観光客は毎年増だが、滞在平均日数２日。
○ＫＩＡ予定地、２２０ｓｋ／１平方で私有会社が１ヘクタール買う。財務大臣と以前にＴＶ局を巡り経緯のあった人物がオーナー会社。
○村から500ｍ離れた所で羊３頭が熊に襲われ食われる。
○２８歳男性運転の車が立木に激突、１９歳、２０歳の男性即死、女性１人が病院で死亡。
１４日土曜日
○Cizatice,Kosice、２百５０万ｓｋ未払いの為に水道が長期に止められて住民は井戸水を利用。
○今年、火事で１死亡８人が怪我、例年の１/３で５千万ｓｋの損害。
○医者に予約金を払い指定時間に掛かれるようにするシステムを思考、しかし、金に余裕ない人には不公平。＜無料予約なら普通＞
○Ｂｒａｔｉｓｌａｖａで始めての私立産院で最初の子が生まれる。費用は１回２万２千ｓｋ、年間少なくとも５００人の出産予測。
○Ｂｒａｔｉｓｌａｖａ、暴走族、警察の停止にも従わず、警官の発砲もありうる。２０歳の男性、追跡され木にぶつかり死亡。
○世界でＥＵの贋金が３０万枚見つかっている。スロバキアでも発見、５０と１００ＥＵが多い、中国人、ベトナム人の運び屋が目立つ。
○Ｂｒａｔｉｓｌａｖａの新橋の掛け作業が９ヶ月後にある。900ｍ高さ50ｍ重さ5000ｔの完成橋が分速15ｃｍで２日間掛けて渡される。
○バカンス帰りの２７歳と１８歳スロバキア人の乗る車がオーストリアで炎上。
○＜チェコ＞メキシコシティでチェコ人が毎日50ｋｇのコカイン生産に関わり逮捕される。
○Ｔｕｒｚｏｖ、ギネスブック記録に挑戦、２００４人がサッカーゴールに向かいシュート。
１３日金曜日
○社会保証会社の銀行からの年金支払いが遅れ年金生活者、生活に困る。
○夫婦間に関する法律整備が周りの国より遅れている。２００６年に成立予定。
○外国人の不法就労者が怪我で入院、闇仕事で保険も入らず誰が支払うのか。警察が来ると病院から逃げる。ウクライナ人が主。
○闇就労の外国人に健康保険証カードを2000ｓｋ相場で売る。保険証は紛失した場合簡単に再発行される。
○KIAが国の土地取得難航中でも他の地に変更は望まないと表明。
○Michalovce、イラクから派遣された軍人１０５人中９６人が帰国、３人死亡し６人が継続を希望。
○違法越境で一番多いのがチェチェン人、インド人、３〜５USDの手数料を払う。
○東スロバキア、ローム専門の特別の警察に１８人を採用予定。３０歳以上でロームの言葉が分かること。
○今日は１３日の金曜日、Donovalyで３台の自動車事故で5ｋｍの渋滞３時間待つ、別の所では木材運搬大型トレーラ崖落下で処理渋滞。
○３０３頭の豚が伝染病に掛かり殺され二トラで焼却の為に運ばれる。
○Partizanske、４千万EU投資のドイツの靴会社が９月１日より仕事の予定なし、社員に閉鎖理由を説明せず。
○＜チェコ＞Morava、数十万ｋｃ相当で立てられる墓石が数百基も盗まれる。
１２日木曜日
○KIA、土地の買収が進まずNitra地方に候補地を移転か。＜Zilinaで買収を早く進める為の偽情報ではないか＞
○PovaskaBystrica、横断歩道で７３歳の女性をひき殺したタレントの裁判がある。
○Kezimarok、ロームの１６歳の女の子３人がゴミのコンテナから薬を飴と間違い食べ重症になりヘリでブラチスラバ子供病院に運ばれる。
○Bratislava、最高級ホテルで偽造カードを使った人物が捕まる。毎日偽造カードで数十万ｓｋ分が引出されている。
○砂糖が以前は15ｓｋ現在37ｓｋ/ｋｇ、自宅栽培の果物でジャムを作るより買った方が安くなり、自家製が少なくなる。
○LiptovskeMikulas、無許可で洞窟にクライミングで入った３人が捕まる。
○B，Bystrica、十字交差点で乗用車の衝突事故３人が重傷。
○＜チェコ＞酔払いの医者に轢かれた２歳の女の子２ヶ月で回復、外に出る事が出来る。後は足の手術がある。
○ドナウ川支流にハウスボートが沢山浮かぶが無許可であり、そんな場所はもうない。
１１日水曜日
○ウィーンでオーストリア人７５歳男性と２３歳スロバキア女性恋人を殺した４人のスロバキア人が国内で捕まる。１５〜２０年の刑。
○KIAが買収予定の土地を以前TVMarkyzaの乗っ取りを図った会社がまだ買取されていない土地を買っていた。
○新車を買うが１日に８回も故障、販売店に返却買取を求めるが100ｋｍ使用に付き1％の値下がり価格を表示。＜今時こんな車を売る？＞
○４４歳男性が５階から落ち地上2ｍの所の避雷針の末端が腰から腿に刺さり一命を取りとめる。意識は鮮明。
○Presov、先ごろの大雨水害で一億一千一百ｓｋの被害があったが、各村では復興の資金なし。
○６歳の女の子が地上10ｍの高さの３階の窓から落ち何の怪我もなく無事であった。一応入院。
○全国にVEGASという会社が当選くじを郵送、喜んだ顧客に会社宛で電話をさせそれで荒稼ぎ。
○Poprad、夜中にひき逃げ事件、２台目の車も轢き重傷。
○Poprad、葬儀屋が何度にも渡って嫌がらせを受け、今回は霊柩車が焼かれる。被害者も相手が誰だか分からないと発言。
○VelkySaris、サッカー場と私有地にまたがって１３世紀の遺跡が眠るが、現在20％としか発掘がされていない。資金なんで発掘出来ず。
１０日火曜日
○豚肉が国外販売優先で値上がり傾向であったが、その可能性がなくなる。
○Bratislava、３４階建ての高層ビル建設反対で６５０名の署名が集まる。＜あんまり集まりませんね＞
○軽油の値上がりで輸送費が嵩み食品関係で値上げの可能性、バスは値上げなし。
○航空機の遅発、キャンセルに２００５年から距離によって250〜600EU賠償されるようになる。
○商売で体のマッサージをする場合裸は禁止であると労働省が言い出す。法律に規定なし。
○木材切り出し製材場所のある村の沿道の住宅や道に大型木材運搬車の振動でひび割れ、又、木材転落事故もある。
○Zilina、チェコのトラックが事故で私有地に無許可で駐車していたと一悶着。
○Presov、軍法廷の６１歳の裁判官がバーで１３杯も強い酒を飲んで暴れる。
○昨日の国会議員の逃走事件、実は２回目で１９９９年にもやっていた。通常なら８年の刑務所。
○Bratislava、国立芸術大学が８百万ｓｋ借金で破産宣告。
○今年１５人が水死、内４人が飲酒により溺れ死ぬ。統計で40％が飲酒による溺死。
○２１時より近所迷惑な騒音は禁止、1000ｓｋの罰金。イギリスで向こう２年間ラジオテレビを裁判所から禁止された少年がいる。
○＜チェコ＞３２歳の女性が湖で泳いでいて10ｃｍ以上の口がある何かに噛みつかれる。防疫注射をする。毎日数百人が泳ぐ場所。
９日月曜日
○Bratislava、改装の済んだ国会議員宿舎アパートに９月１日から入居開始、３部屋が２１戸分で家賃は15000ｓｋ／月。
○ポーランド人７人が乗った乗用車が高速道路でAM3:00頃大型トラックと接触、女性４人と男性１人が死亡、１６歳の男子重傷。
○Trnava、フランス自動車製造会社従業員５百人募集開始、２００５年は１２百人。ZilinaのKIA５百人応募、全自動車産業全体6〜9千人。
○Baradeov、３０人雇用の新規食品会社、国からの支援金を貰いながらも営業開始せず。従業員は宙に浮く。
○Brezno、私有地の道路を通過する車からトラック200ｓｋ、乗用車から50ｓｋを取る。町が買取も今のところなし。
○Bratislava、交通取締りで４４歳の国会議員制止を無視逃げ、警察が追跡。＜この議員、社会主義時代と同じ感覚でいるらしい＞
○Trencin、老人宅のアパートに水道使用量を測ると騙し入室、代金1000ｓｋを要求し財布のありかを調べ隙を見て４万ｓｋを盗む。
○１億７千万ｓｋを巡り銃で二人を殺し硫酸をかけ溶かし埋める。１６人のグループ。
○Zilina近郊、民家に４歳の熊が現れ養蜜箱など荒らし射殺される。
○B,Bystrica、家庭用プロパンガスボンベが爆発し６０歳の女性が重傷。
８日日曜日
○USAの入国ビザがEU加盟後、にもかかわらず必要、チェコ、ポーランドなどは必要なし。因みにギリシャは必要。
○健康保険加入者の支払いは、オランダは実費の40％、ハンガリー、チェコは25％、スロバキアは10％。
○国内６万組の夫婦に子供がない。４０年間法律の改正がなく、現在は代理母も無理。
○Bratislavaの空港利用客が最高となる。８０万人の予測。
○B,Bystricaのオペラが北海道の小さな村をかわきりに日本で公演、今回で７回目。日本からの呼掛けで始まる。
○体長204ｃｍで４４kgの魚が釣り上げられる。
○外国での交通違反は自宅へ罰金請求がされる。EU内スペインのみ例外。
○輸入野菜果実は農薬など科学物質が多く使われている。国内産は低量使用。国内で売られる９．５〜１０％が国内産。
○Tatryでチェコ人が15ｍ落下し死亡。これで今年チェコ人７人目。
○国内ではスポーツに保険が掛けれない。国外に遠征のみ掛けれるのと山岳救助隊員のみ。
○Orava、山から誰も知らない変わった動物が下りて来た。全体に羊のようで、尻尾は長く、胴体にトラの縞模様。
７日土曜日
○相次で犬の被害続く、75歳女性が私有地に入り襲われ、放されたシェパードが散歩の小犬襲い、ドーベルマンが二人の女の子を襲う。
○Senice、所有者に無許可で原っぱの土地を使いテクノパーティーが開かれ警察が規制。
○2428ｍのVysokyTatryに一人の子供を含む３人が裸足で登山。
○＜チェコ＞世界一多種類で多くの茸を食べる国民である。一年間の量は一万トン。
山に出掛けておりました。もう一度出掛けます。8/8
１日日曜日
○東スロバキアの大水でOndava川が決壊、Malcovceで昨夜160人、朝12人が避難、ヘリコプターでも避難。
○＜チェコ＞Praha歩行者天国でイスラエルマフィアがイスラエル人カジノ経営者に手榴弾テロ、16人怪我、内スロバキア人一人。
○Malacky、高速道路で16歳少年が運転する車が転覆、同乗の14歳少年死亡、親の車で無免許飲酒運転、麻薬の密売者でもある。
○ルクセンブルク56000ｓｋ、チェコ8500ｓｋ、スロバキア60８0ｓｋ、月の最低保証給金。
○学生がアルバイトで一番多く行った国はイギリス、アイルランド。アメリカが一番収入がいい。国内ではブラチスラバが良くて55ｓｋ／ｈ。
○＜チェコ＞子供をバギーに乗せて一人で置いたままの用事でも1000ｋｃの罰金。
○ロシア人がタトラの国立公園内で映画の撮影、しかし、車、バイクのなど進入禁止区域で許可なく行っていた。
○スロバキア全土の41％が森で、13万本が松食い虫に荒らされ、15000ヘクタールで緑毛虫が繁殖。

Top