注意：誤訳が多し、鵜呑み厳禁。
３１日火曜日
○マフィアの住所、写真、所有の車などのブラックリストおよそ２００人分が漏洩。
○Kosice、化学繊維の衣料に火が引火し３１歳の妊娠７ヶ月の女性が40％の火傷を負い、帝王切開で1100ｇの男の子が生まれる。
○Bratislava、強風で腐った直径50ｃｍ位の木の枝が駐車中の車のボンネットに倒れ落ちる。乗っていた２人は幸い軽傷。
○Cakanovce、アパートで管理費は払われているのに管理人は一切の世話をせず、床は湿気り、下水槽は一杯等、裁判に訴える予定。
○＜チェコ、オーストリア＞強風、雷、霰、大雨などで浸水、倒木などの被害が発生。
○B,Bystrica、トラックの事故で燃料の軽油６００リットルが流れ出す。
○＜チェコ＞プラハ、ホームレス男性二人がガソリンを掛け火を付けられ入院、一人は意識不明の大火傷。
○VysokeTatry、３３歳のスロバキア男性が登山中に200ｍ落ち死亡。
○スーパーで安い外国産の野菜が売られ国内農家の今年の作付けは前期の50％になる。
○ロームの２人共目が見えず歩行困難な兄妹が美声でバンドを組み活動をしている。
３０日月曜日
○Piesany、Bratislavaに住むスロバキア一の金持の会社長男性が高速道路の駐車場で車のパンク修理中に行方不明、誘拐か。
○建設省が最新豪華なビジネスセンターへ３００人の職員と引越、年間の借賃五千万ｓｋで１０年契約。
○厚生大臣宛に白い粉が送られアントラックス騒ぎで化学処理班が出動、只の粉。犯人が分かれば５年の懲役刑。
○B、Bystrica、３１歳の女性弁護士が自分の車の中で射殺されているが崖下の空地で見つかる。
○＜チェコ＞来年から自宅を建設する場合、大きな家でないなら許可を得なくても建設開始が出来るようになる。
○フォードなどに供給していた自動車電気配線コード製造会社が250人程度の従業員を解雇。
○Presov、またも私有地の公道に所有者が料金所を設置、急ぐ通行者大迷惑、当局により撤去。
○観測史上初めての３３℃を記録、明日から天気は崩れ模様で気温は低下。
○今年１２回目の銀行強盗が発生、覆面でガス銃を発射、２３万ｓｋを強奪逃げる。
○イギリスで記憶喪失の男性ピアニストはチェコ人の可能性が高い。知人などが証言。
○国内２０２ヶ所の診療所で無料の皮膚ガンの検査がある。年々患者が増える。昨年は５０００人が訪れる。
○Kosice、アパートに南方系の無毒の蛇が住みつき近所の地下室を移動、半年前は50ｃｍが今2ｍ、警察消防は怖く、専門家が捕獲。
２９日日曜日
○VysokeTatry、ここのところの乾燥で倒木被害の山林１ｈａが火事、消防車は３０年前ので登れず、発火原因分からず、被害は６万ｓｋ。
○Smolnik、５３歳の酒場、商店の会社経営者が妻を拳銃で殺し別荘に行きその銃で自殺、息子が発見。
○国民の1/2、男性より女性の利用者が多いインターネット、高速回線利用が安くなり今後２年で２万人の利用を見込む。
○２００６年から国内に850ｋｍある高速道路の利用料金支払い有無の検査に電子システムの導入を検討。
○チェコの刑務所では喫煙者とそうでない者を分けて管理、スロバキアでは進んでいない。
○魚の養殖用池で３人の子供達が60ｍの競泳を試し、１５歳の男の子が溺れ藻で発見が遅れ水死。
○MoldavaNadBodvou、ロームの３０家族が土地を貰い自家用野菜を植える。＜夜中にジャガイモの盗みを止めるか？＞
○B,Bystrica、係官１１４人による一斉酒場検査が行われる。未成年者の飲酒など罰金2000ｓｋ、提供者は免許取消も。
○Bratislava、気温上昇でか、古い乗用車に火が付けられ近くの３台が被害。
○Zvolen、スイスの長距離トラック関係者からの２２万ｓｋの寄付で祈りの堂が計画されている。
○＜チェコ＞蜂の巣の撤去で毎年出動回数が増える。昨年度は１１００回。
２８日土曜日
○Praha-Kosice間の鉄道で乗用車１０台を運べる専用列車を運営開始、所有者は寝台列車を利用、来年から保険も出来る。
○全国で子供の砂遊び場などの整備がされていない。砂を盗っても誰も何も言わないし、道具も壊れ放し。
○気温が２７〜３２℃になる。この時期では１９５８以来の記録、火曜日からはまた雷雨となり気温低下。
○Zvolen近郊、乗用車が反対車線を走り正面衝突、３人死亡、２女性意識不明の重傷。
○Bratislava、幼稚園の壁に落書、園児保護者が集まり落書の上に絵を描く。
○３３歳の女性が自転車で通行中に高速で走ってきた乗用車に跳ねられ頭を打つが軽傷。
○Trnava、農地を工業用地転用で当局の担当者が１平方ｍ10ｓｋの賄賂を要求、泳がされ１５０万ｓｋを受取り逮捕される。８年の懲役。
○Kosice、ローム家族が自分のアパートを売り別荘を借り引越、近所をゴミで汚し放題盗み放題、警察は私有地で何も出来ず。
○NoveZamky、アスパラガスの収穫期多くの人がアルバイトで手伝い、スロバキア人にはアスパラガスは一般的ではなく主に輸出用。
○Poｌtar、猪を子の時から育てている人がいる。雌でビールを飲んだりする。
２７日金曜日
○SlovakTelekom、他社オペレーターが使えなく、何度も注意されていたが実行せずで罰金８８５００万ｓｋ。
○公共放送のSTV、視聴料を徴収した上にコマーシャルを流し、俳優などが改革要求。
○＜チェコ＞Praha、エロチックサロンのチラシ配りなど規制法案、罰金は３万から２０万ｋｃ。
○インターネット上で格安航空チケット販売ページ、実は詐欺。
○Bystrany、国から７百万ｓｋを借りローム住民地域３ヶ所に下水道を設置、しかし、使用もされず借金返済目途も立たず。
○EU内、後半年でローカルバスも含み全バスでシートベルトの着用が義務付けされる。
○Zvolen、町が湖畔に保養施設の建設計画、湖水は汚く泳ぐのに躊躇、EUから資金調達、建設許可は年末までに出る。
○ネオナチスのコンサートに警察の手入、ピストル爆発物など見つかる。６ヶ月〜３年懲役、＜ネオナチは禁止されている＞
○スロバキア人の２人に１人が何らかのアレルギーを持つ、Bratislava地区、次いでNitra北部が多い。＜今現在綿のような種子が多量に飛ぶ＞
○Prievidza、乗用車が追越を掛け、それが原因で３台の車が事故を起し怪我人も出るがその乗用車は逃げ去る。
○Presov、家賃未払いの２人の子供がある家族が強制退去させられる。３千万の未払いがあり今後強制退去は続く。
○昨年のプール開きは6/15日であったが、今年は気温上昇で早目オープンで準備進む、池などは今週末からで２８〜３２℃になりそう。
２６日木曜日
○Horovec、１８歳男がローム７０人の居住区で銃を連続発射（怪我人なし）、その後、酒場で客、オーナーを銃で脅し警官に射殺される。
○３０年間、画家の元夫婦の部屋を巡る裁判、１９７４年元妻に１９８６年元夫に１９９３年又元妻にと判決がコロコロ、最終はEU裁判所に。
○Prievidza、警察と消防署による実際のデモンストレーションが行われる。
○Zvolen−Ziar間の高速道路で２台が事故、そこに６台の車が突っ込む。３時間の道路閉鎖、８０万ｓｋの被害。
○＜チェコ＞H,Kralove、２人男が共同で会社経営者を誘拐、車のトランクにいれ窒息死した為に埋めた事件の裁判で２３と２１年の懲役。
○2.6ｋｇのワトヴェッツという茸が見付る。始めバレーボールと見違える。４人が食べられる量。
○国営テレビのSTVの視聴料徴収反対の集会が俳優などが参加しある。
２５日水曜日
○２００６年から目立つ蛍光塗料のついたベストを車に常備にするのかまだ法律が出来ていない。３種の色で国内に１６０万台、いい売上。
○EUノルマの自動車運転者の健康診断を義務づけるか、夏の終わりまでに決める。５０歳までは６年に一度。
○軍の法律で捕虜になると１５年間の懲役、かつて誰もいない。敵前逃亡は１３年の刑など古いが改正に手が付けられていない。
○B,Bystrica、ガソリンスタンドで車に鍵を掛けず数百万ｓｋ分の貴金属を置いて話中、その鞄が盗まれる。監視カメラ捉える。８年の懲役。
○知能遅れの子を親が世間体を考えて普通の小学校に入学させる傾向あり、落第して行けて５年生まで１７歳になれば卒業させられる。
○チェコとスロバキアでタクシーとレストランの検査、タクシーの1/4が不正請求、レストランは62.5％が、チェコでは少ない。罰金２００万ｓｋ。
○Kosice、保育園で親と一緒に英語のレッスン。
○Kezmarok、ケーキ屋さんがロームの家族客を店から追出す。偶々検査員がいた。１２年前から営業し普段からロームに悩まされ行動。
○Bratislavaの５番目のコシツケ橋の建設費が最終まで５億skが必要、しかし、資金無し。
○Bratislava、世界の大学生会議が開かれる。
２４日火曜日
○Trnava、子供が誘拐され内蔵が売られているという噂が流れ住民がパニック、実際にはそういう事実はない。
○先日の軍のヘリコプター事故は回転翼が尾翼を跳ね飛ばしたのが原因と発表、墜落前まで全てOKと連絡、８３年９２年にもヘリ事故。
○＜チェコ＞昨晩、南部地方大雨、ピンポン玉くらいの雹も降り、家屋浸水。
○＜チェコ＞２歳男の子がホットドックのソーセージを喉に詰まらせ救急車を呼ぶが病院で死亡、医療が悪いか食べさせた親が悪いのか。
○Klenovec、ロームが借料無料の土地に支給のジャガイモを植え自分で収穫までする。これで盗みが無くなるか。
○Bratislavaの空港から00：10分にエジプトへ飛立つ予定だったSlovakiaAirlineの飛行機が故障で１２０人が空港に泊まり翌昼過ぎに飛立。
○兄と喧嘩し首吊り自殺を図り一命を取り留めた８歳の女の子、退院しても実家には戻らず施設で生活している。父親はアル中。
○DhunajskeStreda、マフィアが自動車事故で死亡、葬儀で墓場の周辺には多くの警察官が詰める。墓場に入るのは禁止される。
２３日月曜日
○Nitra、輸送中の戦車がトレーラーの不備で路上に落ち別のトレーラーで運ばれる。＜偶然に私が見たのは落ちる数分前のようです＞
○Bratislava、金曜日の駐車違反の大型ジープ、下駄が外されて持主が乗り逃げしようとして張込んでいたパトカー９台が取り囲み逮捕。
○kosiceのローム中心の小学校の工事中のプールの屋根が燃え消防車５台、25ｍの梯子車も出動、６百万ｓｋの被害。
○チェコに３ヶ月以上いる全外国人はチェコの自動車免許に書換えなければ罰金５千ｋｃ。スロバキアはEU内なら書換え必要無し。
○国民財産分配の株権、４０万人、五億skが受取られていない。Trnavaには５０万ｓｋの人もある。
○Bratislavaの５番目の橋の名前のアンケートでアポロ橋、通称コシツカ、展望台のある新橋もビスツケとも呼ばれて、名前が定着するか。
○労働監督所が４回目の引越し、今度はKosiceまで、引越し費用４０万ｓｋ、働く人は入替わり。
○VysokeTatry、木を食べる虫が繁殖、１０００ヘクタールで１２００本に被害。
○６５０００人の高校卒業試験の口頭試験の１日目、Zvolenでは博物館で行われる。この時期、試験生徒はイライラが最高に達する。
○Bratislava、８人のギャング、身分証明書を偽造し銀行から５５０万ｓｋを騙し取る。中には２１歳の男も。
○＜チェコ＞２人の大学教授がニュージーランドから持ち出し禁止の植物を持ち帰り罰金１０万。
○LiptovskePeter、１日６人の焼却の可能な火葬場が民家の近くに作られる予定、住民反発。国内には６ヶ所ある。
２２日日曜日
○Namestovo、箱に2300ｇ45ｃｍの男の赤ちゃんが捨てられているが見つかり病院に収容、アダムと名付られいずれ施設、母親見付らず。
○３歳まで子供を保育園に預けずに親が世話をする場合、国から支給される手当てが最初の4110ｓｋが段々に増えて行く。
○高校で外国語の教師が不足で授業に支障が出て来ている。外国語が出来るなら民間の方が収入が良い為に教師が転職。
○Zvolenの町で６千６百万掛けて新PCシステムを購入計画、街中の監視カメラ設置など５年後にはダブリン、シカゴ並にする。
○Bratislaｖa、ポーランドから４０頭の無地の牛の像が来る。色々なデザインで色をつけて８月末には公開。
○裁判には500ｓｋ〜６０万ｓｋの費用が掛かる。資金と時間と精神力が必要。
○Michalovce、３４歳の男が酒酔い運転でパトカーから逃げコンクリートに衝突ひっくり返り大破、男は重傷で入院。
○Prievidza駅前ベンチで有名だった元炭坑夫でホームレス男性がNitranskePlavnoの施設に収容され今では彼女もいて元気に暮らす。
○強暴性のある犬の９種が９月から簡単には飼えなくなる法案を国会議員が提出、今まで犬の事故が相次いだ為。
２１日土曜日
○Bratislava、国際空港の利用客が２０万人、前年の倍、使用料金が安いのと外国の航空会社の乗り入れが増えた為。
○国内PCソフトの半分近くが違法コピー、２人が検挙される。２〜５年間の懲役もある。
○Bratislava、ホームレス家族が集めた冷蔵庫等の廃品に誰かが火をつけ真黒い煙が3ｋｍ昇る。一時は石油コンビナート火災と勘違い。
○３歳児までの子を家庭で世話をすると4100ｓｋの補助金があり、公立の保育園に預けるとその補助金は無給とし幼稚園を減らす政策。
○東スロバキア、大雨の土砂崩れで道路が不通となり２０ヶ村で影響、鉄道線路も被害。
○Presovの駅構内で４６歳男性が死体で発見される。血液中に5.6ｐｍのアルコール検出、心臓麻痺の模様。
○＜チェコ＞10〜15％の人がお金を純金にして保管、1ｋｇの純金コインが製造される。一個が５０万ｃｋ。
○家主の母親が死去した後にアパートのバルコニーにある土の入った植木鉢に鷹が卵を６個生み孵していて家主は気を使う。
○Zilina、30ｍの高さの鉄塔の上にあるインターネット用のアンテナ６個が夜中に盗まれる。当分インターネットは不通。
○Kosice、３つ子の女の子達が生まれて１歳の誕生日、１日２０枚のおしめが必要、市長から直接プレゼントが渡される。
２０日金曜日
○高金利金融会社GMG,Horizonの倒産時に事前に金を引出した国会議員などの名前のあるカセットをHZDS党主が所持、国会パニック。
○HornePrasanyで昨年12月に朝食時に離婚話、2人の子供の前で妻を包丁で15回刺して殺した46歳の夫の裁判で13年懲役判決。
○＜チェコ＞血液中に8ｐｍのアルコールでトラックを運転し路肩を外れる。今までに最高の飲酒量の検挙、4ｐｍで死ぬ場合もある量。
○視聴者が携帯電話で投票するテレビ番組で豪華賞品を目当てに6万sk分の電話をした人物がいて番組制作のテレビ局に当局乗出す。
○東スロバキア、大雨による相変わらずの大水でKomarovceでは２mの嵩の水で家屋も浸水排水作業が続く。
○Bratislava、旧市街の建物取壊しで２４時間の騒音が４週間、実は許可なしで工事をしていた。罰金百万ｓｋもありうる。
○Bratislava、市街地歩道に2ｔ大型ジープ違法駐車で下駄を履かされるが引取り無し、大き過ぎ移動も出来ない。内務大臣への腹いせ。
○Koromｌa、７歳の男の子が増水した小川に流され100ｍ下で住民に助けられ息を吹き返すが依然意識不明。
○ウクライナとの国境で違法越境の手伝いをしていた１７人が逮捕される。８〜１２年の懲役。
○Komarno、２７歳で自らも使用者の男のヘロインの売人が逮捕される。
○今度はBratislavaで自動車が私有の道路を通過するを所有者が警備会社に依頼して通行止、通行者は駐車して歩く。警察が出動。
○占いで日付が20.05.2005は吉日、Zilinaでは通常の倍の赤ちゃん誕生、Bojnice城では結婚式が重なる。来年は20.06.2006。
１９日木曜日
○MoravanyNadVahom、国が管轄する城を民間に1/5の４千万ｓｋで売られる。
○ブッシュが訪問時に約束したアメリカへの査証なしの渡航は何処の国へもその方針なし。
○国内のブロイラー養鶏、1ｍ平方に２５羽と虐待でEUからクレーム。
○Kosice、小学校の生徒数十人がでビールス性の腹痛、下痢を起す。学校食堂が原因ではないかと予想。
○東スロバキアの各地で大雨の為に川の増水で地下室、畑が見ずに浸かる。また、強風でトラック４台が横転。
○Bratislava、４週間に及び旧市街地域の古い建物が取り壊し中で昼夜を問わず騒音、住民は迷惑する。工事は後数週間か数ヶ月。
○Galanta、乗用車がスピードの出し過ぎで民家の壁に激突、運転者死亡。
○Prievidza、枯れ木駐車中の車の上に倒れ損害１０万sk。
○ロームの若者に国内に仕事が無く１万人が外国に仕事を求めて出国中。
１８日水曜日
○Kosice、ロームの住む地域を通るバスがその地域の停車を廃止する。ロームがバスを壊し風紀も悪くなる為。
○＜チェコ＞スーパーマーケットの広告に社会主義時代の象徴的なイラストが載せられる。
○＜チェコ＞８３歳になる有名な元女優が心臓麻痺で自宅で死亡しているのが見つかる。
○Presov、酒場でグループで飲んでいたロームが乱暴狼藉、私服警官も手に負えず。
○ここのところの気温急変で体調の崩れる人が多数、交通事故にも影響、金曜日には２８℃くらいになると予想。
○ブッシュ来訪の折に２人のチェコ人の若者がアメリカの国旗を焼いたのは外国人侮辱で法律違反。
○＜チェコ＞現金自動支払機に隠しカメラを設置しカードをコピー、全西欧で使っていたマフィアが逮捕される。
○Bratislava、インターネットで旧市街のイラストをたどり観光ができるシステムが出来上がる。４０万戸の建物に樹木もそのまま。
○VysokeTatry、春と共に公園内の雪中のゴミが露出、掃除が行われる。現在は４０年前より綺麗、ゴミのポイ捨ては２千ｓｋの罰金。
１７日火曜日
○大学の有料化、国会審議で反対多数の為に中止。
○前首相で野党首と現首相が一枚のビルボード、握手をしているのもある。政党に関係ない人が掲げる。それも期限切れで隠される。
○輸出が９千億ｓｋになり前年より12％増える。
○＜チェコ＞チェコ人の潜水夫がインドネシアで収監され、釈放は１５０万ｋｃ、刑務所の環境が悪い為心配される。
○Hurbanova、野菜作りの為に購入し使用した化学肥料が異常に臭く近所から文句、販売者に返し製造者を訴える。
○＜チェコ＞輸送トラックが道路わきの駐車場に倒れ込み、１０台の乗用車が壊される。
○Przotin、EUからの資金でロームの住民がいる地域だけに下水の配管がされる。
○Kosice、BUV銀行に強盗がある。今年に入って１１件目の銀行強盗。
○Trencin、古い地下トンネルが見つかっているが、発掘には５００万ｓｋが必要でストップ中。
○５５歳の男性の水死体が見つかる。自殺か。
１６日月曜日
○Bratislava,Petrzalka、白い粉が見つかりアントラックス騒ぎ、その為に警官１０人が４時間部屋に拘束される。結局は小麦粉であった。
○薬局で偽の保険証を使った薬の購入があり、保険会社から代金の支払いの拒否をされ発覚する。
○VelkeFatra、国立公園内の２５アールに何者かがトラクターで鍬を掛ける。自然保護植物の自生区で１８百万ｓｋの被害。
○高校卒業試験、平均で数学の成績が良くて外国語が最低、地区ではPresovが良くてB,Bystricaが悪い、来週は口頭試験が待っている。
○先日のヘリコプターの墜落で軍人に不安感が蔓延、操縦技能に問題ないがロシア製の古い機体に不安。
○児童養護施設不足、個人で孤児を引取り国家から資金を貰うシステムもあるが、金だけ受取り世話をしない里親もある。
○＜チェコ＞カタールのプリンスが１５〜１６歳の女の子と金でSex、既に拘束されていて裁判がある。８ヶ月の懲役。
○早期にEUパスポートの申請発行を受ける為にBratislavaだけある発給所に全国から出向く、Presovからは全費用に6000ｓｋ余り必要。
○Trencin城の壁が昨日１５トン４０m立方が崩れ落ちる。補強されておらず今後１４００トンも落ちる可能性がある。
１５日日曜日
○Imer、４１歳の男が記念物の鳥などの動植物がいる池のある保護区を購入し無許可で５４本の立木を伐採し整地、２年半の懲役。
○Bratislava、エジプトにバカンスに行く旅行客１３０人が飛行機の不備で飛立てず、旅行社が出発まで客の世話。
○Chyzne、夜中に大人と古い建物のレンガを取りに行っていた１３歳の男の子が壁が倒れ下敷になり死亡。
○Trnava、夜中に救急病院に診断を受けに行った女性が薬の処方箋を貰い薬局を探すが２３時以降に開いている所は一局もなし。
○＜チェコ＞ロンドンからプラハ、ブダペストを経た金持の高級自動車ラリーが開催中で現在プラハ、高速の為に何度も罰金の支払う。
○インターネットで販売されていたハンガリー製ガソリンエンジンの芝刈り機が危険な為に販売禁止となる。
○１２台の車を盗んだ６人組みの窃盗団が捕まる。その内に１６歳の少年も含まれる。
○スーパーなどで売られている輸入のハムや乳製品は価格競争の為に低価格ではあるが品質は落とされている。
○ウシヤ―ク・オブロスキーという茸（耳たぶが一杯付いたような茸）２０個見つかる。500ｇの大型でとても珍しい。これに似た毒茸もある。
14日土曜日
○Presovの空軍基地で国防大臣が参列してヘリコプター事故の犠牲者3人の葬儀が行われる。今だ事故原因不明、残りの同型は５機。
○百万ｓｋを貰ったらどうするかのアンケートに一番が車かオートバイクを買う、次いで家具、寄付は無し、自分の為にと多くが回答。
○ウクライナでのガソリン、軽油の販売がクーポンとなりスロバキア人には買えなくなり、買出しなどで行く人の多くは歩行で国境を越える。
○Bratislavaの物価がプラハ、ワルシャワ、ウィーン並になり高物価都市世界ランキングでも上昇。＜１位は勿論、東京＞
○＜チェコ＞１歳の男の子が食べていたスーパーで買ったパンに、硬い床洗い用のブラシの一本が見つかる。幸い母親が制止。
○Poltar、第二時大戦時の戦闘の遺物が残る地区で金属探知機で探索中に６人のロシア兵、３人のドイツ兵の遺骨が見つかる。
○Salas、狼が多いときには１００頭の羊を襲い喉に噛付く、対策には訓練された犬が必要。
１３日金曜日
○新システムでの高校卒業試験でまたスキャンダル、Kosiceのギムナジュ―ムで英語試験が１００点満点計算が満点でも８０点のみ。
○一連の卒業試験のスキャンダルで教育大臣の進退問題が国会で審議され、在任続行が決まる。
○エジプト旅行に予約していた女性が体重が重たい為に旅行会社から飛行機の座席２席分の料金を要求され解約。
○国内に２５０万台の車があり１０万台が強制保険の支払いをしていなく、未払い車の運転は不可。年間の賠償保険支払いは３０億ｓｋ。
○オーストリアで７５歳男性とその彼女２１歳スロバキア女学生をワイン瓶で殴り殺し金を奪ったスロバキア女２人と男２人の裁判が開始。
○Samorin、政治家の自宅前のゴミ箱に爆弾が仕掛けてあるのが見つかり処理される。
○通行中の乗用車が鹿に衝突、鹿は即死、車は大破。
○先日の村人が作り道端に置かれた警察官の人形にパートナーの婦人警官が設置される。車のスピードの出し過ぎに効果あり。
○チェコ・モラバではコウノトリの1/4が古巣に戻っておらず、スロバキアは同じルートでアフリカから渡って来るが例年と変らない。
○原油の値上げでバカンスの航空料金が平均600〜700ｓｋの値上げになる。予約ずみのチケットも値上げ。
１２日木曜日
○７月１日より交通違反の罰金が値上げ、20ｋｍオーバーの2000ｓｋが4000ｓｋ、飲酒運転は１万ｓｋ又は免許取り消しなど。
○Brataslavaの上水道が全国で一番安く良い水で、東と北スロバキアが良い水に恵まれていない。
○Bratislavaの小学校で中国語講座が開講、２０人の生徒が希望、半分が中国人の子で後の半分がスロバキア人。
○１３歳の栄養失調で骨と皮の女の子のロームの両親は１０年の実刑。
○Novaky、雑誌を作り市長のゴシップを載せ嫌がらせをする人物がいる。
○Dovora、狼が羊を襲い５０頭が死亡、５０頭が負傷。
○オーストリアでEU外からの密輸品販売、密入国者の斡旋などで６４人が逮捕され、その内の２８人がスロバキア人であった。
○老人ホームで７３歳のアルツハイマーの女性がバルコニーから落ち死亡。
○Zilina、KIAの工場用地で今回買収された土地の整地が始まるが、許可なしで始めていた。
○＜チェコ＞葬儀で遺体が入替わっていたのは同じ名前の遺体と間違えられた為で、金曜日に火葬にされていた。
○トンネルと高速道路建設請負会社が１億８千万ｓｋを横領し手抜工事、開通トンネルはトラブル続きで高速道路工事は延々と進まず。
１１日水曜日
○Presov、軍の６トンのMiー24強襲攻撃ヘリコプターが訓練中に600ｍの高さから墜落、３２歳、３０歳、２４歳の３人が死亡。
○又も高校の卒業試験でスキャンダル、今度は英語の聞き取り試験のカセットが幼稚園の歌に入替わっていた。
○Toplocany、６４歳の女性を殺し逃げて指名手配されていた４１歳の男が捕まる。
○インドから輸入されて店頭販売されていたコンドームに穴が開いていると購入者から通報あり、調べてみると実際に開いていた。
○Vazca、村の記念館にあったJan Halaの絵画２６点５００万ｓｋ相当が盗まれる。
○＜チェコ＞２００１年度のミスチェコが男性誌に全裸を載せ裁判、罰金を課せられる。又、裁判がある。
○ウクライナから密輸入の煙草２０万ｓｋ相当が見つかる。
○Bratislavaの郵便本局で爆弾騒ぎ、結局爆発物は発見されず。
○B,Bystorica郊外で２９歳の男性の運転する車が一人相撲で最後に小川に突っ込む、２時間道路が閉鎖される。
○Banovce、アパートの地下室で火事、ロームがペンキ塗りをしていた。
○昨日に続き虐待されていた子供が発見される。１３歳の女の子が骨と皮状態で体重が12.5ｋｇ、昨年は１６０件の虐待があった。
